Перевод lustre с английского на русский

After developing, the image must retain the colour and lustre of new, not used plate.

После проявления изображение должно сохранять цвет и блеск новой неиспользованной пластины.

Last October's Fashion Trends has lost its lustre.

Тенденции моды в октябре прошлого года потеряли свой блеск.

This presence is unprecedented at the opening of a Conference session, to which they give a special lustre.

Это присутствие является беспрецедентным событием при открытии сессии Конференции, которому они придают особенный блеск.

Shockeye, their last supper would have added lustre to your reputation... except that they won't live to remember it!

Шокай, их последний ужин добавил бы блеск к твоей репутации... если бы они остались живы, чтобы вспомнить!

The invention makes it possible to increase the processing quality by means of providing a layer with a high lustre on a processed surface and to reduce the concentration of toxic hexavalent chromium ions in the processed electrolyte solution.

Изобретение позволяет повысить качество обработки путем создания на обработанной поверхности слоя, имеющего зеркальный блеск, и снизить в отработанном растворе электролита концентрацию токсичных ионов шестивалентного хрома.

Can you imagine more bizarre decoration than a lustre that is made of human bones, or an ornament from human blade-bones or huckle-bones? It is really a strange place.

Можете ли вы представить себе более необычный элемент интерьера, чем люстра, сделанная из человеческих костей, или украшение из человеческой лопатки или тазобедренной кости?

Access and modification of a Lustre file is completely cache coherent among all of the clients.

Доступ и модификация файла Lustre полностью когерентна для всех клиентов.

The name Lustre is a portmanteau word derived from Linux and cluster.

Название Lustre является контаминацией, образованной словами Linux и cluster.

Lustre is a type of parallel distributed file system, generally used for large-scale cluster computing.

Lustre - распределённая файловая система массового параллелизма, используемая обычно для крупномасштабных кластерных вычислений.

Lustre will take advantage of remote direct memory access (RDMA) transfers, when available, to improve throughput and reduce CPU usage.

Lustre также использует преимущества удаленного прямого доступа к памяти, если это возможно, для увеличения пропускной способности и снижения доли использования ЦП.

Using liblustre, the computational processors could access a Lustre file system even if the service node on which the job was launched is not a Linux client.

Используя liblustre, вычислительные процессоры могут получить доступ к файловой системе Lustre даже в случае, если обслуживающий узел, запустивший задание, не является клиентом Lustre.