Перевод matchbox с английского на русский

• спичечный коробок
• коробок спичек
• спичечном коробке
• Matchbox

Спичечный коробок (примеров 13)

Okay, so I come across this matchbox.
Значит так, я нашел спичечный коробок.

Almost a whole matchbox there.
Почти весь спичечный коробок здесь.

And there was this matchbox inside.
Там внутри был спичечный коробок.

Our boat was floating like a matchbox on the water without any control.
Наша лодка держалась на воде, словно спичечный коробок без какого-либо управления.

It's so dense a matchbox won't go through it.
Юрочка, у них такие прутья, что тебе даже спичечный коробок не вбросят.

Коробок спичек (примеров 2)

While under the influence of the acid, Barrett had placed an orange, a plum and a matchbox into a corner, while staring at the fruit, which he claimed symbolised "Venus and Jupiter".
Под эффектом кислоты, Барретт положил апельсин, сливы и коробок спичек в угол, он пристально смотрел на фрукты, которые, как он утверждал, символизировали «Венеру и Юпитера».

I think she might have shrunk us and put us in a matchbox in her pocket.
И засунула в коробок спичек в своем кармане!

Спичечном коробке (примеров 2)

Llfe in such matchbox dwellings should be very boring.
Жить в таком спичечном коробке должно быть очень скучно.

In this case, Monsieur Maillot talked about an experiment with blowflies in a matchbox.
При этом на своих лекциях мсье Трико умудрялся рассказывать вам о том, как разводит блох в спичечном коробке.

Matchbox (примеров 14)

The next year, the Beatles performed "Matchbox" with Ringo Starr on lead vocals for their BBC radio show, and this version would be included on the Live at the BBC album.
В 1963 году The Beatles исполняли «Matchbox» во время их выступлений по радио BBC - уже с новым барабанщиком, Ринго Старром, в качестве ведущего вокалиста; это исполнение вошло в альбом Live at the BBC.

In early 2008, Morissette participated in a tour with Matchbox Twenty and Mutemath as a special guest.
В начале 2008 года Мориссетт отправилась в тур вместе с группами Matchbox Twenty и Mute Math.

They quickly found a similar sound amongst such ready-for-radio rock acts of the early 21st century as Matchbox Twenty, Third Eye Blind, Train, and Fastball.
Они быстро нашли общее по типу звучание, схожее со звучанием таких популярных групп начала 21 века, как Matchbox Twenty, Third Eye Blind, Train и Fastball.

Matt Serletic (who produced Matchbox Twenty's debut album Yourself or Someone Like You) produced the song and it was released from Santana's album Supernatural.
Мэтт Серлетик (который продюсировал дебютный альбом Matchbox Twenty - тогдашней группы Томаса) был приглашён на роль продюсера песни, которая в итоге вышла на альбоме Сантаны Supernatural.

The smallest non-transforming ST Dairugger and the fully transforming plastic Dairugger XV would be resold in the US as part of the Voltron series by Matchbox, entirely under the Voltron name.
Самый маленький не-разбирающийся ST Dairugger и полностью трансформирующийся пластиковый Дайруггэр XV были распроданы в США как часть серии «Вольтрон» от Matchbox под названием Вольтрон.