Перевод maoist с английского на русский

Unfortunately, the brutal Maoist insurgency had exploited political freedom to mislead the common people and destabilize society.

К сожалению, жестокий маоистский мятеж использовал политическую свободу для введения в заблуждение простых людей и дестабилизации общества.

And then we can go to Maoist China.

И затем, мы можем посмотреть на Маоистский Китай.

In the long run, however, the answer to Maoist totalitarianism is greater and more inclusive democracy, a vibrant free press, and civil liberties.

В долгосрочной перспективе, однако, ответом на маоистский тоталитаризм может быть только большая и более содержательная демократия, свобода прессы и гражданские свободы.

This European model succeeded beyond anyone's wildest dreams, and for decades was the envy of the world in a way that neither "Wild West" American capitalism, nor Soviet and Maoist state socialism, ever could be.

Это европейская модель превзошла самые смелые мечты, и в течение десятилетий была завистью всего мира, поскольку ни «Дикий Запад» американского капитализма, ни советский и маоистский государственный социализм, не могли этого достигнуть.

It was founded on the 17th of May 2018, from the unification of two leftist parties, Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist) and Communist Party of Nepal (Maoist Centre).

Она был основана 17 мая 2018 года в результата объединения двух левых партий: Коммунистической партии Непала (объединённой марксистско-ленинской) и Коммунистической партии Непала (Маоистский центр).

Violence escalated between Maoist armed groups and police in Orissa and Jharkhand.

Нарастало противостояние между вооружёнными отрядами маоистов и полицией в штатах Орисса и Джхаркханд.

26 August: The Maoist ultimatum expires.

26 августа: Истек срок ультиматума маоистов.

The European Union specifically deplores Maoist attacks against civil infrastructures, which severely harm the development of Nepal.

Европейский союз выражает особое сожаление в связи с нападениями маоистов на объекты гражданской инфраструктуры, что серьезно вредит развитию Непала.

Maoist attacks against representatives of the democratic State and civilians are always inacceptable and, frequently, barbarian.

Нападения маоистов на представителей демократического государства и гражданских лиц всегда неприемлемы и нередко носят варварский характер.

The allegations that the police are carrying out extrajudicial executions and framing armed Maoist groups as the culprits are particularly worrisome.

Особое беспокойство вызывают утверждения о том, что полиция осуществляет внесудебные казни, обвиняя при этом во всех преступлениях вооруженные группы маоистов.

She regrets that the dialogue between the Government and the CPN (Maoist) appears to have stalled.

Она с сожалением отмечает, что диалог между правительством и КПН (маоистского толка), по-видимому, прекратился.

Armed members of the CPN (Maoist) attacked police posts and local administrative offices in eight incidents in five districts.

В пяти районах было зарегистрировано восемь случаев совершения боевиками КПН (маоистского толка) нападений на полицейские участки и местные административные учреждения.

Reports further suggest that the CPN (Maoist) maintains cross-border cooperation with like-minded groups in Bihar province in India.

Кроме того, как следует из поступающих сообщений, у КПН (маоистского толка) налажены контакты с группами единомышленников в индийской провинции Бихар.

The Government of Nepal is encouraged to continue to seek a political settlement of the situation and to pursue the path of dialogue with the CPN (Maoist).

Правительству Непала рекомендуется и впредь добиваться урегулирования ситуации политическими средствами и следовать по пути диалога с КПН (маоистского толка).

In 1994 another split eventually led to the formation of the CPN (Maoist) in February 1995.

В 1994 году произошел еще один раскол, вследствие чего в феврале 1995 года была образована КПН (маоистского толка).

But the Maoist insurgents broke off the peace process and launched attacks on security forces.

Мирный процесс был прерван маоистами, которые предприняли нападение на силы безопасности.

Nepal is reeling under the unspeakable anguish and trauma of Maoist violence and abject poverty.

Народ Непала испытывает неслыханные страдания и мучения, причиной которых являются совершаемые маоистами акты насилия и крайняя нищета.

The Government is compelled to respond to these Maoist atrocities.

Правительство вынуждено принимать меры в связи со зверствами, совершаемыми маоистами.

Nonetheless, the current context should be taken into account when considering the report, particularly since many Maoist atrocities had involved torture.

Тем не менее при рассмотрении доклада следует учитывать нынешние условия, в частности потому, что многочисленные жестокости, совершаемые маоистами, связаны с применением пыток.

Frequent clashes continue to occur between Maoist and Madhesi activists in the Terai as they compete for political space.

В районе Терай по-прежнему имеют место частые столкновения между маоистами и активистами из числа мадхеси, поскольку обе стороны стремятся распространить на этот район свое политическое влияние.