| Mr. Alain MARTINET, Advocate, Consultant for UNODC | Г-н Ален МАРТИНЕ, юрисконсульт при ЮНОДК |
| Martinet, it's me... | Мартине, это я. |
| You mean Jules Martinet? - | Ты хочешь сказать Жюль Мартине? |
| Julie Poitrinot, Jules Martinet, | Жюли Пуартино, Жюль Мартине... |
| Confusion over the colouration of the Mascarene parrot has also been furthered by a plate by French engraver François-Nicolas Martinet in Buffon's 1779 Histoire Naturelle Des Oiseaux, the first coloured illustration of this species. | Путанице в окраске Маскаренских попугаев также поспособствовала французская гравюра из «Истории природы птиц» естествоиспытателя Франсуа-Николя Мартине в 1779 года, первая цветная иллюстрация данного вида. |
| And it's not your mind thing, a martinet. | А это не вашего ума дело, солдафон. |
| Since the famous martinet, it would not be surprised if many who brought along her children are still young. | С известной солдафон, не удивлюсь, если многие привезли с собой своих детей все еще молоды. |
| Martinet's illustration and Buffon's description were perhaps based on the Paris specimen. | Иллюстрация Марине и описание Буффона возможно базировались на парижском экспонате. |
| The veracity of Hahn's claim was questioned as early as 1876, and the illustration appears to be plagiarised from the plate by François-Nicolas Martinet which was published at least 50 years earlier. | Достоверность сообщения Хана вызвала сомнения ещё в 1876 году, а его иллюстрация была сильно похожа на гравюру Франсуа-Николя Марине, которая была опубликована, по крайней мере, на 50 лет раньше. |