| Marchioness Pecci Scialoia has killed herself. | Покончила с собой маркиза Печчи Шиалоя. |
| Meanwhile, he rose steadily in public favour, and in 1806, painted the Prince of Wales, the Marchioness of Stafford, the "Marquess of Stafford's Family", and Lord Thurlow. | Между тем художник завоевал общественное признание и в 1806 году написал портреты принца Уэльского, маркиза Стаффорда, «Семью маркиза Стаффорда» и лорда Терлоу. |
| The Marchioness of Bassano always sits two rows down... with this big, long naval telescope. | Двумя рядами ниже обычно сидит маркиза де Бассано с большим морским биноклем. |
| As Marchioness of Queensberry she used her name and the strength of her personality to break through official difficulties and to commandeer transport by both road and rail to carry numbers of helpless and in some cases crippled people to safety. | Своё имя и силу личности маркиза Куинсберри использовала, чтобы прорваться через все трудности и найти транспорт, автомобильный и железнодорожный, и на нём перевезти огромное количество беспомощных и искалеченных людей в безопасное место. |
| The Marchioness of Clapton said to me only last week... | Маркиза Клэптонская на той неделе сказала мне... |