Перевод magnanimity с английского на русский

• великодушие
• великодушно

Великодушие (примеров 27)

The Bush administration, however, responded to our patient and sincere efforts and magnanimity with the policy of sanctions and blockade.
Однако администрация Буша ответила на наши терпеливые и искренние усилия и великодушие политикой санкций и блокады.

"We, therefore, urge the United States Government to show magnanimity by responding positively to this appeal."
Поэтому мы настоятельно призываем правительство Соединенных Штатов проявить великодушие и позитивно откликнуться на этот призыв».

I challenge them to show the world their maturity and to show magnanimity towards a small group of people who are not their natural enemies, but who will not be subjugated or colonized by them.
Я призываю их продемонстрировать миру их зрелость и проявить великодушие по отношению к небольшой группе людей, которые не являются по существу их врагами, но которые не хотят быть покоренными или колонизированными ими.

(x) Conditions that allow all human beings, including older persons, to show generosity and to exercise magnanimity beyond the exigencies of strict justice.
х) условия, позволяющие всем людям, в том числе пожилым, проявлять щедрость и великодушие, выходящие за рамки строгих принципов справедливости.

Lesson on magnanimity and forgiveness
Урок на тему "Великодушие и прощение"

Великодушно (примеров 4)

In reality, they are illegal migrants who through the magnanimity of the Myanmar Government had been allowed to settle there.
В реальности они являются незаконными мигрантами, которым правительство Мьянмы великодушно разрешило поселиться там.

Victors must learn to accept victory with humility and magnanimity, and losers to accept defeat with grace.
Победители должны научиться принимать победу без унижения, великодушно, а проигравшие - принимать поражение достойно.

We have approached the talks with magnanimity, patience and sincerity proceeding from the principled and fair position of wishing to achieve the general goal of denuclearization of the peninsula at any cost.
Мы подходили к переговорам великодушно, терпеливо и искренне, исходя из принципиальной и честной позиции, продиктованной желанием во что бы то ни стало достичь общей цели - денуклеаризации полуострова.

The United States, France and the United Kingdom extended their hands to us at crucial moments and in a spirit of magnanimity and wisdom.
Соединенные Штаты, Франция и Соединенное Королевство в решающие моменты великодушно и мудро протягивали нам руку помощи.