| Now, each one of these holographic data banks can memorize perfectly a dozen Libraries of Congress. | Каждая ячейка этой голографической памяти может запомнить дюжину библиотек Конгресса. |
| You've always been able to memorize every fact about every insect. | Ты всегда мог запомнить любой факт о каждом насекомом. |
| I want to know him, memorize him, so I can live on the image later. | Я хочу узнать его, запомнить его, чтобы позднее жить этим образом. |
| How could one not see the pieces but memorize them all by heart? | Как можно все запомнить, не смотря на доску? |
| If I can get close enough, I can memorize the settings, the markings on the machine, | Если я смогу подойти достаточно близко, я смогу запомнить настройки, маркировки на машине, |
| No more worrying about having to memorize your playbook. | Больше не надо беспокоиться о том, что нужно запоминать схему игры. |
| Like to memorize stuff. | Как бы запоминать материал. |
| It's easy for me to memorize stuff. | Мне легко запоминать всякое. |
| If I had to memorize a nine-digit code, I'd cheat, too. | Если бы мне пришлось запоминать пароль из 9 цифр, я бы тоже схитрил. |
| Yanjaa was invited to speak at Investor AB's 100th anniversary, where she demonstrated recall of 10 of the 100 names and faces she had to memorize. | Янжаа была приглашена выступить на 100-летнем юбилете Investor AB, где она продемонстрировала свои навыки, вспомнив 100 из 100 имён и лиц, которые ей пришлось запоминать. |
| The most flagrant instance was incredible claims made by 3,000 settlers to the Identification Commission; there was a strong possibility that they had been coached to memorize particulars of false identities ascribed to them. | Наиболее вопиющим случаем являются невероятные заявления, сделанные Комиссии по идентификации 3000 поселенцами; существует серьезная вероятность того, что им предложили выучить детали ложного описания приписываемых им личностей. |
| They need to memorize it. | Они должны это выучить. |
| And try and memorize, okay? | И пусть попробует выучить. |
| I need time to memorize the statement before recording it. | Перед тем как записывать это заявление, мне понадобится время для того, чтобы его выучить наизусть . |
| The actors were usually notified of these changes a day in advance in order to memorize their new lines. | Актёров обычно уведомляли об этих изменениях за день заранее, что бы они имели возможность выучить текст. |
| Found the list of questions you were supposed to memorize Before you came to the clinic. | Нашёл список вопросов, которые вы должны были заучить перед визитом в клинику. |
| I had to memorize that recording in third grade. | Мне пришлось заучить эту запись в третьем классе. |
| You tried to memorize all the trivia answers? | Ты попытался заучить все ответы викторины? |
| Look, you can memorize a routine; so what? | Слушай, ну, можешь ты заучить комплекс движений, и что? |
| I mean, I made him memorize it, up in the future, as a message to her. | Я заставил его заучить эти слова, как послание из будущего. |
| I have a new list to memorize. | Теперь у меня есть новый список для запоминания. |
| I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers. | Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники. |
| In order to memorize numbers, O'Brien developed the mnemonic Dominic system, which is similar to the Major System. | Для запоминания цифр О'Брайен разработал мнемоническую «систему Доминика», которая похожа на «мнемоническую основную систему». |
| S. pyogenes utilizes Cas9 to memorize and later interrogate and cleave foreign DNA, such as invading bacteriophage DNA or plasmid DNA. | S. pyogenes использует Cas9 для запоминания, последующей проверки и разрезания чужеродной ДНК, например, ДНК бактериофагов или плазмид. |
| Children are often presented with the addition table of pairs of numbers from 1 to 10 to memorize. | Детям часто показывают таблицу сложения пар чисел от 1 до 10 для лучшего запоминания. |