| Land robots excel in ground combat and melee attacks. | Роботы типа Земля эффективны в наземных сражениях и атаках ближнего боя. |
| Borg shields have not been seen to protect against non-energy weapons such as projectile or melee weapons. | Щиты борг малоэффективны для защиты от неэнергетического оружия, такого как снаряды или оружие ближнего боя. |
| While the shield ability is active, the mage is unable to do anything else and is therefore highly vulnerable to melee attacks. | Во время поддержания магического щита, маг не в состоянии делать ничего другого, а потому крайне уязвим для атак ближнего боя. |
| The linked units cannot use the same class of weapons though; if both use melee weapons, they cannot participate in a linked battle. | Связанные единицы не могут использовать один и тот же класс оружия; Если оба используют оружие ближнего боя, они не могут участвовать в связанной битве. |
| There are two types of weapons in this game: melee weapons such as knives and lead pipes; or firearms such as flamethrowers and machine guns. | В игре имеются два вида оружия: оружие ближнего боя, такое как ножи и свинцовые трубы, и огнестрельное оружие, такое как огнеметы и пулеметы. |
| He's here for the melee. | Он здесь для ближнего боя |
| Browns are melee fighters, blues can revive defeated minions and swim, reds throw fireballs at enemies, can put out fires and are immune to fire attacks, and greens backstab enemies and can clear poisonous gas and plants. | Бурые являются бойцами ближнего боя, синие умеют возвращать к жизни убитых прихвостней и плавать, красные стреляют огнём и управляют этой стихией, а зелёные - мастера нападений из засад и отравлений противника. |
| They are mostly melee units and must get close to the opponent to engage them, though they do possess some ranged units. | Они, в большинстве своем, единицы ближнего боя и должны подобраться близко к оппоненту, чтобы вступить с ним в бой, хотя они обладают несколькими единицами дальнего боя. |
| He uses his bow in combat and can also utilize his mutated arm as a melee weapon. | Он использует свой лук в бою, а также может в качестве оружия ближнего боя использовать свою мутировавшую руку. |
| While legions are summoned, Sieg Wahrheit (the player character) is unable to run and has weaker melee attacks. | В то время как легион Хаоса вызван, Зиг Вархайт (персонаж) не в состоянии бегать и наносит слабые атаки ближнего боя. |
| Juliet can use melee attack, dodges and high and low attacks with her chainsaw. | Джульет может использовать атаки ближнего боя, уклонения, а также высокие и низкие атаки с ее оружием. |
| On the coastal front - 316 guns and 56 machine guns; including 212 Ranged weapons, 104 melee weapons, 56 guns, 36 rocket machines. | На береговом фронте - 316 орудий и 56 пулеметов; из них: орудий дальнего боя - 212, орудий ближнего боя - 104, пулеметов - 56, ракетных станков - 36. |
| Q: . In PvP, warlocks feel at a disadvantage against melee classes (and hunters), particularly rogues. | В. В PvP чернокнижники сейчас слабее бойцов ближнего боя, особенно, разбойников и охотников. |
| In other situations, a melee weapon may be less effective, but necessary as a last resort. | В других играх оружие ближнего боя не отличается особенной эффективностью, но может использоваться в качестве оружия последней надежды. |
| Reduced the melee skills cast time. | Скорость использования умений ближнего боя была уменьшена. |
| Dermal patches provide the character with beneficial effects-such as regeneration or increased melee attack power-but can cause detrimental side-effects, such as fatigue and distorted color perception. | Кожные пластыри обеспечивают персонажа полезными эффектами, такими, как регенерация или увеличение атаки ближнего боя, но могут вызвать вредные побочные эффекты, такие как усталость и искажённое восприятие цвета. |
| Since they are ranged, unlike melee monsters, the puller will need to run past the party to lead the monster into the middle of the party. | Поскольку это монстры, способные к дальнему бою, то в отличие от случая провоцирования монстров ближнего боя, провокатору придется пробежать мимо отряда, чтобы вывести их в середину отряда. |
| The player begins the game with only two weapons: the "OmniWrench 8000", a standard melee weapon with a variety of uses such as interacting with puzzles in the environment, and the Bomb Glove, a short-range grenade thrower. | Игрок начинает игру только с двумя предметами: «OmniWrench 8000», стандартным оружием ближнего боя, и бомбометательной перчаткой. |