Перевод maribor с английского на русский

Guimarães, along with Maribor, Slovenia, was the European Capital of Culture in 2012.

Гимарайнш наряду со словенским городом Марибор был «культурной столицей Европы» 2012 года.

Maribor, along with the Portuguese city of Guimarães, was selected the European Capital of Culture for 2012.

Марибор наряду с португальским городом Гимарайнш был назван Культурной столицей Европы 2012 года.

The programme is designed as a centralised system with two stationary diagnostic screening units (Ljubljana and Maribor) and mobile units, all equipped with digital mammography devices.

Программа призвана выполнять роль централизованной системы с двумя стационарными отделениями диагностических проверок (Любляна и Марибор) и мобильными подразделениями, оснащенными оборудованием для цифровой маммографии.

In 1863, the "Carinthian railway" was built along the Drava river, connecting Maribor with Dravograd, Klagenfurt and Villach.

В 1863 году была построена Каринтийская железная дорога вдоль реки Драва, связавшая Дравоград, Марибор, Клагенфурт и Виллах.

The hotel is symbolically connected with the railway for it is named after the first locomotive that arrived puffing through Maribor on 2 April 1846.

Отель символически связан с железной дорогой и назван в честь первого локомотива, который прибыл в Марибор 2 апреля 1846 года.

Under the interwar Kingdom of Yugoslavia, he was employed as a railway official in Maribor.

В межвоенной Югославии работал железнодорожным чиновником в Мариборе.

I need to get them through customs in Maribor.

Они должны пройти таможню в Мариборе.

Since 1992 she has been engaged in several projects of the Slovene National Theatre in Maribor.

С 1992 года принимала участие в нескольких проектах Словенского национального театра в Мариборе.

Two medical centres, in Ljubljana and Maribor, provided regular health care for persons who were not insured.

Два медицинских центра в Любляне и Мариборе предоставляют регулярную медицинскую помощь лицам, не имеющим страховки.

High School in Maribor, with distinction

Окончил с отличием среднюю школу в Мариборе.

In terms of number of complaints, the Ljubljana, Maribor and Koper internal affairs administrations head the list.

Наибольшее число жалоб поступило на органы внутренних дел Любляны, Марибора и Копера.

Slovenia has started construction of a new expressway from the Pince border crossing between Slovenia and Hungary to Maribor.

Словения начала строительство новой скоростной автомагистрали от пограничного переезда Пинсе между Словенией и Венгрией до Марибора.

He delivered lectures in the University of Maribor (Slovenia) in 2012, 2015 and 2018.

Читал лекции в университете Марибора, Словения (2012, 2015, 2018).

The minimum standard of 2,200 has already been achieved in the Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Nova Gorica and Koper health regions.

Минимальная расчетная норма в 2200 детей уже достигнута в медицинских округах Марибора, Любляны, Мурска Соботы, Нова Горицы и Копера.

Hotel Habakuk is surrounded by beautiful natural environment on the outskirts of Pohorje mountains and only a few minutes drive away from Maribor - the economic, business, cultural and university centre of Štajerska.

Отель Habakuk окружен красивой природой и расположен на окраине гор Похорье, всего в нескольких минутах езды от Марибора - экономического, делового, культурного и университетского центра Нижней Штирии.

In 2011, it organised a Mentoring Day with a Female Politician in cooperation with the Government, the NA and the universities of Ljubljana, Maribor and Primorska.

В 2011 году УРВ в сотрудничестве с правительством, Государственным собранием и Люблянским, Мариборским и Приморским университетами организовало День наставничества с участием женщин-политиков.

Performed for the first time on 22 February 1921 in Ptuj by the Maribor Military Music (Mariborska vojna muzika) orchestra, it was his first piece of work that was presented at a concert.

Впервые она была исполнена 22 февраля 1921 года в городе Птуй мариборским военным оркестром - это было его первое произведение, которое было представлено на концерте.

International Science Colloquium - Issues of Insolvency Law sponsored by the Institute for Commercial Law of Maribor (Maribor, Slovenia, 24 June 1997);

Международный научный коллоквиум по теме "Вопросы законодательства о несостоятельности", организованный Мариборским институтом коммерческого права (Марибор, Словения, 24 июня 1997 года);

Slovenia, Maribor - participation in a workshop "Power Engineering" organized by University of Maribor, University of Ljubljana, Energy Agency and Association of Slovenian Engineers on specific energy efficiency and energy security issues/network fees as a tool for the security of energy supply.

Словения, Марибор - участие в рабочем совещании, посвященном вопросам энергетики, которое было организовано Мариборским университетом, Люблянским университетом, Энергетическим агентством и Словенской ассоциацией инженеров по конкретным вопросам энергоэффективности и энернобезопасности/взимания сетевой платы в качестве инструмента обеспечения безопасности энергоснабжения.

Preparatory and construction work has already started on the missing sections between Maribor and Pince.

Подготовительные и строительные работы уже начались на недостающих участках между Марибором и Пинсе.

By the end of 2002 most of the motorway sections between Fernetici and Maribor will have been completed.

К концу 2002 года большинство участков автотрассы между Фернетичи и Марибором будут завершены.

In the same month, he scored directly from a corner kick in an 8-0 win against Triglav Kranj and won the league title with Maribor.

В этом же месяце он забил непосредственно с углового, в матче против «Триглава» 8:0 победа и в итоге выиграл с «Марибором» чемпионский титул.

On 2 September of that year football fans across Slovenia witnessed the birth of a new rivalry between Maribor and Olimpija Ljubljana.

2 сентрября того же года болельщики стали свидетелями рождения нового противостояния между «Марибором» и «Олимпией».

At Ljubljana University, this type of learning is offered by the Faculty of Economics, at Maribor by the Faculty of Civil Engineering, and at the professional colleges by the Doba Vocational College for Commercial Secretaries.

В Люблянском университете такой вид обучения предлагается на экономическом факультете, в Мариборском университете - на факультете гражданского строительства, а среди высших профессионально-технических училищ - в Высшем коммерческом училище в Добе.

Post-Graduate Course at the University of Maribor, Faculty of Law (Maribor, Slovenia, 7 - 8 November 1997);

Курсы для аспирантов в Мариборском университете, факультет права (Марибор, Словения, 7-8 ноября 1997 года);