Перевод mace с английского на русский

One of the earliest weapons used by man was the spiked mace.

Одним из самых ранних орудий труда человека была шипастая булава.

There's only one way to close the gates of Hel, and it's not going to involve a mythical talking mace.

Закрыть врата Хеля можно только одним способом, и мифическая говорящая булава тут не поможет.

This mace, a weapon used in primitive times by vicious, savage war-makers.

Эта булава, оружие которое использовали в первобытные времена жестокие воины.

Sutton's ring, Genghis Khan's mace, and a bunch of other artifacts are missing.

Кольцо Саттона, булава Чингисхана, и еще куча артефактов пропали.

These include Stormbreaker and the mace Thunderstrike, created for Beta Ray Bill and Eric Masterson respectively.

К ним относятся Громобой и булава Раскат Грома, созданная для Бета Рей Билла и Эрика Мастерсона соответственно.

I just bought a baseball bat, mace and this wireless video camera, which is why I texted you.

Я только что купила бейсбольную биту, газовый баллончик, и беспроводную видеокамеру, и, именно поэтому, я послала тебе СМС-ку.

Did you know she has mace on her keychain?

Ты знал, что у неё на связке ключей есть газовый баллончик?

I have Mace, and I enjoy using it.

У меня есть газовый баллончик, и я буду рада им воспользоваться.

I have Mace in my purse.

У меня в сумке есть газовый баллончик.

Yes, I'll grab my car, you grab some Mace and a cup with a lid.

Да, я бегом за машиной, а ты раздобудь газовый баллончик и чашку с крышкой.

Dee, I'm bestowing this mace on you.

Ди Жэньцзе, я жалую тебе этот жезл...

You are returning the mace to me in public.

А вы возвращаете мне этот жезл в людном месте

I'm returning this mace to the late Emperor.

Возвращаю этот жезл последнему Императору

This is the mace the late Emperor gave you?

Это тот самый жезл, что пожаловал тебе Император?

Detective Dee, receive the mace...

Ди Женьцзе, вот ваш жезл

It's bringing tears to my eyes, and I don't think it's just the mace.

Мне аж слёзы на глаза навернулись, и я не думаю, что это только из-за баллончика.

I drove out to Ottley Marsh, near the water, and... and when we got close, I sprayed him with the Mace, and then I parked up and I dragged him out, and...

Я поехал на болото Оттли, возле воды, и... когда мы подъехали, я прыснул в него из баллончика, припарковался, вытащил его из машины

Our daughter thought I was a stalker, so she sprayed mace in my face...

Наша дочь подумала, что я преследую её, и поэтому окатила меня из газового баллончика...

Mace and nutmeg are the same plant,

Мацис и мускат это одно и то же растение

∙ Spices (Nutmeg, Mace)

Пряности (мускатный орех, мацис)

Did you know she has mace on her keychain?

Ты знал, что у нее балончик на ключах?

I have mace in my purse, and I can touch one button and have a guard here.

У меня балончик в сумке, и я могу нажать кнопку, и охрана будет здесь.

Kimmy, do you still have the mace I gave you?

Кимми, у тебя все еще есть балончик, который я тебе дал?

Maybe I should be packing bear mace or something.

Может, мне стоит положить с собой перцовый балончик, или что-то вроде того.

But I did bring along some mace in my purse, just in case.

Но у меня в сумке есть газовый балончик, на всякий случай.

I usually walk, but I forgot my mace.

Я обычно пешком хожу, но забыла дубинку.

[Breathes deeply] Pepper spray... mace... wait for it... mini taser.

Перечный спрей... дубинку... подожди-ка... мини шокер.

Jeffrey mace hated our freedoms andsought toturnourcountry -

Джеффри Мейс ненавидел нашу свободу и пытался превратить нашу страну...

Agent may, mace is the only thing keeping this building from falling down on all of us.

Агент Мэй, только Мейс удерживает это здание от того, чтобы оно не обрушилось на нас.

I ordered the air strike that killed Director Mace.

Я отдал приказ воздушного огня, из-за которого погиб директор Мейс.

Mace, I'm sorry. I should have let you go first.

Мейс, извини, я должен был пустить тебя.

Mace, listen. I'm locked in the airlock.

Мейс, послушай, я заперт в шлюзе.

Be advised Mace Street is a cul-de-sac.

Имейте в виду, Мэйс стрит - это тупик.

Your kind don't live long in prison, Mace.

Твоя доброта не спасет от тюрьмы, Мэйс.

Mace, run to your room.

Мэйс, беги к себе в комнату.

I hear Mace offered you a job.

Слышал, Мэйс предложил тебе работу.

Mace told me where the case is.

Мэйс сказал мне, где находится кейс.

Icarus, patch me through to Mace.

Икар, соедини меня с Мейсом.

In 1994, GRASP development stopped when John Bridges terminated his publishing contract with Paul Mace Software.

В 1994 году развитие ГРАСП остановилось, когда Джон Бриджес прервал контракт с Полом Мейсом.

And with him Prince Oberyn of the House Martell and Lord Mace of the House Tyrell.

Вместе с принцем Оберином из дома Мартеллов и лордом Мейсом из дома Тиреллов.

While this sinkhole is larger than the Sarlacc pit which swallowed Boba Fett, it is smaller than the Geonosis battlerena where Jango Fett was beheaded by Mace Windu.

Эта яма больше ямы Сарлака, который проглотил Бобу Фетта, она меньше, чем арена на Генозисе, где Джанго Фетт был обезглавлен Мейсом Винду.

Mace Windu, he deflected some of your force lightning back into your face.

Вероятно, когда вы дрались с Мейсом Винду он отразил часть молний обратно вам в лицо.

Let me guess, you were protecting Mace.

Предполагаю, что ты защищал Мэйса.

Yes, this is a message for Colonel Mace from Jo, Jo Nakashima.

У меня сообщение для полковника Мэйса Это Джо, Джо Накашима.

Mace carrying 10 down here.

У Мэйса еще 10.

In August 1987, the Ranger Department was split from the Infantry School and the Ranger Training Brigade was established, commanded by Brigadier General (R) James Emory Mace.

В августе 1987 года департамент рейнджеров отделился от Пехотной школы, и была образована учебная рейнджерская бригада под командованием бригадного генерала Джеймса Эмори Мэйса.

I've got a can of Mace in my purse and I am not afraid to bash his skull in with it.

У меня в сумочке есть баночка Мэйса и я не боюсь разбить ей его череп.

If there's something else, Mace, I have a right to know.

Если ты знаешь еще что-то, Майс, я имею право знать это.

It's all right, Mace.

Всё в норме, Майс.

She threatened me with mace and then slugged you.

Она угрожала мне газом и тебе наваляла.

This, if you're wondering, is my imaginary mace spray.

Если ты еще не понял, это - мой воображаемый баллончик со слезоточивым газом.

He reaches in his pocket, pulls out his mace...

Он тянется в карман, достает баллончик со слезоточивым газом...

Metal detectors on every door, teachers carrying Mace.

Металодетекторы у каждого входа учителя вынуждены баллончики с газом носить.

Can I borrow your mace?

Могу я позаимствовать у вас баллончик с газом.

Well, we can't do that without mace's help, and he's already suspicious of you.

У нас это не выйдет без помощи Мейса, а он уже относится к тебе с подозрением.

It was actually Mace's idea.

На самом деле, это была идея Мейса.

Let's hope for all our sakes that Director Mace got it.

Будем надеяться, что он у директора Мейса.

Again, why I should perform a thorough analysis of Mace's file.

Опять же, почему я должна провести тщательный анализ файла Мейса.

But I could look through Mace's file for any leads.

Но я могу поискать в деле Мейса зацепки.