Перевод lvov с английского на русский

Tourist and entertainment trips to Lvov, Ukraine (Germany).

Туристические и развлекательные поездки во Львов (Германия).

Visit to Lvov of representatives of company «XXI Century».

Визит во Львов представителей компании «ХХІ Века».

Through area there passes the railway to Romania and Lvov.

Через район проходит транскарпатская железная дорога на Румынию и Львов.

In 1922, Lvov returned to the USSR, where he became manager of the renovation of the Higher Church Administration.

В 1922 Львов вернулся в СССР, где стал управляющим делами обновленческого Высшего церковного управления.

last night at the Lvov restaurant.

Пришел вечером в ресторан Львов и всех убил.

I was born and now live in Lvov.

Родился и пока что проживаю во Львове.

In 1958, his two messages were included in the X All-Union Spectroscopy Conference in Lvov.

В 1958 году он выступил на X Всесоюзном совещании по спектроскопии во Львове с двумя сообщениями.

For today we have 6 regional representative offices in Dnepropetrovsk, Donetsk, Lvov, Odessa, Kharkov and Simferopol.

На данный момент, открыты региональные представительства в 6 городах Украины - Днепропетровске, Донецке, Львове, Одессе, Симферополе, Харькове.

It was the first commercial use of equipment for digital broadcasting and system of encryption CAS Crypton in digital television of MITRIS system in Uzhgorod and Lvov.

Начинается первое коммерческое использование оборудования для цифрового вещания и системы кодирования CAS Crypton в цифровом телевидении МИТРИС в Ужгороде и Львове.

Contact us - ELC Ltd.: English, Spanish, Russian and Ukranian language courses in Kiev, Moscow, Kharkov, Lvov, Dnepropetrovsk and Krivoy Rog.

Контакты - ELC Ltd.: Курсы английского, испанского, русского и украинского языка в Киеве, Москве, Харькове, Львове, Днепропетровске и Кривом Роге.

There are different versions of the motives for Lvov's actions these days - from deliberate provocation to dislodge Kerensky to an unsuccessful attempt to return to big-time politics.

Существуют разные версии мотивов действий Львова в эти дни - от сознательной провокации с целью смещения Керенского до неудачной попытки вернуться в большую политику.

Here, Galina Victorovna, our people were digging not far from Lvov and found this.

Вот, Галина Викторовна, наши копались недалеко от Львова и нашли.

During the Second World War, Poles from Southern Ukraine, Lvov, Brest and elsewhere were evacuated to Armenia.

В период второй мировой войны в Армении появились подвергшиеся эвакуации поляки из южной Украины - Львова, а также из Бреста и других мест.

In response, Kornilov laid out to him his own terms for accepting dictatorial powers, which were previously discussed with the representative of Kerensky B.V. Savinkov (but without the participation of Lvov).

В ответ Корнилов изложил ему свои условия принятия диктаторских полномочий, которые ещё ранее обсуждались с представителем Керенского Б. В. Савинковым (но без участия Львова).

Today our company has partners in the majority of regions of Ukraine more than in 10 cities - from Chernigov to Simferopol and from Lvov to Donetsk.

Сегодня у нашей компании есть партнёры в большинстве регионов Украины более чем в 10 городах - от Чернигова до Симферополя и от Львова до Донецка.

The equipment will be installed at the booster compressor stations located at the gas fields in the Lvov, Poltava and Kharkov Regions.

Оборудование будет установлено на дожимных компрессорных станциях, расположенных на газовых месторождениях Львовской, Полтавской и Харьковской областей.

Lately, Bashkortostan has been closely collaborating with Lvov and Luhansk oblasts in Ukraine.

В последние годы республика наиболее тесно сотрудничает с Львовской и Луганской областями.

The company delivered materials for designing of facades: the Supreme Rada of Ukraine, the Cabinet, Management of the Ministry of Internal Affairs of the Lvov region, Donetsk state drama theatre.

Компания поставляла материалы для оформления фасадов: Верховной рады Украины, Кабинета Министров, Управления Министерства внутренних дел Львовской области, Донецкого государственного драматического театра.

Despite the substantial increase in registered unemployment among the rural population, unemployment in urban areas remains higher in all regions, except in Zakarpatye, Ivan Franko and Lvov oblasts.

Несмотря на значительные темпы роста зарегистрированной безработицы среди сельского населения, уровень безработицы среди жителей городов остается более высоким во всех регионах, кроме Закарпатской, Ивано-Франковской и Львовской областей.

During the last year, a number of investment proposals under concession were offered to national and international investors, and a concession agreement was signed for road construction and operation in the Lvov area on the Pan-European corridor 3.

За последний год выработан ряд инвестиционных предложений по строительству на концессионных условиях, которые предлагаются отечественным и национальным инвесторам, и подписано концессионное соглашение на строительство и эксплуатацию автомобильной дороги в Львовской области, входящей в состав Общеевропейского транспортного коридора З.

With a 75 pictures Lvov artist Vlodko Kaufman selected 55.

Из 75 работ львовский художник Влодко Кауфман выбрал 55.

He pointed out that cooperation between the UCPTE and Ukraine had begun in order to set up measures required for the interconnection of the grid of West-Ukraine (Lvov island).

Он указал, что в настоящее время налажено сотрудничество между СКППЭ и Украиной с целью определения мер, требующихся для обеспечения подключения энергосистемы Западной Украины (львовский участок).

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.

On 4 October 1992 the Ukrainian Peace Council held a press conference on the future of the Yavorivsky military testing site (Lvov region).

4 октября 1992 года в Украинском Совете Мира состоялся брифинг о судьбе Яворивского военного полигона (Львовская область).

In January 2007 new call centre platform was launched in Lvov using professional Alcatel Call Center solution.

В январе 2007 года была запущена Львовская платформа Adelina Call Center, реализованная на профессиональном решении от компании Alcatel.

They're approaching Lvov... and are already next to Krakow.

Они приближаются к Львову... и уже у Кракова.

Collection looking like the call to Lvov and his culture, as though, probably, a psycho-analyst-professional said (intervention from dilettantes-psychologists in our life is interesting and no less dangerous chip of our time of corporate psychotraining and corporate evening-parties).

Коллекция похожа на вызов Львову и его культуре, и как, вероятно, сказал бы психоаналитик-профессионал (вмешательство дилетантов-психологов в нашу жизнь - интересная и не менее опасная фишка нашего времени корпоративных психотренингов и корпоративных вечеринок).

A daily leasehold and long-term lease is in Lvov, Truskavets and Morshyn of apartments and suites of rooms.

Аренда посуточно квартир и апартаментов во Львове. Экскурсии по Львову.