| Memnon is always threatening to have my head. | Мемнон всегда грозился отрубить мне голову. |
| Like all my inventions, Memnon will use it for war. | Как и все мои предыдущие изобретения, Мемнон попытается использовать его для войны. |
| Memnon will follow you- he will come for his sorceress. | Мемнон следует за тобой... он придет за своей колдуньей. |
| Masara and Memnon fall in love and become married, with a wedding gift of several thousand horses which further boost the Egyptian army. | Масара и Мемнон влюбляются друг в друга и женятся, получив в качестве свадебного подарка несколько тысяч лошадей, которых идут на дальнейшее развитие египетской армии. |
| Memnon was a hero of the Trojan War, a King of Ethiopia who led his armies from Africa into Asia Minor to help defend the beleaguered city but was ultimately slain by Achilles. | Мемнон, под именем которого известны колоссы, был героем Троянской войны, царь Эфиопии, который повёл свои войска из Африки в Малую Азию, чтобы помочь защитить осаждённый город, но в конечном счёте был убит Ахиллом. |
| I never go back to Memnon! | Я никогда не вернусь к Мемнону! |
| In a hurry to get back to Memnon? | Торопишься вернуться к Мемнону? |
| I'll never go back to Memnon! | Я не вернусь к Мемнону! |
| Memnon must leave the safety of his palace to get her. | Чтобы спасти ее, Мемнону придется покинуть дворец. |
| Like all my inventions, Memnon will use it for war. | Мемнону он поможет убивать, как и все мои изобретения. |
| If you face Memnon... you will die! | Если ты столкнешься с Мемноном... ты умрешь! |
| In 335 BCE, Alexander the Great's general Parmenion laid siege to the city as part of a campaign against the Persian Empire, but the city was saved by the Persian general Memnon of Rhodes. | В 335 г. до н. э. македонский полководец Парменион осадил город в ходе кампании против Персидской империи, но город был спасен персидским военачальником Мемноном. |
| With his sorcerer at his side no mortal can defeat Memnon. | Пока рядом с Мемноном его прорицатель, ни один смертный не сможет победить его. |
| If you face Memnon you'll die. | Если ты выйдешь на бой с Мемноном, ты погибнешь. |
| I won't let her face Memnon's wrath alone. | Но я не брошу ее одну с разъяренным Мемноном. |
| MATHAYUS: To Memnon's kingdom to avenge my brother's death. | В королевство Мемнона, отомстить за смерть брата. |
| I have raided Memnon's caravans, broken the supply lines to his troops but he still swept across the land like a plague. | Я напал на караваны Мемнона, перерезал ему пути снабжения, но он все равно опустошил все вокруг. |
| The death of Memnon echoes that of Hector, another defender of Troy whom Achilles also killed out of revenge for a fallen comrade, Patroclus. | Смерть Мемнона напоминает гибель Гектора, другого защитника Трои, которого Ахиллес убил, желая отомстить за смерть друга (Патрокла). |
| I've raided Memnon's caravans, broken the supply lines to his troops- but he still swept across the land like a plague. | Я напал на караваны Мемнона, нарушив линии поставки его отрядов... но он все равно несся сквозь земли, подобно чуме. |
| We can reach Memnon's encampment by nightfall. | Когда стемнеет, поедем к лагерю Мемнона. |