| "The White House press corps chases history, not lurid true-crime stories." | "Пресс-центр Белого Дома ищет историю с большой буквы, а не жуткую криминальную драму." |
| Of all the narratives their fears wrote, they respondedonly to the most lurid, the most vivid, the one that was easiestfor their imaginations to picture: cannibals. | Из всех возможных историй, они выбрали самую жуткую, самуюкошмарную, не покидающую воображение: каннибалов. |