| The first experiments they conducted, moving primitive toy tanks the size of a matchbox on the sheets with the help of ropes. | Первые опыты они проводили, перемещая примитивные игрушечные танки размером со спичечный коробок на простынях с помощью верёвок. |
| Also, I found this matchbox from a bar, in amongst the things we took in Esther's room. | Также я нашла спичечный коробок из бара среди вещей, которые мы взяли в номере Эстер. |
| And there was this matchbox inside. | Там внутри был спичечный коробок. |
| It's so dense a matchbox won't go through it. | Юрочка, у них такие прутья, что тебе даже спичечный коробок не вбросят. |
| General features: it can be placed in a matchbox thanks to its small size in sleep mode (see the picture on the left). | Особенности конструкции: благодаря компактным габаритам в положении "выкл." помещается в спичечный коробок (см. |
| While under the influence of the acid, Barrett had placed an orange, a plum and a matchbox into a corner, while staring at the fruit, which he claimed symbolised "Venus and Jupiter". | Под эффектом кислоты, Барретт положил апельсин, сливы и коробок спичек в угол, он пристально смотрел на фрукты, которые, как он утверждал, символизировали «Венеру и Юпитера». |
| I think she might have shrunk us and put us in a matchbox in her pocket. | И засунула в коробок спичек в своем кармане! |
| Llfe in such matchbox dwellings should be very boring. | Жить в таком спичечном коробке должно быть очень скучно. |
| In this case, Monsieur Maillot talked about an experiment with blowflies in a matchbox. | При этом на своих лекциях мсье Трико умудрялся рассказывать вам о том, как разводит блох в спичечном коробке. |
| Its game engine was carried over from a failed attempt at a flight simulator and was inspired by Matchbox toys and Choplifter. | Движок игры был перенесен с неудачной попытки симулятора полётов и был вдохновлён Matchbox toys и Choplifter. |
| On January 10, 2001, MTV confirmed that Lifehouse would serve as an opening act on a fourteen-day tour for Matchbox Twenty, who were promoting their album Mad Season (2000). | 10 января 2001 года канал MTV подтвердил информацию, что Lifehouse будут выступать на разогреве во время четырнадцатидневного тура группы Matchbox Twenty, продвигающей свой альбом Mad Season. |
| They quickly found a similar sound amongst such ready-for-radio rock acts of the early 21st century as Matchbox Twenty, Third Eye Blind, Train, and Fastball. | Они быстро нашли общее по типу звучание, схожее со звучанием таких популярных групп начала 21 века, как Matchbox Twenty, Third Eye Blind, Train и Fastball. |
| Matt Serletic (who produced Matchbox Twenty's debut album Yourself or Someone Like You) produced the song and it was released from Santana's album Supernatural. | Мэтт Серлетик (который продюсировал дебютный альбом Matchbox Twenty - тогдашней группы Томаса) был приглашён на роль продюсера песни, которая в итоге вышла на альбоме Сантаны Supernatural. |
| During 2000, Matchbox 20 renamed themselves to Matchbox Twenty and released their second album, Mad Season. | В 2000 году группа поменяла название на Matchbox Twenty и выпустила второй альбом - Mad Season. |