Перевод magnanimity с английского на русский

• великодушие
• великодушно

Великодушие (примеров 27)

If the IAEA secretariat carries the situation to extremes despite our utmost magnanimity and good will, we will resolutely counter it.
Если секретариат МАГАТЭ доведет положение до крайней точки, несмотря на наше исключительное великодушие и добрую волю, мы дадим этому решительный отпор.

The Bush administration, however, responded to our patient and sincere efforts and magnanimity with the policy of sanctions and blockade.
Однако администрация Буша ответила на наши терпеливые и искренние усилия и великодушие политикой санкций и блокады.

Their magnanimity in victory or grace in defeat can move the country forward and define their own legacy.
Их великодушие в случае победы и их милосердие в случае поражения могут двигать страну вперед и определять их собственное наследие.

For 25 years, the leaders of Solidarity personified the qualities needed to win Poland's struggle for democracy: unbending courage in the face of the communist Leviathan and magnanimity and clear-sighted determination during the transfer of power.
На протяжении 25 лет лидеры Солидарности являлись воплощением качеств, необходимых для победы в борьбе Польши за демократию: непоколебимая смелость перед лицом коммунистического Левиафана, великодушие и дальновидная решимость во время передачи власти.

Lesson on magnanimity and forgiveness
Урок на тему "Великодушие и прощение"

Великодушно (примеров 4)

In reality, they are illegal migrants who through the magnanimity of the Myanmar Government had been allowed to settle there.
В реальности они являются незаконными мигрантами, которым правительство Мьянмы великодушно разрешило поселиться там.

Victors must learn to accept victory with humility and magnanimity, and losers to accept defeat with grace.
Победители должны научиться принимать победу без унижения, великодушно, а проигравшие - принимать поражение достойно.

We have approached the talks with magnanimity, patience and sincerity proceeding from the principled and fair position of wishing to achieve the general goal of denuclearization of the peninsula at any cost.
Мы подходили к переговорам великодушно, терпеливо и искренне, исходя из принципиальной и честной позиции, продиктованной желанием во что бы то ни стало достичь общей цели - денуклеаризации полуострова.

The United States, France and the United Kingdom extended their hands to us at crucial moments and in a spirit of magnanimity and wisdom.
Соединенные Штаты, Франция и Соединенное Королевство в решающие моменты великодушно и мудро протягивали нам руку помощи.