Перевод lutsk с английского на русский

In 1432 Vitovt invited the most powerful European monarchs of 15 countries to Lutsk.

В 1432 году Витовт сзывает в Луцк на съезд самых могучих монархов 15 европейских стран.

He says it will not be long until we get to the superway to Lutsk.

Он говорит, что нам недолго до прямой дороги на Луцк.

Up to the 17th century Lutsk was the political, military, administrative centre of all Ukraine-Rus.

Вплоть до 17 века Луцк - политический, военный, административный центр всей Украины-Руси.

He chose Lutsk as the second after Vilno residence and the city, practically, became the capital of Large Lithuanian principality.

Луцк он избирает второй Свободной своей резиденцией и город, практически, становится столицей Большого Литовского княжества.

The town of Lutsk was always an international town where about 16 confessions were represented, each of which having its own churches and individual architectural constructions.

Луцк во все времена был интернациональным городом, в котором насчитывалось около 16 концессий, каждая из которых имела свои храмы и сооружения индивидуальной архитектуры.

The plants of the company are located in Lutsk and Cherkasy.

Заводы компании расположены в Луцке и Черкассах.

Similar incidences occurred in Ternopil, Ivano-Frankivsk and Lutsk.

Аналогичные акции прошли в Тернополе, Ивано-Франковске и Луцке.

Yaroslav Smelyakov born December 26, 1912 (8 January 1913), in Lutsk (now Ukraine) in the family of a railroad worker.

Я. Смеляков родился 26 декабря 1912 (8 января 1913) года в Луцке (ныне Украина) в семье железнодорожного рабочего.

Four children's hospitals in the AR of the Crimea, Lutsk, Chernihiv, and Zaporizhzhia, received sets of modern equipment to the total of UAH 500,000.

Четыре детские больницы - в АР Крым, Луцке, Чернигове и Запорожье - получили комплекты современной аппаратуры на общую сумму 500 тысяч гривен.

In 2008 in the city of Lutsk he became the champion of Ukraine in kickboxing among young men and received the title of Master of Sports in Kickboxing.

В 2008 году в г. Луцке стал чемпионом Украины по кикбоксингу среди юношей, получил звание мастера спорта по кикбоксингу.

The communities of Brest, Grodno, Trakai, Lutsk, and Minsk rapidly grew in wealth and influence.

Общины Бреста, Гродно, Троков, Луцка, Минска быстро росли и богатели, пользуясь особым влиянием.

The Russians lost up to 1,200 soldiers and by September retreated south to Lutsk, fortifying themselves on the eastern bank of the Styr River.

Русские потеряли до 1200 солдат и к сентябрю отступили на юг до Луцка, укрепившись на восточном берегу реки Стырь.

Prince Liubart played a significant role in the history of Lutsk.

Значительную роль в истории города Луцка сыграл литовский князь Любарт.

The Ukraina Hotel in Lutsk is an up-to-date hotel situated right in the very center of town.

Гостиница Луцка "Украина" - это новейшая гостиница города, расположенная в самом центре.

The Old Lutsk territory occupies an area of about 41 hectares and is one of the historical and cultural reserves under the name of the Old Town.

Территория Древнего Луцка, занимает площадь около 41 гектара и входит к числу историко-культурных заповедников под названием - Старый город.

Master of Audit and Accounting (Lutsk State Technical University, 2001).

Луцкий государственный университет, специальность «Бухгалтерский учет и аудит» (2001).

In 90-ty years of the twentieth century along with the political changes in Ukraine the company's form of property and name were changed to Open Joint Stock Company Lutsk Textile Mill Voltex .

В 90-х годах прошлого века наряду с изменениями в государстве изменяется и форма собственности предприятия - создано ОАО Луцкий шелковый комбинат Волтекс .

The history of the University goes back to 1940 when the Lutsk State Teachers Training Institute was founded.

Свою историю вуз начал в 1940 году, когда был открыт Луцкий государственный учительский институт. На первый курс были зачислены 135 студентов.

'Lutskyy Miskyy Harchovyy Kombinat' was also renamed to 'Lutskyy Zavod Prodtovariv' (Lutsk Provisions Plant) this year.

В этом же году Луцкий городской пищевой комбинат меняет название на, Луцкий завод продтоваров .

State enterprise of the Ministry of Defense of Ukraine Lutsk repair plant Motor : 3, Kivertsovskaya str., Lutsk, Volyn region, Ukraine, 43006.

Государственное предприятие Министерства обороны Украины Луцкий ремонтный завод Мотор : 43006, Украина, г. Луцьк, ул. Киверцовская, 3.

In Germany, Schalke 04 footballers held an open training session, Serbia hosted a TV show, Ukraine - a match between the junior team of Volyn FC and children who are registered at the Lutsk city center of social services for families, children and young people.

В Германии футболисты клуба «Шальке 04» провели открытую тренировку, в Сербии состоялось ТВ-шоу, на Украине - матч между юношеской командой ФК «Волынь» и детьми, которые находятся на учёте в луцком городском центре социальных служб для семьи, детей и молодёжи.

On August 5, the town of Vladimir was recaptured by Putyata, a Kievan military commander, but then David with the help of the Cumans once again took possession of Vladimir and Lutsk as well, driving out Svyatopolk's ally, Svyatoslav Davidovich.

5 августа Владимир был отбит киевским воеводой Путятой, но затем Давыд с половецкой помощью вновь овладел Владимиром и Луцком, выгнав оттуда союзника Святополка, Святослава Давыдовича.

It is not strange that European monarchs and Ukrainian hetmans have been enchanted by Lutsk since ancient times, because it is a real monument of history.

Недаром с давних пор Луцком захватывались европейские монархи и украинские гетманы, ведь это - настоящее достояние истории, а на сегодняшний день - один из процветающих городов Украины.

Vytautas was pressured into signing a formal document declaring that he was loyal to Skirgaila and supported him, but his position as Duke of Lutsk was not formally acknowledged.

Витовт был вынужден подписать договор, по которому обязался быть лояльным к Скиргайло и поддерживать его, но его положение как князя Волыни при этом не было документально подтверждено.

November 6, 2005 in a match against Volyn Lutsk (1:2), Junior scored a goal and thus became the author of the 500th goal of "Tavria" in the championships of Ukraine.

6 ноября 2005 года в матче против «Волыни» (1:2), Жуниор забил гол и тем самым стал автором 500-го гола «Таврии» в чемпионатах Украины.