Перевод maupassant с английского на русский

Guy de Maupassant, nineteenth century French writer, like many French writers...

Ги де Мопассан, французский писатель 19 века, как и многие французские писатели...

Maupassant, La Solitude.

Мопассан. "Одиночество".

In France, Béraud was popular, in particular, liked by Guy de Maupassant who called him "adorable's adversaries" (Le plus charmant des fantaisistes).

Во Франции Беро пользовался популярностью, в частности, Ги де Мопассан называл его «очаровательнейшим выдумщиком» (фр. le plus charmant des fantaisistes).

as he called Guy de Maupassant?

Ближе к телу, как говорит Ги де Мопассан.

And what a disappointment Maupassant was!

Володя, а Мопассан как подвел, а?

But Guy de Maupassant's short story The Necklace tempted me and it's always nice to yield to temptation.

Но новелла Ги де Мопассана "Ожерелье" искусила меня А это всегда приятно поддаваться искушению.

Based on three stories by Guy de Maupassant

По мотивам трех рассказов Ги де Мопассана

Perhaps you should avoid Maupassant.

Там стоит избегать Мопассана!

Dr Blanche has treated De Maupassant,

Доктор Бланш лечил де Мопассана,

The way the sentences are constructed is copied on Maupassant.

Построение фраз и придаточных взято у Мопассана.