| The inventive manipulator is placed in a vacuum chamber consisting of a body (1) and a lid (2). | Манипулятор размещен в вакуумной камере, которая содержит корпус (1) и крышку (2). |
| Canada also planned to develop the Special Purpose Dexterous Manipulator for more delicate robotic operations. | Для более тонких робототехнических операций Канада планировала также создать гибкий манипулятор специального назначения. |
| Nolan is a liar and manipulator. | Нолан лжец и манипулятор. |
| That looks like it might be a sonic micro-field manipulator. | Это похоже на звуковой микропольный манипулятор. |
| He's wired the Vortex Manipulator to the rest of the box. | Он подключил вихревой манипулятор к ящику. |
| She said I'm a liar and manipulator. | Она сказала, что я лгунья и манипуляторша. |
| You're still not getting it, manipulator. | По прежнему не врубаешься, манипуляторша. |
| You are a manipulator! | Я тряпка? А ты манипуляторша! |
| Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a "currency manipulator" would undermine the multilateral system, with little payoff. | Навязывание односторонних обязанностей после одностороннего называния Китая «валютным жуликом» подорвёт многостороннюю систему и не принесёт особой выгоды. |
| The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a "currency manipulator." | Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай «валютным жуликом». |