Перевод maths с английского на русский

Whatever dark energy is, whether anti-gravity, weird energy or maths, it seems to have magical properties.

Независимо от того, что темная энергия, кажется антигравитацией, фантастическая энергией или математике, она имеет, волшебные свойства.

But if you want to be a doctor, you need to work on that maths.

Но если ты хочешь стать врачом, тебе нужно разбираться в математике.

If you do get a bust, it won't be for maths.

Если вы получаете бюст, это будет не только по математике.

Fine. He got full marks in maths.

Он получил максимальный балл по математике.

I was never very good at maths.

Я никогда не была сильна в математике.

It makes the maths fit with the real universe.

Она делает подгонку математики с реальной Вселенной.

I've given you some top-notch maths tuition in a fun but relevant way.

Я давал вам весёлые, но важные уроки высшей математики.

Rose and Sarah, you go to the maths room.

Роза и Сара, идите в кабинет математики.

I was a soldier, now I'm a maths teacher.

Я был солдатом, теперь я учитель математики.

My maths teacher, when I was 13 years old.

Мой учитель математики... когда мне было 13 лет.

But the maths does appear to work.

Но математика, действительно кажется, работает.

It's the missing ingredient that makes the universe work the way the maths predicts it should.

Это недостающий ингредиент, который делает Вселенную такой как предсказывает её математика.

It wasn't the maths, it was you.

Это была не математика, это был ты.

Week later, his house gets torched - simple maths, Jimmy.

Неделю спустя его дом попадает поджег - простая математика, Джимми.

~ That's a shame, I like maths.

Какая жалость, мне нравится математика.

I like English better than maths.

Я люблю английский больше, чем математику.

They can wind the maths back and see the universe as it was in the past.

Они могут проветрить математику назад и видеть вселенную, какой она была в прошлом.

As long as you do my maths, no problem.

Хотя, пока ты делаешь мне математику, мне без разницы.

Some of our girls do study maths to Ordinary level.

Некоторые изучают математику до уровня средней школы.

Tell them you want to sit maths.

Скажи, что ты хочешь сдавать математику.

Thought you could help me with me maths.

Надеялась, ты поможешь мне с математикой.

I'll have dinner, then test you on your maths

После ужина я помогу тебе с математикой.

Are you so bad at maths that you can't wait?

У тебя так плохо с математикой, что не можешь подождать?

How's your maths, son?

Как у тебя с математикой, сынок?

So automation allows this separation and also allows - in the case of driving, and I believe also in the future case of maths - a democratized way of doing that.

Автоматизация позволяет добиться такого разделения и также позволяет - в случае вождения, и я верю, что так же будет и с математикой - дать доступ к этому гораздо большему кругу людей.

I was indeed having to do some maths.

мне действительно пришлось заняться подсчетами.

Who wants to do maths when they could do lift-off oversteer?

Зачем заниматься подсчетами, если можно подрифтовать.

As a result of experience gained from the Mark 1, the developers concluded that computers would be used more in scientific roles than pure maths.

На основе опыта, полученного при создании Марк I, команда разработчиков пришла к заключению, что компьютеры будут больше использоваться для научных целей, чем для чисто математических вычислений.

Hawking worked away at the problem of gravity. but cutting-edge physics became increasingly dependent on complex maths, and Hawking was reliant on students and colleagues to perform computations.

Хокинг работал над проблемой гравитации, но современная физика как никогда зависит от сложных математических вычислений, и Хокинг положился на студентов и коллег, в том, что касается проведения вычислений.