| If you came for a masquerade... wrong palace! | Если Вы приехали на маскарад... то Вы перепутали дворец! |
| Mr. O'Keefe told us he met you at the Masquerade Bar in the Quarter. | Господин Окиф утверждает, что Встречал вас в баре Маскарад. |
| The Unholy Masquerade, of course, is great time for the undead community of Wellington. | Безбожный Маскарад это, конечно, шикарное событие для сообщества нежити Веллингтона. |
| We have a great masquerade the night of the harvest moon. | На урожайную луну мы проводим шикарный маскарад. |
| And then a stage with Masquerade's latest videos and professional dancers. | Сцена с новейшими клипами артистов "Маскарад Рекордс" и профессиональными танцорами. |
| They communicate between themselves using a proprietary protocol, and are thereby able to masquerade as a single "virtual" switch A running a shared instance of LACP. | Они общаются между собой, используя собственный протокол, и таким образом могут маскироваться под один "виртуальный" коммутатор, выполняющий общий экземпляр LACP. |
| Ms. Shepherd emphasized that racism could masquerade as "classism" even in contexts where people of African descent constituted a majority. | Г-жа Шеферд подчеркнула, что расизм может маскироваться под "классовость" там, где лица африканского происхождения составляют большинство. |
| The development of Vampire: The Masquerade - Bloodlines began at Troika Games in November 2001. | Студия Troika приступила к разработке Vampire: The Masquerade - Bloodlines в ноябре 2001 года. |
| They also co-headlined the second leg of Escape the Fate's headlining tour "The Dead Masquerade". | Так же они стали хэдлайнерами второго этапа тура группы Escape the Fate «The Dead Masquerade». |
| The song is featured in the video game Vampire: The Masquerade - Bloodlines, and the movie Resident Evil: Apocalypse as part of the soundtrack. | Эта песня входит в саундтреки игры Vampire: The Masquerade - Bloodlines и фильма «Обитель зла: Апокалипсис». |
| "Shared happiness is a greater sum than the separate parts..." - The Interview with Henrik Flyman, EVIL MASQUERADE. | "Счастье становится большим, когда его разделишь с другими..." - Интервью с Хенриком Флиманом, EVIL MASQUERADE. |
| McNevan also co-produced the Thousand Foot Krutch album Welcome to the Masquerade and FM Static's album My Brain Says Stop, But My Heart Says Go! | К тому же, является двоюродным братом ударника Three Days Grace, Нила Сандерсона Также МакНивен сопродюсер альбома Welcome to the Masquerade группы Thousand Foot Krutch и альбома My Brain Says Stop, But My Heart Says Go! группы FM Static. |
| The idea for the Vampira character was born in 1953 when Nurmi attended choreographer Lester Horton's annual Bal Caribe Masquerade in a costume inspired by Morticia Addams in The New Yorker cartoons of Charles Addams. | Образ Вампиры появился в 1953 году, после того, как Нурми пришла на ежегодный бал-маскарад хореографа Лестера Хортона в костюме одного из персонажей комиксов Чарльза Аддамса из журнала «The New Yorker». |
| From the Junior League Halloween Masquerade party. | Я не могу пойти на хеллоуинский бал-маскарад "Молодежной лиги". |