| Shenchen Luga was born in the Shen clan, descended from Kontsha Wangden (Kong-tsha dBang-ldan), one of Tonpa Shenrab's sons. | Шенчен Луга родился в роду Шен, нисходящем от Конгцы Вангдэна (Kong-tsha dBang-ldan) - одного из сыновей Тонпы Шенраба. |
| The construction of the oared fleet (galley fleet) took place in 1702-1704 at several shipyards (estuaries of the rivers Syas, Luga and Olonka). | Строительство галерного флота было начато в 1702-1704 годах на нескольких верфях, находящихся на эстуариях рек Сясь, Луга и Олонка. |
| Shenchen Luga was born in the Shen clan, descended from Kontsha Wangden (Kong-tsha dBang-ldan), one of Tonpa Shenrab's sons. | Шенчен Луга родился в роду Шен, нисходящем от Конгцы Вангдэна (Kong-tsha dBang-ldan) - одного из сыновей Тонпы Шенраба. |
| The construction of the oared fleet (galley fleet) took place in 1702-1704 at several shipyards (estuaries of the rivers Syas, Luga and Olonka). | Строительство галерного флота было начато в 1702-1704 годах на нескольких верфях, находящихся на эстуариях рек Сясь, Луга и Олонка. |
| Veliky Novgorod is connected by railroads with Chudovo, St. Petersburg, and Luga. | Великий Новгород - крупный железнодорожный узел с направлениями на Чудово, Санкт-Петербург и Лугу. |
| The LVI Motorized Corps advanced towards Luga, bypassing the city to the north, breaking through Soviet positions south of Kingisepp, Krasnogvardeisk, and reached the Pulkovo Heights. | Наступала моторизованными корпусами на Лугу и в обход её с севера, прорывала советские позиции под Кингисеппом, Красногвардейском, вышла к Пулковским высотам. |
| If my Granny finds out we were in Leningrad, and didn't go to Luga, she'll be really disappointed. | Если моя бабушка узнает, что мы были в Ленинграде и не заехали в Лугу, знаешь что будет? |
| In September-October 1919, she defended Petrograd against the forces of Nikolai Yudenich, and led in October-November a counter-offensive towards Luga, Volosovo, Gdov and Yamburg, thus participating in the defeat of Yudenich's Northwestern Army. | В сентябре - октябре 1919 года оборонялась против войск Юденича, в октябре - ноябре вела наступление на Лугу, Волосово, Гдов и Ямбург и участвовала в разгроме Северо-Западной армии. |
| Was reestablished on July 31, 1941, troops from the east and the management of the defense sector (from 23 July 1941) Luga Operational Group. | Группа сформирована 31 июля 1941 года из войск и управления восточного сектора обороны (с 23 июля 1941 года) Лужской оперативной группы. |
| The most promising one turned out to be the construction of the marine port 12 km Northwest of Ust-Luga village in the Kingiseppsky District of Leningrad Oblast, on the southern coast of Luga Bay in the Finnish Gulf. | Самым перспективным оказалось строительство морского порта в 12 км на северо-восток от посёлка Усть-Луга в Кингисеппском районе Ленинградской области, на южном берегу Лужской губы Финского залива. |
| The port is located in Luga Bay in the Gulf of Finland of the Baltic Sea, near the village Ust-Luga. | Порт расположен в Лужской губе Финского залива Балтийского моря вблизи поселка Усть-Луга. |