Перевод marlin с английского на русский

It isn't line-caught blue marlin, But it doesn't look half-bad.

Это, конечно, не свежепойманный марлин, но выглядит неплохо.

Blue marlin is fully exploited in the eastern Pacific.

Синий марлин эксплуатируется вполне в восточной части Тихого океана.

Please, marlin, I can't find them on my own.

Пожалуйста, Марлин, самой мне их не найти.

Mom, marlin and Nemo are more than good friends, they're family.

Мама, Марлин и Немо - не просто друзья, они моя семья.

The flamingo is located on the land, and the marlin on the sea, indicating the geography of the islands.

Фламинго расположен на земле, а марлин в море, указывая географию островов.

Down off the Keys, where the marlin run.

Вниз от ключей где плавает марлина.

I meant to catching the marlin instead of the 14 trout.

Лучше поймать марлина, а не 14 форелей.

At the southern tip of the Baja California peninsula is the resort town of Cabo San Lucas, a town noted for its beaches and marlin fishing.

На южной оконечности полуострова Нижняя Калифорния расположен курортный городок Кабо-Сан-Лукас, город известен своими пляжами и ловлей марлина.

Rose to it like a marlin.

Это так же увлекательно, как охота на марлина.

Well, no, not only did he leave me stranded in Bermuda, but I... I then had to return his rental car with a crate full of marlin in the trunk.

Ну, он не просто оставить меня на мели на Бермудах, потом... потом мне пришлось возвращать машину, которую он арендовал с полным ящиком марлина в багажнике.

When you come back after catching a 300-pound marlin, you want footage of the battle, show the grandkids.

Когда возвращаешься со 150-килограммовым марлином, тебе нужна запись этого сражения, чтобы показать внукам.

You would call it a marlin, right?

Ты называешь ее Марлином, верно?

No, he's holding a 3,000-pound marlin.

Только с марлином весом в тонну.

I'm sorry to say we could find no trace of your marlin photograph among the Major's things.

Мне очень жаль, но мы не смогли найти никаких следов фото с марлином в вещах майора.

One of his most famous works, it tells the story of Santiago, an aging Cuban fisherman who struggles with a giant marlin far out in the Gulf Stream off the coast of Cuba.

Рассказывает историю старика Сантьяго, кубинского рыбака о его борьбе в открытом море с гигантским марлином, который стал самой большой добычей в его жизни.

Marlin - the most sought after game fish.

Marlin - наиболее популярная рыба для спортивной ловли.

These bright, spacious apartments by Marlin are close to London Bridge and South Bank.

Эти светлые, просторные апартаменты Marlin расположены недалеко от Лондонского моста и Саут-Бэнк.

In the summer of 2012 he was the youngest DJ of the beach club Blue Marlin.

Летом 2012 года, он проводил пляжную дискотеку возле клуба Blue Marlin.

Blue Marlin and her sister ship were owned by Offshore Heavy Transport of Oslo, Norway, from their construction, in April 2000 and November 1999 respectively, until 6 July 2001, when they were purchased by Dockwise.

Суда серии Marlin, Blue Marlin и Black Marlin, принадлежали Норвежской компании «Offshore Heavy Transport» с начала их закладки, в апреле 2000 и ноябре 1999 соответственно, до 6 июля 2001, когда они были приобретены Dockwise.

Beqa's main source of income is tourism; it has 4 resorts: Lawaki Beach House, Beqa Lagoon Resort (formerly Marlin Bay Resort), Kulu Bay Resort, Lalati Resort.

Бека основным источником дохода является туризм; 4 курорта: Lawaki Beach House, Beqa Lagoon Resort (ранее Marlin Bay Resort), Kulu Bay Resort, Lalati Resort.

I've always wanted to catch a marlin, put it up in the store.

Всегда хотел поймать марлиня и вывесить его в магазине.

Did I ever tell you about the marlin we caught off of Pigeon Key?

Я тебе рассказывал про марлиня, который ускользнул от нас на Пигеон Ки?

It was the biggest marlin you ever seen in all your born days.

Вы такого большого марлиня в жизни не видели.

Sitting here reading about marlin fishing in the Gulf of Mexico when I glanced over, I saw this.

Так вот, читаю я о ловле марлиня в заливе и бросаю взгляд туда. БУМ Ты МЕРТВЕЦ

You know, a marlin is a swordfish.

Знаете, марлинь - это рыба-меч.

Marlin, stingray bit through this piano wire?

Марлинь или скат перекусил струну для пианино?

It may be a marlin or a stingray but it's definitely a game fish.

Это марлинь или скат, но точно не промысловая рыба.

You aim for the eye, grab the lip... lead her around the room- blinding the marlin.

Целишься в глаз, хватаешь себя за губу... И бегаешь по комнате, будто бы рыба на крючке.

You aim for the eye, grab the lip... lead her around the room... blinding the marlin.

И бегаешь по комнате, будто бы рыба на крючке.

There are very big marlin to be caught out in Kenya, I hear.

Я слышала, в Кении можно поймать очень больших марлинов.

The Commission manages albacore tuna, bigeye tuna, billfishes, bonito, marlin, Pacific bluefin tuna, sailfish, skipjack tuna, swordfish and yellowfin tuna.

Комиссия управляет запасами большеглазого, длинноперого, желтоперого, полосатого и тихоокеанского синего тунца, копьеносцев, марлинов, меч-рыбы, парусников и пеламид.

There's the new Marlin petition and the Wedig petition to sign.

Подписываем петицию Марлинов и петицию Уэдиков.