Перевод masque с английского на русский

The masque cannot be held, Marco, it's too dangerous.

Нельзя проводить маскарад, Марко, это слишком опасно.

Better trust to your guards, and hold the masque as though all was normal.

Лучше доверьтесь своим охранникам и устраивайте маскарад как если бы все было нормально.

You wish me to go to a masque?

Вы хотите, чтобы я пошла на маскарад?

Tonight there is a masque in the Duke's honour.

Сегодня вечером будет устроен маскарад в честь герцога.

We're going to have to find a shop that sells cucumbers, so we can make ourselves a cooling masque.

Найти бы магазин, где продают огурцы, тогда мы сможем сделать себе охлаждающую маску.

Even if it's just deciding to... put on a face masque and bake some cookies, watch a horror movie.

Даже если это касается решения... наложить на лицо маску, испечь печенье и посмотреть ужастик.

Osmond tries to win Emmeline over by showing her a masque acted by spirits.

Осмонд пытается завоевать расположение Эммелины, показывая ей маску, в которой действуют духи.

Midas is obsessed with gold and Whitney hides her face behind a golden mask and uses the alias "Madame Masque".

Мидас был одержим золотом и Уитни спрятала лицо за золотую маску и использовала псевдоним «Мадам Маска».

Sources vary whether the event was a masquerade or a masque.

После этого предполагали, что актёр сыграет Загадочника или Чёрную Маску.

Arthur is reunited with Emmeline and the work ends with a celebratory masque.

Артур воссоединился с Эммелиной и пьеса заканчивается торжественной маской.

Venus and Adonis is considered by some to be either a semi-opera or a masque, but The New Grove names it as the earliest surviving English opera.

«Венеру и Адониса» принято считать семи-оперой или маской, однако Музыкальный словарь Гроува называет это единственное, из созданных Блоу для сцены, произведение «первой настоящей английской оперой».

The final masque: Merlin conjures a vision of the ocean around Britain.

Завершающая маска: Мерлин вызывает видение Британии, окружённой океаном.

In fact, an early manuscript source is subtitled "A masque for the entertainment of the king".

На самой ранней из известных рукописных версий имеется подзаголовок: «Маска для развлечения короля».

Meanwhile, Madame Masque hires Ghost to kill Tony.

Между тем, Мадам Маска нанимает Призрака, чтобы убить Тони.

Midas is obsessed with gold and Whitney hides her face behind a golden mask and uses the alias "Madame Masque".

Мидас был одержим золотом и Уитни спрятала лицо за золотую маску и использовала псевдоним «Мадам Маска».

Madame Masque meets Tony Stark (Iron Man's alter ego) and the latter shows concern for her despite her scarred face.

Мадам Маска встретила Тони Старка (альтер-эго Железного человека), и он заботился о ней, несмотря на её изуродованное лицо.

Le Bison, Le Masque, Jean-Francois and Mathilde handled security for the operation.

Ле Бизон, Ле Маск, Жан-Франсуа и Матильда обеспечивали безопасность операции.

Mathilde, Le Bison and Le Masque are here.

Матильда, Ле Бизон и Ле Маск здесь.

Le Masque, you knew this?

Ле Маск, вы знали об этом?

Le Masque... you knew about this?

Ле Маск, вы знали об этом?

With Le Masque, Jean-François, and Le Bison, I should manage.

Ле Маск, Жан-Франсуа, Ле Бизон и я - этого достаточно.