| The letter's in the dining room on the mantelpiece. | Письмо в гостинной на каминной полке. |
| I found ten shillings on the mantelpiece. | Я нашел 10 шиллингов на каминной полке. |
| No, it was the mantelpiece. | Нет, это было на каминной полке. |
| I found this at the scene under the clock on the mantelpiece, it's your card, Doctor Quirke. | Я нашел это под часами на каминной полке, это ваша визитка, доктор Квирк. |
| The invitation's on the mantelpiece. | Приглашение - на каминной полке. |
| In the last one, there's a fine mantelpiece. | В последнем есть прекрасный камин. |
| Then I moved up onto the mantelpiece. | Потом перебрался на камин. |
| I put it on the mantelpiece. | Я поставила её на камин. |