Перевод masquerade с английского на русский

Up till then, a brilliant masquerade.

А до тех пор - блестящий маскарад.

It's just one big masquerade for these people.

Это один большой маскарад для этих людей.

But it'll take a lot more than a masquerade to smash Morgan.

Но, чтобы разбить Моргана, нам понадобится нечто большее, чем маскарад.

Because this is not a costume party, it's a masquerade party.

Потому что это не костюмированная вечеринка, а маскарад.

Elodie and I checked the guest list for the masquerade party last week.

Мы с Элоди проверили список приглашенных на маскарад на прошлой неделе.

These masquerade party I somehow...

Эти маскарадные вечеринки мне как-то...

They communicate between themselves using a proprietary protocol, and are thereby able to masquerade as a single "virtual" switch A running a shared instance of LACP.

Они общаются между собой, используя собственный протокол, и таким образом могут маскироваться под один "виртуальный" коммутатор, выполняющий общий экземпляр LACP.

Ms. Shepherd emphasized that racism could masquerade as "classism" even in contexts where people of African descent constituted a majority.

Г-жа Шеферд подчеркнула, что расизм может маскироваться под "классовость" там, где лица африканского происхождения составляют большинство.

The development of Vampire: The Masquerade - Bloodlines began at Troika Games in November 2001.

Студия Troika приступила к разработке Vampire: The Masquerade - Bloodlines в ноябре 2001 года.

The song samples David Porter's "I'm Afraid The Masquerade Is Over".

«Who Shot Ya?», в которой содержится отрывок песни Дэвида Портера «I'm Afraid the Masquerade is Over».

As an extra, it featured a second version of the song "Masquerade" from the first album, with Russell Allen on vocals.

В качестве дополнительного трека он содержал вторую версию песни Masquerade с первого альбома, где пел Рассел Аллен.

Evil Masquerade was founded 2003 in Copenhagen by Swedish guitarist Henrik Flyman (Lacrimosa, ex-Wuthering Heights, ex-Moahni Moahna, ex-ZooL).

Группа "Evil Masquerade" была основана в 2003 году в Копенгагене шведским гитаристом Хенриком Флайменом (Lacrimosa, Wuthering Heights, ZooL, Moahni Moahna).

The game was to be based on Vampire: The Masquerade and would have "focus on player politics and social interaction".

Планировалось, что игра будет базироваться на основе Vampire: The Masquerade и фокусироваться на политических и социальных взаимоотношениях между игроками.

The idea for the Vampira character was born in 1953 when Nurmi attended choreographer Lester Horton's annual Bal Caribe Masquerade in a costume inspired by Morticia Addams in The New Yorker cartoons of Charles Addams.

Образ Вампиры появился в 1953 году, после того, как Нурми пришла на ежегодный бал-маскарад хореографа Лестера Хортона в костюме одного из персонажей комиксов Чарльза Аддамса из журнала «The New Yorker».

From the Junior League Halloween Masquerade party.

Я не могу пойти на хеллоуинский бал-маскарад "Молодежной лиги".