| I think I might have a bit of a masochist thing going on. | Я, наверно, немного мазохист в душе. |
| I'm a masochist, remember? | Я мазохист, помните? |
| Because you're a masochist? | Потому что ты мазохист? |
| We've travelled a bit and we've found Like a masochist in Newport, we're Rhode-Island bound | Мы немного путешествовали и обнаружили, как мазохист в Ньюпорте, что мы на пути к Род-Айленду. |
| Ate you a damn masochist... coming hete, looking fot mote punishment? | Ты что, мазохист... раз приперся сюда? |
| Now I have to deal with builders, architects but I'm born as a masochist, I'll hang on... | Теперь я имею дело с проектировщиками, мастерами, архитекторами я родился мазохистом и продолжаю им быть. |
| So it is possible that he was a masochist? | Значит, он был мазохистом? |
| I could have been masochist. | Я, возможно, был мазохистом. |
| What happened to my masochist? | Что случилось с моим мазохистом? |
| Raymond Raspe, public politician... finally removing his mask... is only a little masochist. | Рэймонд Расп, знаменитый политик, наконец-то раскрыл свою истинную сущность оказавшись никчёмным мазохистом. |
| And I must be a masochist because I barely hesitated. | И я наверное мазохистка, потому что почти не колебалась. |
| You know, if I'd known you were such a masochist, I'd have volunteered to rub this salt in your wounds myself. | Если б я знал, что ты такая мазохистка, я бы сам вызвался сыпать эту соль тебе на раны. |
| Only because I'm a masochist, | Только потому что я мазохистка, |
| I searched local college students, which is a lot, and I'm a masochist, so I went ahead and included military personnel because San Diego has a big naval and marine presence. | Я искала местных студентов, которых много, и я мазохистка, поэтому добавила в список также военных, потому что в Сан-Диего много военных и гражданских моряков. |
| and I'm not a masochist either. | Но я не настолько мазохистка, чтобы продолжать любить тебя, |
| Later, Slothrop meets and has a brief sexual affaire with Margherita Erdmann, a former pornographic film actress and masochist. | Слотроп встречает и завязывает длительные отношения с Маргаритой Эрдман, актрисой порно-фильмов и мазохисткой. |
| Polly was a bit of a masochist and prone to drink too much. | Полли всегда была мазохисткой и любила выпить |
| Does that make me a masochist? | Значит ли это, что я стала мазохисткой? |
| I have to meet a girl that's a straight-up masochist. | Хочу встретить девушку, что б была мазохисткой |