| This man is a liar; he is a manipulator. |
Этот человек лжец, он манипулятор. |
| Come on, he's just another liar and manipulator. |
Ладно тебе, он просто очередной лжец и манипулятор. |
| The bathyscaphe brings down the tank that was in the transport, which crushes the manipulator, and thus Alisa and Pashka are captured. |
Батискаф обрушивает находившийся в транспорте танк, который придавливает манипулятор, и таким образом Алиса и Пашка оказываются в плену. |
| The truth is, he's a narcissist and a manipulator. |
он самовлюбленный тип и манипулятор. |
| The Canadian robotic arm Special Purpose Dexterous Manipulator (Dextre) had been a vital part in the assembly and operation activities of ISS and was cited as such an example. |
В качестве примера такого партнерства был приведен канадский манипулятор для проведения сложных и точных операций (Декстр), который сыграл очень важную роль в монтаже и эксплуатации МКС. |