| The first experiments they conducted, moving primitive toy tanks the size of a matchbox on the sheets with the help of ropes. | Первые опыты они проводили, перемещая примитивные игрушечные танки размером со спичечный коробок на простынях с помощью верёвок. |
| I stuck it in a matchbox and I thought I'd put it in my pocket. | Я сунул ее в спичечный коробок и думал, что положил его в карман. |
| Almost a whole matchbox there. | Почти весь спичечный коробок здесь. |
| Our boat was floating like a matchbox on the water without any control. | Наша лодка держалась на воде, словно спичечный коробок без какого-либо управления. |
| When you think of that matchbox house... this is indeed as big as a palace. | Когда думаешь о доме размером в спичечный коробок, этот кажется просто дворцом. |
| While under the influence of the acid, Barrett had placed an orange, a plum and a matchbox into a corner, while staring at the fruit, which he claimed symbolised "Venus and Jupiter". | Под эффектом кислоты, Барретт положил апельсин, сливы и коробок спичек в угол, он пристально смотрел на фрукты, которые, как он утверждал, символизировали «Венеру и Юпитера». |
| I think she might have shrunk us and put us in a matchbox in her pocket. | И засунула в коробок спичек в своем кармане! |
| Llfe in such matchbox dwellings should be very boring. | Жить в таком спичечном коробке должно быть очень скучно. |
| In this case, Monsieur Maillot talked about an experiment with blowflies in a matchbox. | При этом на своих лекциях мсье Трико умудрялся рассказывать вам о том, как разводит блох в спичечном коробке. |
| Its game engine was carried over from a failed attempt at a flight simulator and was inspired by Matchbox toys and Choplifter. | Движок игры был перенесен с неудачной попытки симулятора полётов и был вдохновлён Matchbox toys и Choplifter. |
| However, the Popy version came with a sword, missiles, and stickers that the Matchbox version did not. | В то же время версия Рору была оснащена мечом, ракетами и стикерами, которые не вошли в версию от Matchbox. |
| Matt Serletic (who produced Matchbox Twenty's debut album Yourself or Someone Like You) produced the song and it was released from Santana's album Supernatural. | Мэтт Серлетик (который продюсировал дебютный альбом Matchbox Twenty - тогдашней группы Томаса) был приглашён на роль продюсера песни, которая в итоге вышла на альбоме Сантаны Supernatural. |
| The smallest non-transforming ST Dairugger and the fully transforming plastic Dairugger XV would be resold in the US as part of the Voltron series by Matchbox, entirely under the Voltron name. | Самый маленький не-разбирающийся ST Dairugger и полностью трансформирующийся пластиковый Дайруггэр XV были распроданы в США как часть серии «Вольтрон» от Matchbox под названием Вольтрон. |
| During 2000, Matchbox 20 renamed themselves to Matchbox Twenty and released their second album, Mad Season. | В 2000 году группа поменяла название на Matchbox Twenty и выпустила второй альбом - Mad Season. |