| The irony of falling into a manhole while texting Freddy was not lost on me. | О, ирония падения в люк, как раз когда писала Фредди... |
| Also, given the capacity of pressure drums, the reference to a "manhole" should better be replaced by an "inspection opening". | Кроме того, учитывая вместимость барабанов под давлением, термин "люк" целесообразно заменить термином "смотровое отверстие". |
| I'm going to fall down that manhole again and visit her. [Ringing] | Пойду опять свалюсь в этот люк и навещу ее. |
| I just got hit by a smart car, dislocated my tailbone, fell down a manhole, fractured my pelvis, banged my head, got a concussion, saw the white light, ran into Tupac and Biggie, who squashed it. | Просто машина сбила, копчик отбила, упала в люк, таз переломала, бошкой ударилась, сотрясение заработала, увидела свет в конце туннеля, побежала в Тупак и Бигги, которые расплющили (што?) |
| TECHNICAL FIELD OF MANHOLE HATCHES (ALTERNATIVES), TO WHICH THE INVENTION RELATES | ЛЮК СМОТРОВОГО КОЛОДЦА (ВАРИАНТЫ) ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕ |
| I couldn't fit down the manhole. | Я не смогла пролезть в канализационный люк. |
| What's a manhole doing in the middle of the woods? | Что канализационный люк делает посреди леса? |
| Do you think we can get to the subway if we climb through that manhole? | Как ты думаешь, может мы попадем в метро через канализационный люк? |
| He actually fell into a manhole. | Он фактически упал в канализационный люк. |
| I mean, you had to queue to get proper toilets to attend - and that's what I call proper, when four of us are on a manhole. | Вам приходится стоять в очереди, чтобы попасть в нормальный туалет, и что я называю нормальным туалетом, когда четверо пользуются одним отверстием. |
| Toilet facilities: very bad. I mean, you had to queue to get proper toilets to attend - and that's what I call proper, when four of us are on a manhole. | Вам приходится стоять в очереди, чтобы попасть в нормальный туалет, и что я называю нормальным туалетом, когда четверо пользуются одним отверстием. |
| A manhole for access and cleaning; | горловиной для доступа внутрь для очистки; |
| 3.3 If storage tanks are used, they shall be equipped with: A manhole for access and cleaning; An air vent; An automatic level indicator or other indicating devices. | З.З Если используются цистерны, то они должны быть оборудованы: горловиной для доступа внутрь для очистки; вентиляционной трубой; автоматическим датчиком уровня или другими указательными устройствами. |
| The invention provides for a decrease in material and labor costs while repairing a manhole. | Обеспечивается снижение материальных и трудовых затрат при проведении ремонта канализационного колодца. |
| The first scene in New York, which features Giselle emerging from a manhole in the middle of Times Square, was filmed on location in the center of the square. | Первая сцена в Нью-Йорке, в которой Жизель появляется из канализационного колодца, была снята в центре площади Таймс-Сквер (Times Square). |