| Guy de Maupassant, nineteenth century French writer, like many French writers... | Ги де Мопассан, французский писатель 19 века, как и многие французские писатели... |
| Maupassant, La Solitude. | Мопассан. "Одиночество". |
| In France, Béraud was popular, in particular, liked by Guy de Maupassant who called him "adorable's adversaries" (Le plus charmant des fantaisistes). | Во Франции Беро пользовался популярностью, в частности, Ги де Мопассан называл его «очаровательнейшим выдумщиком» (фр. le plus charmant des fantaisistes). |
| as he called Guy de Maupassant? | Ближе к телу, как говорит Ги де Мопассан. |
| And what a disappointment Maupassant was! | Володя, а Мопассан как подвел, а? |
| Based on three stories by Guy de Maupassant | По мотивам трех рассказов Ги де Мопассана |
| Dr Blanche has treated De Maupassant, | Доктор Бланш лечил де Мопассана, |
| "Clear morning" for instance can be found in Maupassant's Butterball. | Например, "ясное утро" встречается в "Пышке" Мопассана. |
| The novels and short stories of Guy de Maupassant are often tagged with the label "naturalist", although he clearly followed the realist model of his teacher and mentor, Flaubert. | Романы и рассказы Ги де Мопассана нередко помечались меткой «натурализм», хотя он явно следовал реалистической модели своего учителя и наставника Флобера. |
| A Maupassant short story. | Мопассана... Самая что ни на есть классика. |