| You never know when you'll trip up, Mayo. | Ты никогда не будешь знать, когда споткнёшься, Майо. |
| While Operation Mayo should continue, UNOCI and UNMIL should further consult both Governments on how the United Nations could best support the establishment and the functioning of a joint mechanism for information exchange and cooperation between local civilian authorities on both sides of the border. | Хотя операцию «Майо» следует продолжать, МООНЛ и ОООНКИ следует дополнительно проконсультировать оба правительства в отношении того, как именно Организация Объединенных Наций могла бы наиболее эффективно оказывать поддержку созданию и функционированию совместного механизма обмена информацией и сотрудничества между местными гражданскими властями по обе стороны границы. |
| Go for it, Mayo! | Беги, Майо! Давай! |
| Hello, Mr Mayo. | Добрый день, Мистер Майо. |
| Casey Mayo captures Blue Gardenia! | Кэйси Майо схватил Голубую Гардению! |
| Sprouts, avocado and Vegenaise mayo. | Фасоль, авокадо и веганский майонез. |
| I put in mayo, I put in dill, I put in pepper. | Я положила майонез, положила укроп, положила перец. |
| Mayo's in that cabinet. | Майонез в том шкафу. |
| Light mayo for Lisa, cut off the crust. | Обезжиренный майонез для Лизы, корочку срезать. |
| We won't use mayo. | И не будем добавлять майонез. |
| The Earl of Lucan also has a Baronetcy (of Castlebar, Co Mayo), created in the Baronetage of Nova Scotia (7 June 1634). | Граф Лукан также носит титул баронета (Каслбар, графство Мейо), созданный в Баронетстве Новая Шотландия 7 июня 1634 года. |
| On 19 August 1875 a statue of Lord Mayo was unveiled in the town of Cockermouth in the centre of the main street. | 19 августа 1875 года в городе Кокермаус в центре главной улицы был открыт памятник Лорду Мейо. |
| Mayo, I think. | Думаю, из Мейо. |
| Baron Oranmore and Browne, of Carrabrowne Castle in the County of Galway and of Castle Macgarrett in the County of Mayo, is a title in the Peerage of Ireland. | Барон Оранмор и Браун из замка Каррабраун в графстве Голуэй и замка Макгарретт в графстве Мейо - наследственный титул в системе Пэрства Ирландии. |
| Further to a recommendation in the report that further exploratory work be undertaken in non-domestic applications, the project has been extended to include a school in Co. Mayo. | В ответ на содержавшуюся в докладе рекомендацию о целесообразности проведения дополнительных исследований по вопросам применения водных ресурсов, не связанного с бытовыми нуждами, данный проект был расширен за счет включения в него школы в графстве Мейо. |
| Then, this mysterious woman, who is also from county of Mayo, turns up and replaces mrs. Middleton. | Тогда эта загадочная женщина, из того же графства Мейо, появилась здесь под видом миссис Мидлтон. |
| George, did you get Joe Mayo that chair yet? | Джордж, ты уже получил кресло для Джо Мейо? |
| same massage chair we're getting for Joe Mayo, $60 cheaper. | Точно такое же массажное кресло мы купим Джо Мейо на 60 долларов дешевле. |
| I need Mayo scissors. | Мне нужны ножницы Мейо. |
| He was a descendant of John Bingham of Foxford in County Mayo, whose brother Sir Henry Bingham, 1st Baronet, of Castlebar, was the ancestor of the Earls of Lucan. | Джон Бингэм был потомком Джона Бингэма из Фоксфорда в графства Мейо, брат которого сэр Генри Бингэм, 1-й баронет из Каслбара (1573-1648), был предком графов Лукан. |
| The Mayo Clinic (care facility recognized American world) recommends systems bring home ventilation air filters. | Мауо Clinic (уход за объектом признал американского мира) рекомендует системах принести домой фильтры вентиляции воздуха. |
| In England, Butler met Irish dancer Colin Dunne and they performed together in Mayo 5000 in 1993. | В Великобритании Джин познакомилась с ирландским танцором Колином Данном, они вместе выступили на Мауо 5000. |
| They say that once a high hill cemetery, now known as the St. Patrick's mountain - Croagh Patrick, Co Mayo pray and meditate. | Говорят, что когда-то высокий холм кладбище, ныне известный как Патрик гора Санкт - Кро Патрик, Со Мауо молиться и медитировать. |
| A spin-off manga series called Mayo Mayo! | Позже вышло продолжение манги под названием Мауо Мауо! (яп. |
| Reputable Internet sources of medical information like WebMD or the Mayo Clinic list PMS as a known disorder. | Авторитетные интернет-источники медицинской информации, такие как WebMD или Mayo Clinic, относят ПМС к известным расстройствам. |
| Mixed Bean Salad (information and recipe) from The Mayo Clinic Healthy Recipes Archived 15 October 2008 at the Wayback Machine. | Mixed Bean Salad Информация и рецепт: The Mayo Clinic Healthy Recipes Архивировано 15 октября 2008 года... |
| In 2000, Hodgson contributed vocals on a track titled "The Moon Says Hello" by Carlos Núñez, on the CD Mayo Longo. | В 2000 Ходжсон спел на альбоме Карлоса Нуньеза (Carlos Núñez) под названием Mayo Longo в композиции «The Moon Says Hello». |
| For a long time, he was best known as part of a trio with Ed Trickett and Ann Mayo Muir, Trickett accompanying with the hammered dulcimer and guitar and Muir with the harp and flute. | Долгое время он был лучше всего известен как часть трио с Ed Trickett и Ann Mayo Muir; втроем они создавали замечательные вокальные гармонии, сопровождавшиеся аккомпанементом Триккета на цимбалах и гитаре и Muir на губной гармонике и флейте. |
| In May 2015, Shriners Hospitals for Children became a member of the Mayo Clinic Care Network, a national network of organizations committed to better serving patients and their families through physician collaboration. | В мае 2015 года Больницы Шрайнеры для детей стали членом сети Mayo Clinic Care Network, национальной сети организаций, с целью улучшения обслуживания пациентов и их семей с помощью сотрудничества с врачами из большой сети. |
| Prime Minister A'zam Halabi of Yemen, passed away last night at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota. | Премьер-министр Йемена Азам Халаби скончался в клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота. |
| The Mayo Clinic's so lucky to have you. | Клинике "Мэйо" очень с вами повезло. |
| Mayo Clinic is the size of a college campus, and security has a problem with smoking for some unknown reason. | Клиника Мэйо размером с университетский кампус, а местная охрана, по какой-то неизвестной причине, не фанаты курения. |
| Elton Mayo and his colleagues were the most important contributors to this study because of their famous Hawthorne study from the "Hawthorne plant of the Western Electric Company between 1927 and 1932." | Элтон Мэйо и его коллеги были самыми важными участниками, способствующими этому исследованию из-за их знаменитого исследования Хоторн от "Hawthorne завода Western Electric Company между 1927 и 1932 году.". |
| My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this - to be here. | Мои доктора в клинике Мэйо настаивали на том, чтобы я не ездил сюда - чтобы быть здесь. |