| As in Communism, teacher discipline remains a major problem in the Albanian education system, as teachers resort to violence, while students are expected to simply memorize the assigned material. | Как и во время коммунизма, дисциплина преподавателя остаётся главной проблемой в албанской системе образования, так как учителя прибегают к насилию, в то время как студенты должны просто запомнить назначенный материал. |
| Now you must memorize it. | Теперь ты должен запомнить это. |
| I would have stopped to memorize your face, the way you moved. | Я бы постарался запомнить твоё лицо, твою походку. |
| Maybe memorize what number you see on the dial. | Можете просто запомнить цифру на индикаторе. |
| And you were trying to memorize the shape? | А ты пытался запомнить его форму? |
| I also can't ad-lib, memorize anything, improv or tell a joke. | Еще я не умею импровизировать, запоминать, придумывать или рассказывать анекдоты. |
| For example, a child might memorize camera model numbers while caring little about photography. | Например, ребёнок может запоминать номера моделей фотокамер, мало интересуясь фотографированием. |
| already got my operational command, and with 30 euros which would pay to memorize the command when I go to dinner with "maria". | уже получил мое оперативное командование, и 30 евро, которые платили бы запоминать команды, когда я иду обедать с "Мария". |
| You memorize bar codes, then they test you on prices. | Ты должен запоминать код продукта, а потом тебя проверяют на знание цен. |
| I mean, we'd have to do about a hundred of them, then I'd have to memorize everybody's names. | Иначе нам пришлось бы отмечать целую сотню, а мне пришлось бы запоминать имена всех сотрудников. |
| Everyone memorize their lines for tomorrow. | К завтрашней репетиции всем выучить слова, договорились? |
| Do you really think if she were accepted that she wouldn't make us memorize that letter too? | Неужели ты думаешь, что если бы ее приняли, Она не заставила бы нас выучить такое письмо? |
| They need to memorize it. | Они должны это выучить. |
| It's important to memorize the text. | И, самое важное, выучить роли наизусть. |
| Then just memorize it. | В таком случае потрудитесь выучить |
| Found the list of questions you were supposed to memorize Before you came to the clinic. | Нашёл список вопросов, которые вы должны были заучить перед визитом в клинику. |
| I had to memorize that recording in third grade. | Мне пришлось заучить эту запись в третьем классе. |
| You tried to memorize all the trivia answers? | Ты попытался заучить все ответы викторины? |
| Look, you can memorize a routine; so what? | Слушай, ну, можешь ты заучить комплекс движений, и что? |
| Why don't you just memorize your lines, don't bump into the furniture, McBartlett. | "Почему бы тебе ни заучить твои строки и не разбить себя о шкаф, МакБартлет?" |
| I have a new list to memorize. | Теперь у меня есть новый список для запоминания. |
| I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers. | Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники. |
| In order to memorize numbers, O'Brien developed the mnemonic Dominic system, which is similar to the Major System. | Для запоминания цифр О'Брайен разработал мнемоническую «систему Доминика», которая похожа на «мнемоническую основную систему». |
| S. pyogenes utilizes Cas9 to memorize and later interrogate and cleave foreign DNA, such as invading bacteriophage DNA or plasmid DNA. | S. pyogenes использует Cas9 для запоминания, последующей проверки и разрезания чужеродной ДНК, например, ДНК бактериофагов или плазмид. |
| Children are often presented with the addition table of pairs of numbers from 1 to 10 to memorize. | Детям часто показывают таблицу сложения пар чисел от 1 до 10 для лучшего запоминания. |