Перевод mammogram с английского на русский

Peter, I have a mammogram in the morning.

Питер, мне на маммограмму утром.

I never sent my mammogram over to a Dr. Kopak.

Я никогда не отправляла свою маммограмму доктору Корпак.

As a result of the high false positive rate in the US, as many as 90-95% of women who get a positive mammogram do not have the condition.

В результате высокого уровня подобных ошибок первого рода в США, примерно у 90-95% женщин, получивших хотя бы раз в жизни положительную маммограмму, на самом деле заболевание отсутствует.

Just be a big girl and get yourself a mammogram.

Будь большой девочкой и сделай маммограмму

And at this low dose, we're continuing this screening study, and this image from three weeks ago in a 67-year-old woman shows a normal digital mammogram, but an MBI image showing an uptake that proved to be a large cancer.

И используя эту небольшую дозу, мы продолжаем сканирования, и это изображение трехнедельной давности 67 - летней женщины показывает цифровую маммограмму с нормой, но MBI изображение показывает затемнение, которое подтверждает распространившийся рак.

I feel like this dress is giving me a mammogram.

Я чувствую, как это платье делает мне маммографию.

Stef: I had to get a second mammogram.

Я должна была сделать повторную маммографию.

I went to the doctor for my yearly mammogram.

Я ходила к врачу сделать свою ежегодную маммографию.

He thinks it's nothing, but he wants Mike to get a mammogram.

Он думает, что ничего страшного, но хочет отправить Майка на маммографию.

All women between the ages of 50 and 65 years who reside in Luxembourg and are affiliated to a Luxembourg health insurance scheme were invited to have a mammogram.

Все женщины в возрасте от 50 до 65 лет, проживающие в Люксембурге и являющиеся участниками одной из люксембургских компаний медицинского страхования, получили приглашение пройти маммографию.

One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.

Одна томография стоит в десять раз больше цифровой маммографии.

Maybe he got it with his yearly mammogram.

Может ему выдали его на ежегодной маммографии.

Well, I'm looking at the results of your mammogram, and they're inconclusive.

Я смотрю на результаты маммографии, и они не позволяют поставить окончательный диагноз.

As an example of the restrictions that affected the work of UNFPA, import of United States-made medical supplies, such as mammogram film and medical textbooks, is not permitted.

Одним из примеров ограничений, сказывающихся на деятельности ЮНФПА, является запрет на импорт медицинских принадлежностей американского производства, таких как пленка для маммографии и медицинские учебники.

Mammogram's nothing to be nervous about.

В маммографии нет ничего такого, из-за чего стоит нервничать.

The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications.

Томография и маммограмма показала лишь несколько доброкачественных кальцификаций.

I have my first mammogram today, and... you know, it's a routine thing now that I know I'm at high risk, but I'm a little nervous.

У меня сегодня маммограмма и... знаете, ничего особенного, теперь, когда я в курсе, что у меня высокие шансы заболеть, но я немного нервничаю.

And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.

Ее маммограмма показала область с очень плотной тканью, но MBI показала область с очень подозрительным пятном поглощения излучения, которое мы можем также видеть на цветном изображении.

There's a good chance your mother's first mammogram was a false-positive.

Есть шанс, что её первичная маммограмма дала ложно-положительный результат.

That's the mammogram I took today.

Это называется "маммограмма".

I heard that mammogram machines actually give you cancer.

Я слышала, что на самом деле маммографические машины вызывают рак.

Among the programmes are maternal and prenatal health, prevention of mother to child transmission of HIV, family planning, and Pap smear screening and mammogram screening.

К числу этих программ относятся охрана материнства и медицинское обслуживание в пренатальный период, предотвращение передачи ВИЧ от матери к ребенку, планирование семьи, а также цитологические и маммографические скринговые обследования.

And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram.

И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы.

Because we found it early during a routine mammogram, we were able to focus primarily on treatment options for the localized tumor, reaffirming to me how important an early diagnosis is.

Поскольку мы обнаружили болезнь рано, с помощью рядовой маммограммы, то смогли сфокусироваться на вариантах лечения локализованной опухоли, что ещё больше убедило меня в важности ранней диагностики.

And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram.

И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы.

Erica, so you are trying to tell me that you have never heard of a mammogram.

Эрика, так ты пытаешься сказать мне, что никогда не слышала о маммограмме.

But she asked me a question: how confident was I that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one?

Но она задала мне вопрос: насколько уверенно я смогла бы обнаружить раннюю стадию опухоли на ее маммограмме, если бы она у нее развилась.

Did something turn up on the mammogram?

Что-то нашли на маммограмме?

But she asked me a question: how confident was I that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one?

Но она задала мне вопрос: насколько уверенно я смогла бы обнаружить раннюю стадию опухоли на ее маммограмме, если бы она у нее развилась.

Shortages have developed in materials and Pap-smear equipment, spare parts, fuel and X-ray equipment for mobile mammogram units, as a result of which mammograms cannot be used as routine prevention tools but only for women at high risk;

Не хватает диагностических средств для проведения цитологических исследований (тест Папаниколау), запасных частей для необходимого оборудования, топлива, а также рентгеновских материалов для передвижных маммографических установок.

Your next mammogram will be in three months.

Следующая маммография будет через З месяца.

Listen, I know that the idea of a mammogram is scary.

Послушай, я понимаю, что маммография пугает.

The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two-centimeter tumor.

Цифровая маммография определила норму и показала множество плотных тканей, но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения, которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью.

In 2002 a mammogram machine was donated to the Rarotonga Hospital by the French Government.

12.13 В 2002 году правительство Франции передало в дар больнице Раротонга маммограф.