| My assumption is that you were sober this afternoon, and now I'm missing the masquerade to field calls from anxious supporters. | Полагаю, ты была трезва этим утром, и сейчас я пропускаю маскарад, принимаю звонки от тревожных сторонников. |
| Mr. O'Keefe told us he met you at the Masquerade Bar in the Quarter. | Господин Окиф утверждает, что Встречал вас в баре Маскарад. |
| We have a great masquerade the night of the harvest moon. | В полнолуние перед осенним равноденствием, у нас отмечают маскарад. |
| Do you know how much Downtown Masquerade Records made last year? | Вы знаете, сколько "Маскарад Рекордс" заработала в прошлом году? |
| Is this some horrible masquerade? | Это что, какой-то маскарад с целью напугать? |
| They communicate between themselves using a proprietary protocol, and are thereby able to masquerade as a single "virtual" switch A running a shared instance of LACP. | Они общаются между собой, используя собственный протокол, и таким образом могут маскироваться под один "виртуальный" коммутатор, выполняющий общий экземпляр LACP. |
| Ms. Shepherd emphasized that racism could masquerade as "classism" even in contexts where people of African descent constituted a majority. | Г-жа Шеферд подчеркнула, что расизм может маскироваться под "классовость" там, где лица африканского происхождения составляют большинство. |
| The song samples David Porter's "I'm Afraid The Masquerade Is Over". | «Who Shot Ya?», в которой содержится отрывок песни Дэвида Портера «I'm Afraid the Masquerade is Over». |
| Evil Masquerade was founded 2003 in Copenhagen by Swedish guitarist Henrik Flyman (Lacrimosa, ex-Wuthering Heights, ex-Moahni Moahna, ex-ZooL). | Группа "Evil Masquerade" была основана в 2003 году в Копенгагене шведским гитаристом Хенриком Флайменом (Lacrimosa, Wuthering Heights, ZooL, Moahni Moahna). |
| Vampire: The Masquerade - Bloodlines was released on November 16, 2004 in competition with Half-Life 2, Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Halo 2, and several other titles. | Игра Vampire: The Masquerade - Bloodlines была выпущена 16 ноября 2004 года и была вынуждена конкурировать с такими крупнобюджетными и активно рекламируемыми играми, как Half-Life 2, Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Halo 2 и некоторыми другими. |
| In January 2015, Subterranean Masquerade released their second album - The Great Bazaar with Kjetil Nordhus as the main vocalist and Paul Kuhr as harsh vocalist. | В январе 2015 года Subterranean Masquerade выпустили второй полноформатный студийный альбом The Great Bazaar с Кьетилом Нордхусом в качестве основного вокалиста и Полом Кюром в качестве экстрим-вокалиста. |
| The first Vampire: The Masquerade takes place in the Old World of Darkness. | Vampire: The Masquerade относится к старой версии Мира Тьмы. |
| The idea for the Vampira character was born in 1953 when Nurmi attended choreographer Lester Horton's annual Bal Caribe Masquerade in a costume inspired by Morticia Addams in The New Yorker cartoons of Charles Addams. | Образ Вампиры появился в 1953 году, после того, как Нурми пришла на ежегодный бал-маскарад хореографа Лестера Хортона в костюме одного из персонажей комиксов Чарльза Аддамса из журнала «The New Yorker». |
| From the Junior League Halloween Masquerade party. | Я не могу пойти на хеллоуинский бал-маскарад "Молодежной лиги". |