| He's Spain's greatest matador and he wants Carmen. | Он - величайший матадор Испании, и он выбирает Кармен. |
| Business enterprises, such as Matador Puchov, the Slovak Insurance Company and Slovdekra, also played an important role in implementation of the campaign. | Важную роль в проведении данной кампании сыграли также такие деловые предприятия, как "Матадор Пухов", Словацкая страхования компания и "Словдекра". |
| The property was then sold to the company Matador on 7 January 1942. | Собственность затем была продана компании "Матадор" 7 января 1942 года. |
| Under pressure to reduce defense spending, the United States Department of Defense ordered the Navy to determine if Matador could be adapted for their use. | По причине сокращения военных расходов, Министерство обороны США поручило ВМС США выяснить, возможно ли адаптировать «Матадор» для нужд флота. |
| Low sales volume - and the popularity of the Dart model - led Dodge to drop the Matador nameplate for the 1961 model year. | Низкий объём продаж и популярность модели Dart привела Dodge к отказу от модели Матадор на 1961 модельном году. |
| For I'm a matador. | Как будто я тореадор. |
| The Matador ("bullfighter" in Spanish) was one of two new models produced by Dodge in 1960 when the marque dropped its long-running Coronet, Custom, Custom Royal, and Lancer models. | Матадор (от исп. «тореадор») был одной из двух новых моделей, выпускаемых Dodge в 1960 году, когда с конвейера сошли долгоиграющие модели Coronet, Custom, Custom Royal и Lancer. |
| They have recorded for a number of labels including Matador Records and Homesleep Records of Italy. | Они записывались на множестве лейблов, включая Matador Records и Homesleep Records в Италии. |
| The Hawk Is Howling is the sixth studio album by the Scottish post-rock band Mogwai, released on 22 September 2008 by Wall of Sound, Play It Again Sam and Matador in the UK, Europe, and the USA, respectively. | The Hawk Is Howling - шестой студийный альбом шотландской рок-группы Mogwai, вышедший 22 сентября 2008 года на лейблах Wall of Sound, Play It Again Sam и Matador в Великобритании, Европе и США соответственно. |
| Optional on the Matador coupe was a landau vinyl roof with opera windows, and top-line Barcelonas offered new two-tone paint. | Комплект «Brougham» был отменён, дополнительно Matador оснащался виниловой крышей «ландо» с окнами «opera» и мог иметь двухцветную окраску «Barcelona». |
| Soon, the band officially signed with Matador, concurrent with Pollard and his bandmates finally retiring from their day jobs to work in music full-time. | Вскоре Guided by Voices официально подписали контракт с Matador, после чего Поллард и его коллеги, наконец смогли уйти со своей работы, чтобы заниматься музыкой полный рабочий день. |
| This story was picked up by websites such as The Guardian in the UK, The Huffington Post, and Matador Change. | Позже эту тему подхватили веб-сайты «The Guardian» в Великобритании, «Хаффингтон пост» и «Matador Change». |