Перевод marque с английского на русский

• марка
• капер
• Marque
• каперские свидетельства
• каперское свидетельство

Марка (примеров 7)

DeSoto (sometimes De Soto) is an American automobile marque that was manufactured and marketed by the DeSoto Division of the Chrysler Corporation from 1928 to the 1961 model year.
DeSoto (также De Soto) - марка автомобилей, разработанных Chrysler Corporation и выпускавшихся в США в период с 1928 по 1961 год.

4.1.4.2. if a company or marque is partially or wholly owned by a major vehicle manufacturer, it may be considered a Low Volume Manufacturer (LVM) only if:
4.1.4.2 Если компания или марка частично или полностью принадлежит крупному производителю транспортных средств, ее можно считать мелкосерийным производителем (МСП) только в том случае, если:

The Romeo y Julieta marque was established in 1875 by Inocencio Alvarez and Manin Garcia.
Марка сигар Romeo y Julieta была создана в 1875 году Иносенсио Альваресом и Маннином Гарсия.

The rights to the Triumph marque are currently owned by BMW, who purchased the Rover Group in 1994.
В настоящий момент торговая марка Triumph принадлежит концерну BMW, которая приобрела Triumph, во время сделки по Rover Group в 1994 году.

The original LS 400 debuted to strong sales, and was largely responsible for the successful launch of the Lexus marque.
Запуск LS 400 был очень ответственен, так как одновременно с ним зарождалась и сама марка Lexus.

Каперские свидетельства (примеров 1)

Каперское свидетельство (примеров 3)

In August 1626 he took out letters of marque for the Salutation of London, owned by Andrew Hawes and others.
В августе 1626 он получил каперское свидетельство из Лондона для корабля Salutation, принадлежащего Эндрю Хейвзу.

A letter of marque and reprisal in effect converted a private merchant vessel into a naval auxiliary.
Каперское свидетельство превращало частное торговое судно в морскую вспомогательную единицу.

Nevertheless, these rough men had little concern for legal niceties, and exploited every opportunity to pillage Spanish targets, whether or not a letter of marque was available.
Однако эти грубые люди мало беспокоились о юридических тонкостях и использовали каждую возможность, чтобы награбить испанского золота, было ли у них при себе каперское свидетельство или нет.