| I just can't memorize students' names. | Я просто не могу запомнить имена студентов. |
| And it took me longer than I thought to read and memorize... the 6 billion characters in your genetic code. | И это заняло больше времени, чем я рассчитывал, прочитать и запомнить 8 миллиардов символов в твоём генетическом коде. |
| There are 18 gestures you must memorize for the right hand, 19 for the left. | 18 жестов ты должен запомнить для правой руки, 19 для левой. |
| I'm supposed to get you to memorize it and then we burn it together, but I think I can trust you to do that. | По идеи я должен дать вам запомнить его, а потом сжечь, но, думаю, это я могу вам самой доверить. |
| Now, we want you to memorize them. | Вас попросят их запомнить. |
| By teaching students to memorize, not to think! | Обучающий учеников запоминать, а не думать! |
| already got my operational command, and with 30 euros which would pay to memorize the command when I go to dinner with "maria". | уже получил мое оперативное командование, и 30 евро, которые платили бы запоминать команды, когда я иду обедать с "Мария". |
| I mean, why would I memorize all these - it's fun. | Я имею ввиду зачем я должен всё это запоминать? -это весело. |
| Hall could not see out of the mask and had to rehearse his scenes with it off and then memorize where everything was. | Поскольку Холл не мог видеть в маске, ему приходилось заранее запоминать, что и где находится, затем надевать маску и двигаться вслепую по памяти. |
| I mean, we'd have to do about a hundred of them, then I'd have to memorize everybody's names. | Иначе нам пришлось бы отмечать целую сотню, а мне пришлось бы запоминать имена всех сотрудников. |
| Because they got to memorize their lines. | Потому что они должны выучить свои роли. |
| But you guys should at least memorize a poem. | Но вы обязаны выучить стихотворение. |
| I need time to memorize the statement before recording it. | Перед тем как записывать это заявление, мне понадобится время для того, чтобы его выучить наизусть . |
| It's important to memorize the text. | И, самое важное, выучить роли наизусть. |
| If I could memorize it, you could see it without... | Было бы время выучить, обошлась бы без листка. |
| Found the list of questions you were supposed to memorize Before you came to the clinic. | Нашёл список вопросов, которые вы должны были заучить перед визитом в клинику. |
| You tried to memorize all the trivia answers? | Ты попытался заучить все ответы викторины? |
| Look, you can memorize a routine; so what? | Слушай, ну, можешь ты заучить комплекс движений, и что? |
| Why don't you just memorize your lines, don't bump into the furniture, McBartlett. | "Почему бы тебе ни заучить твои строки и не разбить себя о шкаф, МакБартлет?" |
| I mean, I made him memorize it, up in the future, as a message to her. | Я заставил его заучить эти слова, как послание из будущего. |
| I have a new list to memorize. | Теперь у меня есть новый список для запоминания. |
| In order to memorize numbers, O'Brien developed the mnemonic Dominic system, which is similar to the Major System. | Для запоминания цифр О'Брайен разработал мнемоническую «систему Доминика», которая похожа на «мнемоническую основную систему». |
| S. pyogenes utilizes Cas9 to memorize and later interrogate and cleave foreign DNA, such as invading bacteriophage DNA or plasmid DNA. | S. pyogenes использует Cas9 для запоминания, последующей проверки и разрезания чужеродной ДНК, например, ДНК бактериофагов или плазмид. |
| Children are often presented with the addition table of pairs of numbers from 1 to 10 to memorize. | Детям часто показывают таблицу сложения пар чисел от 1 до 10 для лучшего запоминания. |
| While learning, the most difficult to memorize material is marked on the picture by a bright colour and the word to memorize is simultaneously repeatedly pronounced. | В процессе изучения осуществляют выделение при написание наиболее трудного для запоминания изучаемого материала на рисунке ярким цветом, с одновременным многократным произношением вслух подлежащего запоминанию слова. |