| JScript injections in CSS were translated in the lowercase, that after transformation did style non-working. | JScript инъекции в CSS переводились в нижний регистр, что после преобразования делало стиль нерабочим. |
| text; uppercase or lowercase | текст; верхний или нижний регистр |
| And what if we made A a lowercase 'a,' suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness - more happiness with less stuff. | И что если мы переведем А в нижний регистр «а», что будет означать только средство достижения цели, а сама цель - довольство (счастье). |
| The following year, it reverted to a slightly altered version of its original name: IBM Netfinity Manager (note the lowercase 'f'). | В следующем году он получил несколько измененную версию своего первоначального имени: IBM Netfinity Manager (обратите внимание на нижний регистр буквы «f»). |
| The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase. | Функция PROPER () преобразует первую букву каждого слова в верхний регистр, а остальные символы - в нижний регистр, как в англо- язычных заголовках. |
| Changes the selected western characters to lowercase letters. | Изменяет выделенные символы западных алфавитов на строчные буквы. |
| lowercase letters; font effects | строчные буквы; эффекты шрифта |
| Capital, Lowercase, Small capitals | Прописные, Строчные, Малые прописные |
| Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. | В одинаковых элементах указателя прописные и строчные буквы будут считаться различными. |
| Dovecot uses lowercase letters to match 26 IMAP keywords, which may include standardised keywords, such as $MDNSent, and user defined flags. | В Dovecot используются буквы нижнего регистра (строчные) для обеспечения соответствия 26 ключевым словам IMAP, куда могут входить как стандартные ключевые слова, такие как $MDNSent, так и флаги, определённые пользователем. |
| lowercase letters;AutoInput function (in cells) | буквы в нижнем регистре; функция автоввода (в ячейках) |
| As with function names (see section 3.3) variable names must always start with a lowercase letter and follow the "camelCaps" capitalization convention. | Как и имена функций (смотрите секцию З.З выше) имена переменных должны начинаться с буквы в нижнем регистре и следовать "верблюжьей" нотации. |
| The name was originally written entirely in capitals because early computer operating systems such as CP/M did not support lowercase file names. | Название изначально было написано полностью заглавными буквами, причина тому кроется в том что ранние операционные системы, такие как СР/М, не поддерживали имена файлов в нижнем регистре. |
| The maintainers write illumos in lowercase since some computer fonts do not clearly distinguish a lowercase L from an uppercase i (see homoglyph). | Разработчики пишут название illumos в нижнем регистре, так как в некоторых компьютерных шрифтах нет ясно отличимого различия английской строчной буквы «L»(в строчном виде пишется «l») от заглавной буквы «I» (см. Омоглиф). |
| For instance, the usage of a password, which consists of more than 11 characters of lowercase and uppercase letters, digits, and special characters, turns the search into a desperately long operation. | Например, использование пароля который состоит более чем из 11 символов, причём это могут быть как буквы в верхнем и нижнем регистре, так и цифры и специальные символы, превращает подбор пароля в безнадёжно долгую операцию. |
| 14/ The required text identification can be displayed in uppercase and/or lowercase letters. | 14/ Требующийся текст может быть представлен в виде прописных и/или строчных букв. |
| 15/ ... in lowercase letters. | 15/ ...строчных букв. |
| You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters. | Можно отменить автозамену определенных аббревиатур или слов, состоящих из чередования заглавных и строчных букв. |
| Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable. | При добавлении элемента управления к переменной не забывайте о соответствии прописных и строчных букв. |
| That is at least 8 characters and combine uppercase and lowercase letters plus some non-alphanumeric characters such as" ". | Это как минимум 8 символов и представляющие собой сочетание прописных и строчных букв плюс некоторые не буквенно-цифровых символов, таких как" ". |
| This also finds "London" if it is written in lowercase letters. | При этом слово "Москва" будет также найдено, если оно написано строчными буквами. |
| Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. | Различие между прописными и строчными буквами при сортировке таблицы. |
| Some lowercase letters without ascender or down does not correspond nevertheless quite the eye-level. | Некоторые строчными буквами без ASCENDER или вниз, не соответствует тем не менее вполне на уровне глаз. |
| Note: Please note the [] with upper and lowercase of every character. | Примечание: Обратите внимание на [] с заглавными и строчными буквами. |
| for each user - a lowercase entry and an entry in the same case that Internet Explorer passes to Apache. | для каждого пользователя - одна строчными буквами, другая - в том виде, в каком Internet Explorer передаёт её Apache. |
| "Professor Whiskers RIP" all lowercase. | Профессор Вискерс , все маленькими буквами. |
| "iheartlinus," lowercase, no spaces. | "ялюблюлайнуса", маленькими буквами, без пробелов. |
| The label is all in lowercase. | Всё название с маленькими буквами. |
| I'd then probably do something like a lowercase p because it's half straight and half round; | Затем я добавлю что-то вроде строчной буквы р, потому что она наполовину прямая и наполовину круглая; |
| Until 1994, comets were first given a provisional designation consisting of the year of their discovery followed by a lowercase letter indicating its order of discovery in that year (for example, Comet 1969i (Bennett) was the 9th comet discovered in 1969). | До 1994 года кометам сначала давали временные обозначения, состоявшие из года их открытия и латинской строчной буквы, которая указывает порядок их открытия в данном году (например, комета Беннетта была девятой кометой, открытой в 1969 году, и при открытии получила временное обозначение 1969i). |
| EYE: This is traditionally the height of the lowercase letter x. The eye also designates the height of lowercase letters in a font without stalks ascending and descending. | ЕУЕ: Это традиционно высота строчной буквы Х. Глаз определяет высоту строчных букв в шрифте без черешков восходящей и нисходящей. |
| The maintainers write illumos in lowercase since some computer fonts do not clearly distinguish a lowercase L from an uppercase i (see homoglyph). | Разработчики пишут название illumos в нижнем регистре, так как в некоторых компьютерных шрифтах нет ясно отличимого различия английской строчной буквы «L»(в строчном виде пишется «l») от заглавной буквы «I» (см. Омоглиф). |
| Changes the selected western characters to lowercase letters. | Изменяет выделенные символы западных алфавитов на строчные буквы. |
| capital letters;changing to lowercase letters | прописные буквы;изменение на строчные буквы |
| lowercase letters; font effects | строчные буквы; эффекты шрифта |
| A password is used to encrypt your backup file. A strong password includes uppercase letters and lowercase letters, numbers, and symbols. | Для шифровки архивного файла используется пароль. Надежный пароль должен содержать прописные и строчные буквы, цифры и символы. |
| Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. | В одинаковых элементах указателя прописные и строчные буквы будут считаться различными. |
| Similarities in the lowercase "r's." | Совпадения в маленьких "р". |
| There are similarities in the lowercase "r's." | Есть совпадения в маленьких "р". |