Перевод mariupol с английского на русский

The city of Mariupol is located on the coast of the Sea of Azov.

Город Мариуполь расположен на побережье Азовского моря.

Taganrog Yeisk in Russia and Mariupol in the Ukraine are the main ports of Taganrog Bay.

Таганрог и Ейск в России и Мариуполь на Украине являются основными портами Таганрогского залива.

At the end of the nineteenth century, Mariupol became the largest industrial centre of the south of Russia and an important transport junction.

В конце 19 столетия Мариуполь превращается в крупнейший промышленный центр юга России и важный транспортный узел.

His task was to hold the Mariupol - Donetsk - Bahmut - Lugansk line.

Его задачей было занятие линии Мариуполь - Юзовка - Бахмут - Луганск.

Born on October 21, 1967, in the city of Mariupol, Ukraine.

Родился 21 октября 1967 года в городе Мариуполь, что на Украине.

Then, the Army occupied the coast of the Azov Sea from Genichesk to Mariupol.

Затем армия заняла побережье Азовского моря от Геническа до Мариуполя.

Agroclimatic conditions allow the cultivation in the suburbs of Mariupol thermophilic agricultural crops having long vegetative periods (sunflower, melons, grapes, etc.).

Агроклиматические условия позволяют выращивать в пригородах Мариуполя теплолюбивые сельскохозяйственные культуры с долгим вегетативным периодом (подсолнечник, бахчевые, виноград).

Radiation Control of Raw Materials and wastes at the Metallurgical Enterprises of the City of Mariupol

Радиационный контроль сырья и отходов на металлургических предприятиях города Мариуполя

In particular, it has confirmed that militants shelled Ukrainian forces' positions at Talakivka (16 km north-east of Mariupol) and observed fire damage to a Ukrainian tank.

В частности, она подтвердила, что боевики обстреляли позиции украинских сил в Талаковке (в 16 км к северо-востоку от Мариуполя), и отметила повреждения от возгорания на украинском танке.

A great number of the prominent people contributed to the development of the marine infrastructure of Mariupol and created the rich base of knowledge and skills necessary for future marine business development in the region.

Множество выдающихся людей внесли свой вклад в развитие морской инфраструктуры Мариуполя, создали богатую копилку знаний и навыков, которые необходимы для дальнейшего развития морского бизнеса в регионе.

Sergei accepted help from his brother Valery, the director of a law firm in Mariupol, and proved his innocence.

Сергей Довженко воспользовался помощью своего брата Валерия, директора юридической фирмы в Мариуполе, и доказал свою невиновность.

Since 2000 the small agency in Mariupol grew into big network, with numerous web-sites and affiliates throughout Ukraine, Russia, Belarus and other CIS countries.

С 2000 небольшое агентство в Мариуполе превратилось в большую сеть с многочисленными веб-сайтами и партнерами в Украине, России, Беларуси и других странах СНГ.

The location of factory in a Mariupol city was advantageous from geographical position which provided the closeness of raw materials and fuel resources, presence of marine auction port, labor force of peasants from the nearest villages.

Расположение завода в городе Мариуполе было выгодным из-за географического положения, которое обеспечивало близость сырьевых и топливных ресурсов, наличие морского торгового порта, рабочей силы крестьян из ближайших сел.

Todurov also criticized representatives of the Ministry of Health for blocking the creation of branches of the Heart Institute in Mariupol and Severodonetsk, where patients actually do not have access to cardiovascular treatment.

Тодуров также обвинил представителей МОЗ в блокировке создания филиалов Института сердца в Мариуполе и Северодонецке, где пациенты фактически не имеют доступа к лечению кардио-заболеваний.

The lack of progress in the investigations into the deaths that had occurred in Maidan, Mariupol and Odessa, including the attempts to hide evidence, should also be brought to light.

Необходимо также обратить внимание на отсутствие прогресса в расследовании смертей, которые произошли на Майдане, в Мариуполе и Одессе, включая попытки скрыть доказательства.

In the direction of Mariupol, militants fired on positions of the Ukrainian Armed Forces near Lomakine, Granitne and Novolaspa.

На мариупольском направлении боевики обстреливали позиции украинских вооруженных сил вблизи Ломакино, Гранитное и Новоласпа.

The company operates in the ports of Mariupol, Azovstal and Azov ship-repairing plant.

Отдел работает в трех портах Азовсого моря: Мариупольском, порту «Азовсталь», ООО «СРЗ».

After high school, Andrey worked for three years as an electrical mechanic at Mariupol Ilyich.

После окончания школы Андрей три года работал электрослесарем на Мариупольском металлургическом комбинате имени Ильича.

In 2010, with the assistance of United States experts, fixed radiation monitoring equipment was installed at the commercial seaports of Odessa, Ilyichivsk, Mariupol, Berdyansk and Sevastopol.

В 2010 году при содействии экспертов США установлено стационарное оборудование радиационного контроля в Одесском, Ильичевском, Мариупольском, Бердянском и Севастопольском морских торговых портах.

So let's propose a cease-fire before hundreds of Ukrainian and Russian soldiers die at Mariupol.

Давайте предложим прекратить огонь, пока сотни украинских и русских солдат не погибли под Мариуполем.

at Mariupol, they will know there's a mole

под Мариуполем, они поймут, что "крот"

I noticed that we crushed the Russians at Mariupol based on the intelligence that Dmitri provided.

Я заметил, что мы разгромили русских под Мариуполем, благодаря разведданным Дмитрия.

The University incorporates 4 academic establishments of the 1st level of accreditation: Dokuchayevsk, Kramatorsk, Mariupol' and Shakhtersk Technicums.

В составе университета действуют 4 учебных учреждения? уровня аккредитации - Докучаевский, Краматорский, Мариупольский и Шахтерский техникумы.

The Mariupol City Council has awarded him the title "Honorary citizen of Mariupol".

Мариупольский городской совет присвоил звание «Почетный гражданин Мариуполя».

In the south, Donetsk Railways has access to Azov sea through the commercial port of Mariupol, as well as access to the largest industrial center of Ukraine - Mariupol.

На юге Донецкая железная дорога имеет выход к Азовскому морю через Мариупольский морской торговый порт, а также выход к крупнейшему промышленному центру Украины - Мариуполю.

Troops of the Entente left Kherson (March 8) and Nikolaev (March 16) and Makhno seized Berdyansk on March 15 and Mariupol on March 29.

Войска Антанты оставили Херсон (8 марта) и Николаев (16 марта), 15 марта Махно захватил Бердянск и 19 марта подступил к Мариуполю, который пал 29 марта.

In the south, Donetsk Railways has access to Azov sea through the commercial port of Mariupol, as well as access to the largest industrial center of Ukraine - Mariupol.

На юге Донецкая железная дорога имеет выход к Азовскому морю через Мариупольский морской торговый порт, а также выход к крупнейшему промышленному центру Украины - Мариуполю.

Since 1982 Tolstykh was a reporter of Mariupol city newspaper Pryazovia Worker.

С 1982 года - корреспондент мариупольской городской газеты «Приазовский рабочий».

The birth of port of Mariupol was a logical continuation of rapid development of the industrial Russian South in the second half of 19th century.

Рождение Мариупольского порта было логическим продолжением бурного развития промышленности юга России во второй половине XIX века.

According to flashbacks of veterans of Mariupol sport, basket-ball began to develop in Mariupol (then Zhdanov) in the first post-war years.

По воспоминаниям ветеранов мариупольского спорта, баскетбол стал развиваться в Мариуполе (тогда Жданов) в первые послевоенные годы.

1878 - The first professional theatrical troupe appears in the city of Mariupol.

1878 год - основана первая профессиональная театральная труппа в городе Мариуполь - начало мариупольского театра.