| Sculptors of the memorial are Aslan, Teymur and Mahmud Rustamovs. | Скульпторы - Аслан, Махмуд и Теймур Рустамовы. |
| (Mahmud Huseynov and Magomed Murtazaliev) are miniatures. | (Махмуд Гусейнов и Магомед Муртазалиев) - миниатюры. |
| In 1021, Mahmud appointed Malik Ayaz to the throne and made Lahore the capital of the Ghaznavid Empire. | В 1021 году Махмуд посадил Малика Аяза на престол и сделал Лахор столицей империи Газневидов. |
| The Bey of Tunis Al-Husayn II ibn Mahmud decided to create the flag after the Battle of Navarino on 20 October 1827, which was adopted in 1831 or 1835. | Бей Туниса Аль-Хусейн II ибн Махмуд принял решение о создании флага Туниса, близкого по виду к современному, после битвы при Наварине 20 октября 1827 года; в 1831-1835 годах он был официально утверждён. |
| Hassiba first, then Mahmud. | Хассиба первым, потом Махмуд. |