| A 2005 study by the Mayo Clinic noted that RA sufferers suffer a doubled risk of heart disease, independent of other risk factors such as diabetes, alcohol abuse, and elevated cholesterol, blood pressure and body mass index. | Исследования 2005 года, проведённое Клиникой Майо, показало, что риск сердечных заболеваний в два раза выше у страдающих ревматоидным артритом, независимо от других факторов риска, таких как диабет, алкоголизм, повышенный холестерин и ожирение. |
| I may not be Dr Freud or a Mayo brother or one of those French upstairs girls, but could I take another crack at it? | Я не доктор Фрейд, не браться Майо и не французские девушки, но можно тоже я попробую? |
| Inter-mission border meetings were reduced owing to the gradual transition of MAYO operations into MAYO meetings. | Межмиссионских совещаний на границе было меньше, чем планировалось, в связи с постепенным переходом при осуществлении «Операции Майо» от оперативных мероприятий к совещаниям. |
| Meetings: The conduct of concurrent patrols by UNMIL and UNOCI along the Liberian-Ivorian border ("Operation Mayo") should be reinvigorated, and their frequency and level of participation increased. | Контакты: следует активизировать параллельное патрулирование вдоль границы между Кот-д'Ивуаром и Либерией силами МООНЛ и ОООНКИ (операция «Майо»), увеличив периодичность такого патрулирования и число участвующих в нем военнослужащих. |
| Shortly after her visit, I was introduced to a nuclear physicist at Mayo named Michael O'Conner, who was a specialist in cardiac imaging, something I had nothing to do with. | Вскоре после ее визита, я была представлена одному ядерному физику в клинике Майо по имени Майкл О'Коннор, который был специалистом по кардиологическим исследованиям, с чем я была совершенно не связана. |
| Sprouts, avocado and Vegenaise mayo. | Фасоль, авокадо и веганский майонез. |
| What does she want, mayo, ketchup, cocktail sauce? | С чем она будет? Майонез, кетчуп, особый соус? |
| We got any more mayo? | У нас еще есть майонез? |
| Lettuce, mayo, Muenster. | Латук, майонез, Мюнстер. |
| Mayo's in that cabinet. | Майонез в том шкафу. |
| I have been reading the Mayo Clinic research on treating anxiety through hypnosis. | Я читала исследования Клиники Мейо о лечении беспокойства под гипнозом. |
| So that Joe Mayo throws the worst parties, doesn't he? | Джо Мейо устраивает ужасные вечеринки, да? |
| same massage chair we're getting for Joe Mayo, $60 cheaper. | Точно такое же массажное кресло мы купим Джо Мейо на 60 долларов дешевле. |
| I need Mayo scissors. | Мне нужны ножницы Мейо. |
| He was a descendant of John Bingham of Foxford in County Mayo, whose brother Sir Henry Bingham, 1st Baronet, of Castlebar, was the ancestor of the Earls of Lucan. | Джон Бингэм был потомком Джона Бингэма из Фоксфорда в графства Мейо, брат которого сэр Генри Бингэм, 1-й баронет из Каслбара (1573-1648), был предком графов Лукан. |
| I was up at the Mayo Clinic when I got poached. | Я был в клинике Мейо, когда меня переманили. |
| This is Dr Brody at the Mayo Clinic. | Это доктор Броди из клиники Мейо. |
| So now, Joe Mayo wants me to buy him a new coat. | Теперь Джо Мейо хочет, чтобы я купила ему новую шубу. |
| I think the chair is a fantastic gift idea but I never heard of this Joe Mayo. | Я считаю кресло потрясающим подарком но никогда не слышал об этом Джо Мейо. |
| I'm going to Mayo. | Я собираюсь в Мейо. |
| The Mayo Clinic (care facility recognized American world) recommends systems bring home ventilation air filters. | Мауо Clinic (уход за объектом признал американского мира) рекомендует системах принести домой фильтры вентиляции воздуха. |
| In England, Butler met Irish dancer Colin Dunne and they performed together in Mayo 5000 in 1993. | В Великобритании Джин познакомилась с ирландским танцором Колином Данном, они вместе выступили на Мауо 5000. |
| They say that once a high hill cemetery, now known as the St. Patrick's mountain - Croagh Patrick, Co Mayo pray and meditate. | Говорят, что когда-то высокий холм кладбище, ныне известный как Патрик гора Санкт - Кро Патрик, Со Мауо молиться и медитировать. |
| A spin-off manga series called Mayo Mayo! | Позже вышло продолжение манги под названием Мауо Мауо! (яп. |
| Reputable Internet sources of medical information like WebMD or the Mayo Clinic list PMS as a known disorder. | Авторитетные интернет-источники медицинской информации, такие как WebMD или Mayo Clinic, относят ПМС к известным расстройствам. |
| Mixed Bean Salad (information and recipe) from The Mayo Clinic Healthy Recipes Archived 15 October 2008 at the Wayback Machine. | Mixed Bean Salad Информация и рецепт: The Mayo Clinic Healthy Recipes Архивировано 15 октября 2008 года... |
| In 2000, Hodgson contributed vocals on a track titled "The Moon Says Hello" by Carlos Núñez, on the CD Mayo Longo. | В 2000 Ходжсон спел на альбоме Карлоса Нуньеза (Carlos Núñez) под названием Mayo Longo в композиции «The Moon Says Hello». |
| For a long time, he was best known as part of a trio with Ed Trickett and Ann Mayo Muir, Trickett accompanying with the hammered dulcimer and guitar and Muir with the harp and flute. | Долгое время он был лучше всего известен как часть трио с Ed Trickett и Ann Mayo Muir; втроем они создавали замечательные вокальные гармонии, сопровождавшиеся аккомпанементом Триккета на цимбалах и гитаре и Muir на губной гармонике и флейте. |
| In May 2015, Shriners Hospitals for Children became a member of the Mayo Clinic Care Network, a national network of organizations committed to better serving patients and their families through physician collaboration. | В мае 2015 года Больницы Шрайнеры для детей стали членом сети Mayo Clinic Care Network, национальной сети организаций, с целью улучшения обслуживания пациентов и их семей с помощью сотрудничества с врачами из большой сети. |
| Prime Minister A'zam Halabi of Yemen, passed away last night at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota. | Премьер-министр Йемена Азам Халаби скончался в клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота. |
| Prominent Professors included in the research team were Elton Mayo (Psychologist), Roethlisberger and Whilehead (Sociologist), and William Dickson (Company representative). | Профессорами, включенными в научно-исследовательские группы были Элтон Мэйо (психолог), Ретлисбергер (социолог) и Уильям Диксон (представитель компании). |
| And he did his residency at Yale, and I had to outbid the Mayo clinic to get him here. | Да. но практику проходил в Йеле, я еле вырвал его из лап клиники Мэйо. |
| On July 1, 2016, Mayo was dismissed from the NBA for a drug violation. | 1 июля 2016 года Мэйо был дисквалифицирован НБА на 2 года за употребление наркотиков. |
| Elton Mayo and his colleagues were the most important contributors to this study because of their famous Hawthorne study from the "Hawthorne plant of the Western Electric Company between 1927 and 1932." | Элтон Мэйо и его коллеги были самыми важными участниками, способствующими этому исследованию из-за их знаменитого исследования Хоторн от "Hawthorne завода Western Electric Company между 1927 и 1932 году.". |