Английский - русский
Перевод слова Lvov

Перевод lvov с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Львов (примеров 32)
Visit to Lvov of representatives of company «XXI Century». Визит во Львов представителей компании «ХХІ Века».
In 1922, Lvov returned to the USSR, where he became manager of the renovation of the Higher Church Administration. В 1922 Львов вернулся в СССР, где стал управляющим делами обновленческого Высшего церковного управления.
Venice -Trieste - Ljubljana - Maribor - Cakovec - Budapest - Miskolc - Uzgorod - Lvov Венеция - Триест - Любляна - Марибор - Чаковец - Будапешт - Мишкольц - Ужгород - Львов
Participating in an exhibition within the framework of action to the international day of defence of zoons (Lvov, Dzyga, 2008). Участие в выставке в рамках акции к международному дню защиты животных (Львов, Дзыга, 2008).
We specialize in renting apartments to independent tourists visiting Ukraine, hotels can be sometimes difficult to find and are always expensive to rent, we have a range of apartments for short and long term lease, located in historical centre of Lvov. У нас Вы можете снять квартиру в центре Львова посуточно без комиссии и без посредников по доступной цене! Наша основная специализация - это посуточная аренда квартир элитных и европейского стандарта в городе Львов.
Больше примеров...
Львове (примеров 23)
In 1958, his two messages were included in the X All-Union Spectroscopy Conference in Lvov. В 1958 году он выступил на X Всесоюзном совещании по спектроскопии во Львове с двумя сообщениями.
And I'm in Lvov now! А я сейчас во Львове!
Projprzem Ukraina was registered in Kiev; that is also its registered office, while the main office is located in Lvov. Пройпшем Украина было зарегистрировано с местонахождением в Киеве, одновременно центральный офис находится в Львове.
A company offers a complex of services concerning leasing of residency buildings and conference halls in Lvov city. Предоставление услуг по аренде офисных помещений и конференц-залов в г. Львове.
Kiev hotels, Odessa hotels, Donetsk hotels, Kharkov hotels, Dnepropetrovsk hotels, Lvov hotels. Киевские гостинницы, Одесские гостинницы, Донецкие гостинницы, Гостинницы в Харькове, Отели Днепропетровска, Гостинницы во Львове.
Больше примеров...
Львова (примеров 14)
There are different versions of the motives for Lvov's actions these days - from deliberate provocation to dislodge Kerensky to an unsuccessful attempt to return to big-time politics. Существуют разные версии мотивов действий Львова в эти дни - от сознательной провокации с целью смещения Керенского до неудачной попытки вернуться в большую политику.
Here, Galina Victorovna, our people were digging not far from Lvov and found this. Вот, Галина Викторовна, наши копались недалеко от Львова и нашли.
You will visit the central square, see fountains with stone statues of Neptune, Adonis, Amphitricha, admire ancient churches and cathedrals, walk along the ancient narrow streets of Lvov, which is a real museum under the sky. Вы побываете на центральной площади, увидите фонтаны с каменными статуями Нептуна, Адониса, Амфитриты, полюбуетесь старинными церквями и костелами, прогуляетесь по старинным узким улочкам Львова - настоящего музея под открытым небом.
Our delegation studied experience of Lvov agriculture exchange, markets and catering companies and was also familiarized with ways of arranging leisure for youth. Делегация также изучила опыт работы Львовской агропромышленной биржи, рынков, предприятий торговли общественного питания Львова, а также ознакомилась с практикой организации досуга молодежи.
Three months later, Lvov, and two other prisoners (Lopukhin and Prince Golitsyn) were released before the court under a written undertaking not to leave the place, and Lvov immediately left Yekaterinburg, made his way to Omsk, occupied by the rebellious Czechoslovakian corps. Через З месяца Львова, и ещё двоих арестантов (Лопухина и князя Голицына) выпустили до суда под подписку о невыезде, и Львов тут же покинул Екатеринбург, пробрался в Омск, занятый восставшим Чехословацким корпусом.
Больше примеров...
Львовской (примеров 15)
Lately, Bashkortostan has been closely collaborating with Lvov and Luhansk oblasts in Ukraine. В последние годы республика наиболее тесно сотрудничает с Львовской и Луганской областями.
The company delivered materials for designing of facades: the Supreme Rada of Ukraine, the Cabinet, Management of the Ministry of Internal Affairs of the Lvov region, Donetsk state drama theatre. Компания поставляла материалы для оформления фасадов: Верховной рады Украины, Кабинета Министров, Управления Министерства внутренних дел Львовской области, Донецкого государственного драматического театра.
During the last year, a number of investment proposals under concession were offered to national and international investors, and a concession agreement was signed for road construction and operation in the Lvov area on the Pan-European corridor 3. За последний год выработан ряд инвестиционных предложений по строительству на концессионных условиях, которые предлагаются отечественным и национальным инвесторам, и подписано концессионное соглашение на строительство и эксплуатацию автомобильной дороги в Львовской области, входящей в состав Общеевропейского транспортного коридора З.
DanCo Décor Company together with "Concordia-1" has developed a new design of already familiar Lvov vodka. The aim of design of decor was the extolment of the brand to a conceptually new level. Компания «ДанКо Декор» совместно с ООО «Конкордия-1» разработала новый дизайн уже знакомой львовской водки.
Roma organizations were also registered in the regions of Transcarpathia, Kiev, Odessa and Lvov. Организации рома также зарегистрированы в Закарпатской, Киевской, Одесской и Львовской областях.
Больше примеров...
Львовский (примеров 3)
With a 75 pictures Lvov artist Vlodko Kaufman selected 55. Из 75 работ львовский художник Влодко Кауфман выбрал 55.
He pointed out that cooperation between the UCPTE and Ukraine had begun in order to set up measures required for the interconnection of the grid of West-Ukraine (Lvov island). Он указал, что в настоящее время налажено сотрудничество между СКППЭ и Украиной с целью определения мер, требующихся для обеспечения подключения энергосистемы Западной Украины (львовский участок).
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
Больше примеров...
Львовская (примеров 2)
On 4 October 1992 the Ukrainian Peace Council held a press conference on the future of the Yavorivsky military testing site (Lvov region). 4 октября 1992 года в Украинском Совете Мира состоялся брифинг о судьбе Яворивского военного полигона (Львовская область).
In January 2007 new call centre platform was launched in Lvov using professional Alcatel Call Center solution. В январе 2007 года была запущена Львовская платформа Adelina Call Center, реализованная на профессиональном решении от компании Alcatel.
Больше примеров...
Львову (примеров 3)
They're approaching Lvov... and are already next to Krakow. Они приближаются к Львову... и уже у Кракова.
Collection looking like the call to Lvov and his culture, as though, probably, a psycho-analyst-professional said (intervention from dilettantes-psychologists in our life is interesting and no less dangerous chip of our time of corporate psychotraining and corporate evening-parties). Коллекция похожа на вызов Львову и его культуре, и как, вероятно, сказал бы психоаналитик-профессионал (вмешательство дилетантов-психологов в нашу жизнь - интересная и не менее опасная фишка нашего времени корпоративных психотренингов и корпоративных вечеринок).
A daily leasehold and long-term lease is in Lvov, Truskavets and Morshyn of apartments and suites of rooms. Аренда посуточно квартир и апартаментов во Львове. Экскурсии по Львову.
Больше примеров...