| That matchbox is from the only bar in Paris that shows English football telecasts. | Этот спичечный коробок из единственного бара в Париже, который транслирует Английские футбольные матчи. |
| The first experiments they conducted, moving primitive toy tanks the size of a matchbox on the sheets with the help of ropes. | Первые опыты они проводили, перемещая примитивные игрушечные танки размером со спичечный коробок на простынях с помощью верёвок. |
| I stuck it in a matchbox and I thought I'd put it in my pocket. | Я сунул ее в спичечный коробок и думал, что положил его в карман. |
| When you think of that matchbox house... this is indeed as big as a palace. | Когда думаешь о доме размером в спичечный коробок, этот кажется просто дворцом. |
| General features: it can be placed in a matchbox thanks to its small size in sleep mode (see the picture on the left). | Особенности конструкции: благодаря компактным габаритам в положении "выкл." помещается в спичечный коробок (см. |
| While under the influence of the acid, Barrett had placed an orange, a plum and a matchbox into a corner, while staring at the fruit, which he claimed symbolised "Venus and Jupiter". | Под эффектом кислоты, Барретт положил апельсин, сливы и коробок спичек в угол, он пристально смотрел на фрукты, которые, как он утверждал, символизировали «Венеру и Юпитера». |
| I think she might have shrunk us and put us in a matchbox in her pocket. | И засунула в коробок спичек в своем кармане! |
| Llfe in such matchbox dwellings should be very boring. | Жить в таком спичечном коробке должно быть очень скучно. |
| In this case, Monsieur Maillot talked about an experiment with blowflies in a matchbox. | При этом на своих лекциях мсье Трико умудрялся рассказывать вам о том, как разводит блох в спичечном коробке. |
| He has also directed promos for 80s Matchbox B-Line Disaster, Mint Royale and The Bluetones. | Он также снял рекламные ролики для групп The Eighties Matchbox B-Line Disaster, Mint Royale и The Bluetones. |
| Post-grunge remained commercially viable into the start of the 21st century, when bands like Creed and Matchbox Twenty became among the most popular rock bands in the United States. | Так, постгранж в начале 2000-х по-прежнему оставался коммерчески жизнеспособным жанром, и такие коллективы как Creed и Matchbox Twenty стали одними из самых популярных рок-групп в Соединённых Штатах. |
| The next year, the Beatles performed "Matchbox" with Ringo Starr on lead vocals for their BBC radio show, and this version would be included on the Live at the BBC album. | В 1963 году The Beatles исполняли «Matchbox» во время их выступлений по радио BBC - уже с новым барабанщиком, Ринго Старром, в качестве ведущего вокалиста; это исполнение вошло в альбом Live at the BBC. |
| Matt Serletic (who produced Matchbox Twenty's debut album Yourself or Someone Like You) produced the song and it was released from Santana's album Supernatural. | Мэтт Серлетик (который продюсировал дебютный альбом Matchbox Twenty - тогдашней группы Томаса) был приглашён на роль продюсера песни, которая в итоге вышла на альбоме Сантаны Supernatural. |
| It was the primary competitor of Matchbox until 1997, when Mattel bought Tyco Toys, then-owner of Matchbox. | До 1997 года главным конкурентом Hot Wheels был бренд Matchbox, затем его владелец, компания Tyco Toys, была куплена Mattel и превратилась в подразделение компании. |