I know it for a fact, because I remember that marchioness asking us where we came from and I answered... |
Я точно это помню, потому что я помню, когда маркиза спросила нас, откуда мы, я ответил... |
The Dowager Marchioness is a woman of a certain age. |
Вдовствующая маркиза - дама приличного возраста. |
Also here last night were the Marquis and Dowager Marchioness and three house guests, Mr and Miss Vanderlande and the Honourable Penelope Windermere, who found the body. |
Ещё вчера вечером здесь были маркиз и вдовствующая маркиза, и трое гостей, мистер и мисс Вандерланд и достопочтенная Пенелопа Виндемер, которая и нашла тело. |
The marquis and the young marchioness Salvatierra de Castilla. |
Маркиз и юная маркиза Сальватерра де Кастилья. |
So, as the Marchioness won't play ball I'm off to see the old man and square things with him. |
Ну, а раз маркиза не хочет вести игру по правилам, я еду к папаше, попробую сговориться с ним. |