| 1745 - The fortress of Louisbourg falls to the English. | 1745 год - Крепость Луисбург переходит англичанам. |
| Despite the absence of support from the Royal Navy, the New England expedition set out in March 1745 for Louisbourg. | Несмотря на отсутствие поддержки со стороны Королевского флота, экспедиция Новой Англии отправилась в марте 1745 года в Луисбург. |
| Louisbourg lived peacefully for three decades as seaport for the French colony. | Луисбург мирно просуществовал в течение трех десятилетий как морской порт французской колонии. |
| In 1745, naval and ground forces from Massachusetts captured the strategic French base on Cape Breton Island in the Siege of Louisbourg. | В 1745 году британские колониальные войска взяли стратегически важную французскую крепость Луисбург на острове Кейп-Бретон. |
| Louisbourg surrendered on 17 June. | Луисбург сдался 17 июня. |