Перевод magyar с английского на русский

The Magyar people rebelled against oppression with the sole intention to regain freedom.

Венгерский народ боролся против угнетения С твердым намерением вернуть свободу.

You know what he calls our Magyar roulade? "Beef roll".

Ты знаешь, как они называют наш венгерский рулет? . "Рольфляйш".

After the creation of Austria-Hungary in 1867, Hungary established a policy of Magyarization whereby minorities, including the Danube Swabians, were induced by political and economic means to adopt the Magyar language and culture.

После образования в 1867 году Австро-Венгрии в Венгрии началась политика мадьяризации, национальные меньшинства (в том числе дунайские швабы) с помощью политических и экономических мер принуждались к переходу на венгерский язык и принятию венгерской культуры.

Sándor Minder or Magyar (25 October 1907 - 17 May 1983) was a Hungarian ice hockey player.

Minder Sándor; 25 октября 1907 - 17 мая 1983) - венгерский хоккеист.

He wrote about Hungarian towns during the Árpád era, social classes, the first state tax and about the Magyar tribes who arrived to the Carpathian Basin.

Он писал о венгерских городах в эпоху Арпадов, о первом государственном налоге и о племенах мадьяр, прибывших в Карпатский бассейн.

The westward raids were stopped only with the Magyar defeat at the Battle of Lechfeld of 955, which led to a new political order in Western Europe centered on the Holy Roman Empire.

Набеги на запад были прекращены после поражения Мадьяр в битве на реке Лех в 955 году, что привело к новому политическому порядку в Западной Европе - созданию Священной Римской империи.

Although their defeat in the 955 Battle of Lechfeld ended Magyar raids against western Europe, raids on the Balkan Peninsula continued until 970.

Несмотря на тяжёлое поражение в 955 году в битве на реке Лех, набеги мадьяр на Западную Европу и Балканский полуостров продолжались до 970 года.

You hear that, Magyar?

Ты слышал это, мадьяр?

There was a rise in support for the Magyar Gárda (Hungarian Guard), a radical right-wing organization, which is primarily anti-Roma and has demonstrated against what they describe as "Roma criminality".

Всё большей поддержкой пользовалась «Мадьяр гарда» («Венгерская гвардия»), крайне правая организация, настроенная в первую очередь против ромов и выступавшая против явления, которое они называли «цыганской преступностью».

After the creation of Austria-Hungary in 1867, Hungary established a policy of Magyarization whereby minorities, including the Danube Swabians, were induced by political and economic means to adopt the Magyar language and culture.

После образования в 1867 году Австро-Венгрии в Венгрии началась политика мадьяризации, национальные меньшинства (в том числе дунайские швабы) с помощью политических и экономических мер принуждались к переходу на венгерский язык и принятию венгерской культуры.

Standard rooms are situated on the Magyar street wing and feature soundproofed windows, air-conditioning and beech wood furniture.

В стандартных номерах, разместившихся в крыле отеля на улице Magyar, имеются звуконепроницаемые окна, кондиционеры и мебель из букового дерева.

MALÉRT (Magyar Légiforgalmi R.T.) was a Hungarian airline, founded on November 19, 1922.

Malert (Magyar Legiforgalmi) - бывшая венгерская авиакомпания, основанная 19 ноября 1922.

Magyar Telekom has already announced its new WiMax technology based service.

Magyar Telekom предоставляет свои услуги связи по технологии WiMax: ими создана своя экспериментальная сеть.

In 1946, 10 and 100 forint notes were introduced by the Magyar Nemzeti Bank (Hungarian National Bank).

В 1946 году банкноты 10 и 100 форинтов были введены Magyar Nemzeti Bank (Венгерским Национальным Банком).

Magyar Telekom Group covers three business areas: wireline services, mobile communications, services provided to business customers.

Группа Magyar Telekom Group охватывает три области телекоммуникаций: проводная связь, мобильная связь и услуги для бизнеса.