| No one prefers margarine. | Никто не предпочитает маргарин. |
| In fact, when margarine was invented, several states passedlaws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know thatit was a fake. | По сути, когда маргарин был изобретен, несколько штатовиздали закон, который предписывал красить маргарин в розовый цвет.Для того, чтобы мы все знали, что это не натуральныйпродукт. |
| I wonder if there's a test for margarine? | Интересно, а на маргарин тест существует? |
| On 24 March 1999, a truck loaded with margarine and flour caught fire in the Mont Blanc tunnel between Chamonix (France) and Aosta (Italy). | 24 марта 1999 года в туннеле под Монбланом на участке между Шамони (Франция) и Аостой (Италия) загорелся грузовой автомобиль, перевозивший маргарин и муку. |
| The long-running battle between the margarine and dairy lobbies continued: in the United States, the Great Depression brought a renewed wave of pro-dairy legislation; the Second World War, a swing back to margarine. | Затянувшаяся борьба между маргариновым и молочным лобби продолжалась: великая депрессия в США принесла новую волну «молочного» законодательства, а Вторая мировая война опять вернула всё к маргарину (в Германии уже до начала войны маргарин стал наиболее широко используемым твёрдым пищевым жиром). |