Манекен (примеров 29)
-
No account shall be taken of non-resilient parts which can be moved away without any tools from the test manikin by using a force of less than 100 N. To facilitate installation, the manikin may be inserted in dismantled form and assembled in the cab.
Не учитываются жестко закрепленные части, которые могут быть без каких-либо инструментов отделены от испытуемого манекена с использованием усилия менее 100 Н. Для облегчения установки манекен можно помещать по частям и собирать в кабине.
-
7.1.2.1. The manikin shall be equipped with either of the load application devices as appropriate, and described in Annex 21.
7.1.2.1 Манекен оснащают одним из двух соответствующих устройств приложения нагрузки, описанных в приложении 21.
-
8.1.2.1. The manikin shall be equipped with the load application device as described in Annex 23 and placed.
8.1.2.1 Манекен оснащается устройством приложения нагрузки согласно приложению 23 и соответствующим образом устанавливается.
-
The manikin described in annex 3 to this Regulation shall be placed in a normal position on the seat.
6.5.2 Манекен, описанный в приложении 3 к настоящим Правилам, должен размещаться на сиденье в обычном положении.
-
The manikin comprises a head, torso, arms and legs as a single unit.
Манекен представляет собой единое устройство, состоящее из головы, туловища, рук и ног.