Перевод mdb с английского на русский

The preparation of requirements for electronic procurement under MDB financed projects is ongoing.

Продолжается работа по определению требований к электронным закупкам в рамках проектов, финансируемых МБР.

The documents were prepared in response to an increasing trend in borrowing countries to use electronic procurement systems and means for processing and managing MDB funded activities.

Документы были подготовлены в связи с растущей тенденцией в странах-заемщиках использовать системы и средства электронной закупки для подготовки и организации мероприятий, финансируемых МБР.

A country has at least four options for core support and coordination tasks, namely, multilateral development banks (MDB), bilateral agencies, UNDP and FAO.

Что касается основной поддержки и координации, то у той или иной страны есть четыре варианта: она может обратиться к многосторонним банкам развития (МБР), двусторонним учреждениям, ПРООН или ФАО.

The group holds a biannual conference on e-government procurement, the hosts rotating among the MDB members, the aim of which is to provide a forum to share experiences and discuss common standards for developing and implementing e-government procurement.

Группа проводит два раза в год конференции по электронным правительственным закупкам, которые организуются членами МБР на основе ротации, для обмена опытом и обсуждения общих стандартов разработки и внедрения электронных правительственных закупок.

These requirements will support the E-Tendering Requirements published in October 2005 and the E-reverse Auction Guidelines published in December 2005, and will supplement and not replace existing requirements in procurement processes for MDB funded activities.

Эти требования будут подкреплять опубликованные в октябре 2005 года Требования к проведению электронных торгов и опубликованные в декабре 2005 года Руководящие принципы проведения электронных реверсивных аукционов и служить для дополнения, но не для замены существующих требований к процедурам закупок применительно к финансируемым МБР мероприятиям.

The mobile deformable barrier (MDB) includes both an impactor and a trolley.

1.1 Подвижной деформирующийся барьер (ПДБ) включает как ударный элемент, так и тележку.

where Vi is the impact velocity and M the whole mass of the MDB

где Vi - скорость в момент удара, а М - общая масса ПДБ.

6.6.5.2. Compare the total energy change to the change in kinetic energy of the MDB, given by:

6.6.5.2 Общее изменение энергии сопоставляют с изменением количества кинетической энергии ПДБ, выраженной формулой:

Calculation of MDB face deflection

6.6.3 Расчет величины смещения поверхности ПДБ

The absorbed energy for each block and for the whole MDB face should be calculated up to the point of peak deflection of the barrier. where:

Количество энергии, поглощенной каждым блоком и всей поверхностью ПДБ, должно рассчитываться в точке максимального смещения барьера по следующей формуле: где:

A multidrop bus (MDB) is a computer bus in which all components are connected to the electrical circuit.

MultiDrop шина (MDB) является компьютерной шиной, в которой все компоненты подсоединены в одной электрической цепи.

In 2013, 10gen changed its name to MongoDB Inc. On October 20, 2017, MongoDB became a publicly-traded company, listed on NASDAQ as MDB with an IPO price of $24 per share.

27 августа 2013 года 10gen изменила свое название на MongoDB, Inc. 20 октября 2017 года MongoDB стала публичной компанией, зарегистрированной на NASDAQ в качестве MDB с ценой IPO в размере $24 за акцию.

LOCODE currently now containeds some 35,000 entries and was is now available for downloading in an MDB format.

В настоящее время ЛОКОД содержит примерно 35000 позиций и представлен для возможной загрузки в формате MDB.

Its 12V MDB Sleep Model version allows Solar Powered parking terminals and vending machines to be installed virtually anywhere.

Модель валидатора 12V MDB с режимом "сна" позволяет устанавливать такие автоматы, работающие на солнечной энергии, практически везде.

In August 1979, Passarinho helped to draft a political amnesty deal, which abolished the ruling National Renewal Alliance (ARENA) as well as the Brazilian Democratic Movement (MDB).

В августе 1979 г. выступил одним из разработчиков политической амнистии, которая привела к роспуску правящего Национального альянса возрождения, а также Бразильского демократического движения (MDB).