No, this is the will of Marchioness de Vetheuil. |
Хотя нет, это завещание маркиза Ветёйя. |
The Marchioness of Bassano always sits two rows down... with this big, long naval telescope. |
Двумя рядами ниже обычно сидит маркиза де Бассано с большим морским биноклем. |
The marquis and the young marchioness Salvatierra de Castilla. |
Маркиз и юная маркиза Сальватерра де Кастилья. |
And the Marchioness tours the country looking for a solution to her embarrassment. |
Слугам не платят жалование месяцами, а маркиза колесит по стране в поисках выхода из затруднения... |
So, as the Marchioness won't play ball I'm off to see the old man and square things with him. |
Ну, а раз маркиза не хочет вести игру по правилам, я еду к папаше, попробую сговориться с ним. |