Перевод lustre с английского на русский

• блеск
• люстра
• Lustre

Блеск (примеров 5)

After developing, the image must retain the colour and lustre of new, not used plate.
После проявления изображение должно сохранять цвет и блеск новой неиспользованной пластины.

Last October's Fashion Trends has lost its lustre.
Тенденции моды в октябре прошлого года потеряли свой блеск.

This presence is unprecedented at the opening of a Conference session, to which they give a special lustre.
Это присутствие является беспрецедентным событием при открытии сессии Конференции, которому они придают особенный блеск.

Shockeye, their last supper would have added lustre to your reputation... except that they won't live to remember it!
Шокай, их последний ужин добавил бы блеск к твоей репутации... если бы они остались живы, чтобы вспомнить!

The invention makes it possible to increase the processing quality by means of providing a layer with a high lustre on a processed surface and to reduce the concentration of toxic hexavalent chromium ions in the processed electrolyte solution.
Изобретение позволяет повысить качество обработки путем создания на обработанной поверхности слоя, имеющего зеркальный блеск, и снизить в отработанном растворе электролита концентрацию токсичных ионов шестивалентного хрома.

Люстра (примеров 1)

Lustre (примеров 23)

Lustre will take advantage of remote direct memory access (RDMA) transfers, when available, to improve throughput and reduce CPU usage.
Lustre также использует преимущества удаленного прямого доступа к памяти, если это возможно, для увеличения пропускной способности и снижения доли использования ЦП.

If only one OST object is associated with an MDT inode, that object contains all the data in the Lustre file.
Если с MDT inode ассоциирован только один объект OST, этот объект содержит все данные файла Lustre.

The Lustre OSS and MDS servers read, write, and modify data in the format imposed by the backing filesystem and return this data to the clients.
Сервера Lustre OSS и MDS считывают, записывают и изменяют данные в формате, введённым этими файловыми системами.

Lustre 1.4.0, released in November 2004, provided protocol compatibility between versions, could use InfiniBand networks, and could exploit extents/mballoc in the ldiskfs on-disk filesystem.
Lustre 1.4.0, выпущенная в ноябре 2004, обеспечивала совместимость протоколов между версиями, поддержку сети InfiniBand, а также поддержку экстентов и mballoc в дисковой файловой системе ldiskfs.

The Lustre distributed lock manager (LDLM), implemented in the OpenVMS style, protects the integrity of each file's data and metadata.
Lustre использует менеджера распределённой блокировки в стиле VMS для защиты целостности данных и метаданных каждого файла.