Перевод marionette с английского на русский

• марионетка
• кукольный

Марионетка (примеров 13)

I'm his marionette, Robert.
Я его марионетка, Роберт.

And not like a marionette.
И не ходи, как марионетка.

So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings.
Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.

This is the little trap marionette that was submitted to me.
Это маленькая запутанная марионетка, которую мне прислали.

Well, the catering company that was supplying our blessed event went under in the blink of an eye, bought out by something called Marionette Ventures?
Продовольственная компания, которая снабжала наше счастливое событие, погорела и в мгновение ока была выкуплена неким предприятием "Марионетка".

Кукольный (примеров 2)

On the basis of national ensembles, the Lezgin State Drama Theatre was opened in Gusary, and the National Georgian Theatre and National Marionette Theatre were opened in Gakh.
На базе народного коллектива в Гусарах был открыт Лезгинский государственный драматический театр, в Гахе - Народный грузинский театр и Народный кукольный театр.

The opera house was completed in 1768 (the first performance was of Joseph Haydn's opera Lo speziale), the marionette theater in 1773.
Оперный театр был завершён в 1768 году (первой была исполнена опера Йозефа Гайдна «Аптекарь»), кукольный театр - в 1773.