Перевод mechanized с английского на русский

This isn't thrash, but thresh: mechanized mayhem.

Это не трэш, а его педантичная имитация: механизированный хаос.

It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled.

Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал.

An additional mechanized battalion would act as the theatre reserve.

Дополнительный механизированный батальон мог бы выполнять функцию резерва на театре действий.

Until I met with him, the C.G. thought his only option was to peel off a mechanized battalion.

Пока я не встретился с ним, Генерал думал, что его единственный выбор - направить механизированный батальон.

The second battalion would comprise infantry elements, a mechanized mobile reserve and support elements, a total of approximately 500 all ranks.

Второй батальон общей численностью примерно 500 человек будет включать в себя пехотные подразделения, мобильный механизированный резерв и подразделения поддержки.

The rest lives on small-scale farming, cultivating the land without any mechanized tools.

Остальные жители занимаются мелким натуральным хозяйством, возделывая землю без каких-либо средств механизации.

In his country, several strategies and programmes had been introduced to transform the agricultural sector through mechanized farming, job creation, and access to financial services.

В Объединенной Республике Танзании был принят ряд стратегий и программ, направленных на реформирование сельскохозяйственной отрасли за счет механизации сельского хозяйства, создания новых рабочих мест и предоставления доступа к финансовым услугам.

The recent conflict has wrought near-apocalyptic results upon the economic infrastructure of what had been, until January 1991, a rather highly urbanized and mechanized society.

Для экономической инфраструктуры общества, которое до января 1991 года отличалось весьма высокой степенью урбанизации и механизации, результаты недавнего конфликта были близкими к апокалипсическим.

He confirmed that the bigger branches were one of the major obstacles for mechanized harvesting in broad-leaved stands.

Он подтвердил, что одним из основных препятствий на пути механизации лесозаготовительных операций в лиственных насаждениях является то, что лиственные деревья обладают крупными ветвями.

While women work mostly in dry patches, the work there is less mechanized and requires more physically demanding labor.

Несмотря на то, что женщины, как правило, выполняют работу на необводненных участках земли, работа на этих участках отличается меньшей степенью механизации и сопряжена с более тяжелым физическим трудом.

The mechanized battalion of the Quick Reaction Brigade completed its basic training early in June 2003.

В начале июня 2003 года завершил базовую подготовку личный состав мотопехотного батальона бригады быстрого реагирования.

These savings are due to the delayed deployment of the mechanized battalion authorized for the strengthening of UNIKOM by the Security Council in its resolution 806 (1993).

Экономия средств обусловлена задержкой с размещением мотопехотного батальона, которое было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 806 (1993) для увеличения численности ИКМООНН.

The Mission deployed an additional Mi-26 helicopter to support the repatriation of a motorized battalion based in Greenville and its backfilling by two companies of another mechanized battalion that were previously based in Tubmanburg.

Для обеспечения вывода базирующегося в Гринвилле мотопехотного батальона и его замены двумя ротами другого мотопехотного батальона, которые до этого размещались в Тубманбурге, Миссия использовала дополнительный вертолет Ми26.