| when... when you took me back to my house to get some things, Tamar saw us there and she saw you, and she thought you were big a-and threatening and macho, and she just got very worried for me. | когда ты привёз меня в мой дом, забрать пару вещей, Тамара увидела нас и увидела тебя, и решила, что ты большой и угрожающий мачо, и она за меня заволновалась. |
| And as the name implies, very macho. | В общем, в соответствии с именем, настоящий мачо. |
| Frank thought he had to be macho, defend my honor or whatever. | Фрэнк решил повести себя, как мачо, защитить мою честь и всё такое. |
| For a macho guy, he screams like a girl. | Прикидывался мачо, а вопил, как девчонка. |
| A strong macho, loving husband and father, wise boss - it will take a long time to list them all. | Сильного мачо, внимательного супруга, заботливого отца, мудрого руководителя - перечислять можно очень долго. |
| You always put on macho airs, and I don't like it. | Ты ведёшь себя как самец, и мне это не нравится. |
| You go over there half-cocked on some macho revenge mission, then you will lose and you will die. | Ты, как обездоленный самец, сдуру отправишься сеять месть, но проиграешь и умрёшь. |
| I'm very macho. | Я очень даже самец. |
| Is it macho to call yourself macho? | Разве самец назовет себя самцом? |
| In the gold version of Punch-Out!!, the final opponent is Super Macho Man, before Nintendo used Mike Tyson and Mr. Dream instead in later NES versions. | Из особенностей этой версии Punch-Out!! следует отметить последнего противника - Super Macho Man, который использовался до того как Nintendo в вышедшей позднее версии для NES использовало образ Майка Тайсона и персонажа Mr. Dream. |
| Oldfield also starred in the 1989 film Savage Instinct, later renamed They Call Me Macho Woman! as Mongo, the crazed drug lord. | Олдфилд также снялся в фильме 1989 года «Savage Instinct», позже переименованного в «The Call Me Macho Woman!» исполнив роль Монго, сумасшедшего наркобарона. |
| She first appeared in "Señor Macho Solo" and made her final appearance in "The Ones". | Впервые она появилась в эпизоде «Señor Macho Solo», а последний раз - в «The Ones». |
| One group, the MACHO collaboration, claims to have found enough microlensing to predict the existence of many MACHOs with mass of about 0.5 solar masses, enough to make up perhaps 20% of the dark matter in the galaxy. | Группа "the MACHO collaboration" утверждала, что были обнаружены достаточно надёжные проявления микролинзирования, чтобы предсказать наличие большого количества MACHO с массами около 0,5 массы Солнца, способного объяснить присутствие около 20 % тёмной материи в нашей Галактике. |
| Mr Macho told us the group has been meeting in a castle recently. | Господин Маху сказал нам, что последнее время вся компания встречалась в одном замке... |
| Where and when do you all meet, Mr Macho? | Где проходили ваши встречи, господин Маху? |
| No, only Mr Macho. | Нет, только до господина Маху. |