| Pavlichenko, what is this, a masquerade? | Павличенко, что это такое, маскарад? |
| What is a masquerade? | Что это за маскарад? |
| Has this masquerade helped you to forget what it was like blowing those poor boys' brains through their skulls? | Весь этот маскарад помог тебе забыть, каково это было вышибить мозги этим несчастным мальчуганам. |
| Do you know how much Downtown Masquerade Records made last year? | Вы знаете, сколько "Маскарад Рекордс" заработала в прошлом году? |
| INSTEAD YOU DECIDED TO START A MASQUERADE. | А вместо этого вы устроили маскарад. |
| They communicate between themselves using a proprietary protocol, and are thereby able to masquerade as a single "virtual" switch A running a shared instance of LACP. | Они общаются между собой, используя собственный протокол, и таким образом могут маскироваться под один "виртуальный" коммутатор, выполняющий общий экземпляр LACP. |
| Ms. Shepherd emphasized that racism could masquerade as "classism" even in contexts where people of African descent constituted a majority. | Г-жа Шеферд подчеркнула, что расизм может маскироваться под "классовость" там, где лица африканского происхождения составляют большинство. |
| The song samples David Porter's "I'm Afraid The Masquerade Is Over". | «Who Shot Ya?», в которой содержится отрывок песни Дэвида Портера «I'm Afraid the Masquerade is Over». |
| They also co-headlined the second leg of Escape the Fate's headlining tour "The Dead Masquerade". | Так же они стали хэдлайнерами второго этапа тура группы Escape the Fate «The Dead Masquerade». |
| The song is featured in the video game Vampire: The Masquerade - Bloodlines, and the movie Resident Evil: Apocalypse as part of the soundtrack. | Эта песня входит в саундтреки игры Vampire: The Masquerade - Bloodlines и фильма «Обитель зла: Апокалипсис». |
| The target can be the name of a user specified chain or one of the special targets ACCEPT, DROP, REJECT, LOG, QUEUE, or MASQUERADE. | Цель может быть именем пользовательской цепочки или одной из специальных целей - АССЕРТ, DROP, REJECT, LOG, QUEUE или MASQUERADE. |
| As the music box begins to play "Masquerade", Christine De Chagny screams and says: "He must be here!" | Когда шкатулка начинает играть «Masquerade», Кристина вскрикивает и шепчет: «Должно быть он здесь!». |
| The idea for the Vampira character was born in 1953 when Nurmi attended choreographer Lester Horton's annual Bal Caribe Masquerade in a costume inspired by Morticia Addams in The New Yorker cartoons of Charles Addams. | Образ Вампиры появился в 1953 году, после того, как Нурми пришла на ежегодный бал-маскарад хореографа Лестера Хортона в костюме одного из персонажей комиксов Чарльза Аддамса из журнала «The New Yorker». |
| From the Junior League Halloween Masquerade party. | Я не могу пойти на хеллоуинский бал-маскарад "Молодежной лиги". |