Перевод mangrove с английского на русский

We have stressed in particular the importance of the mangrove system in buttressing coastal areas against environmental degradation.

Мы, в частности, подчеркивали значение мангровых систем для укрепления прибрежных зон и предотвращения деградации окружающей среды.

Polyrhachis sokolova, a species of ant found in Australian mangrove swamps, can swim and live in underwater nests.

Вид полирахис Соколова, найденный в австралийских мангровых лесах, может плавать и жить в подводных гнёздах.

At the delta's mouth - the largest mangrove forest in the world, the Sundarbans.

В устье дельты - самый большой в мире лес мангровых деревьев, Сандарбаны.

Most activities outlined below for preparing a regional strategy on mangrove ecosystems are in full concordance with this resolution.

Большинство описываемых в настоящем документе ниже мероприятий для разработки региональных стратегий в отношении мангровых экосистем полностью согласуется с положениями этой резолюции.

Conservation and management for sustainable use of the mangrove ecosystems at the regional and national levels in the Caribbean and South-West Atlantic region.

Сохранение мангровых экосистем и устойчивое управление ими на региональном и национальном уровнях в Карибском бассейне и в юго-западной части Атлантического океана.

Bangladesh has the world's largest mangrove forest; it needs protection.

В Бангладеш находятся крупнейшие в мире мангровые леса, и они нуждаются в защите.

The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.

Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света.

In southern Florida, they commonly occupy sandy islands and mangrove swamps.

В южной Флориде они обычно населяют песчаные острова и мангровые заросли.

Other features of the island include pre-Islamic ruins at Adel, wildlife and mangrove swamps.

Среди других достопримечательностей острова - развалины доисламского периода в Аделе (Adel), фауна и мангровые болота.

Other near-shore (neritic) zones can include estuaries, salt marshes, coral reefs, lagoons and mangrove swamps.

Другие прибрежные (неритические) зоны могут включать в себя лиманы, солончаки, коралловые рифы, лагуны и мангровые болота.

And the lagoon was surrounded by palm trees, as you can see, and a few mangrove.

Лагуна была окружена пальмами, и, как видите, несколькими мангровыми деревьями.

Seagrasses are closely associated with mangrove habitats in many parts of the world.

Покрытые водорослями отмели тесно связаны с мангровыми ареалами обитания во многих районах мира.

Connoisseurs of natural beauty can enjoy the most beautiful lagoons, natural swimming pools, virgin mangrove swamps.

Ценители природной красоты смогут насладиться красивейшими лагунами, натуральными бассейнами, нетронутыми мангровыми болотами.

The central role played by scientific and technical knowledge in mangrove ecosystem management needs to be emphasized.

Необходимо подчеркнуть центральную роль научно-технических знаний в управлении мангровыми экосистемами.

The east bank is covered with mangrove trees.

Ее восточный берег зарос мангровыми деревьями.

The area also has a large mangrove forest.

В её дельте также имеется крупный мангровый лес.

At the delta's mouth - the largest mangrove forest in the world, the Sundarbans.

В дельте находится самый большой мангровый лес в мире - Сударбан.

The Mangrove Ecopark was established in 2000 in the Futian District and at that time was the smallest national park in China.

Мангровый экопарк был создан в 2000 году в районе Футянь и на тот момент являлся самым маленьким национальным парком Китая.

The Shenzhen Bay Park opened in 2011 which included the nearby Mangrove Park.

Парк Шэньчжэньского залива (Shenzhen Bay Park) открылся в 2011 году и включил в свой состав соседний Мангровый парк.

Mexico's mangrove-estuarine region of Teacapan-Agua Brava-Marismas Nacionales is the most extensive mangrove forest along the Pacific coast of Mexico and Central America.

В Мексике район мангровых экосистем и эстуариев «Теакапан-Агуа Брава-Марисмас Насионалес» это самый крупный мангровый лес на побережье Тихого океана в Мексике и Центральной Америке.

And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.

А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы.

A modern waste-water treatment plant has been opened on St. John and the long-awaited Mangrove Lagoon facility is being built to replace smaller outdated plants on the east end of St. Thomas.

На острове Сент-Джон вступило в эксплуатацию современное очистное сооружение, и в Мангровой лагуне ведется строительство давно запланированной очистной установки, которая заменит собой более мелкие и не отвечающие современным требованиям установки на восточной оконечности острова Сент-Томас.

According to the Governor, progress is being made in this regard with two new wastewater treatment facilities recently completed at Mangrove Lagoon on St. Thomas and at Cruz Bay on St. John.

По словам губернатора, в этом плане достигнут прогресс благодаря завершившемуся недавно сооружению в Мангровой лагуне на острове Сент-Томас и порту Круз-Бей на острове Сент-Джон двух новых установок для очистки сточных вод.

Mangrove timber production in selected countries

Производство мангровой древесины в отдельных странах

After many delays, construction has begun on a plant at Mangrove Lagoon to replace smaller outdated plants on the east end of St. Thomas. Discussions are under way to create a new waste management authority as an independent body with assured revenue and enforcement powers.

После многократных проволочек в Мангровой лагуне началось строительство очистной установки, которая заменит собой более мелкие и не отвечающие современным требованиям установки на восточной оконечности Сент-Томаса22.

The first systematic survey of the reef (in 2004) revealed a diverse marine population, including unique mangrove ecosystems and endemic fish.

Первое систематическое исследование рифа (в 2004 году) выявило богатое разнообразие морских организмов, в том числе уникальные экосистемы мангр и эндемичные рыбы.