Перевод lothian с английского на русский

Throughout his playing career Glidden had been registered on a part-time contract, simultaneously working in the West Lothian County Water Department.

На протяжении всей своей карьеры Глидден играл по контракту с неполной занятостью, одновременно работая в отделе водных ресурсов округа Западный Лотиан.

The family seat is Whitberry House, near Tyninghame, East Lothian.

Семейная резиденция - Уитберри-хаус, рядом с Тайнингхэймом, Восточный Лотиан.

He bore the title "Earl of Lothian" on his seal.

Он носил титул «граф Лотиан» на своей печати.

I picked the first one up on Lothian Road, got her drunk and brought her down here.

Я снял одну из них на Лотиан Роуд, подпоил её и приволок сюда.

Duchess Anne returned to her estates in Lanarkshire and West Lothian and in 1656 married William Douglas, 1st Earl of Selkirk.

Спустя несколько лет герцогиня Энн вернулась в свои поместья в Ланаркшир и Западный Лотиан, а в 1656 году вышла замуж за Уильяма Дугласа, 1-го лорда Селкирка.

Dr. Joseph Margolies had been chief medical consultant for all Lothian children's homes.

Доктор Джозеф Марголис был главным медицинским консультантом по детским домам Лотиана.

He was Lord Lieutenant of West Lothian from 1964 to 1985.

Он был лордом-лейтенантом Западного Лотиана с 1964 по 1985 год.

Leon Jackson was born in Whitburn, West Lothian, Scotland.

Леон джексон родился в Уитбурне, маленьком городке Западного Лотиана, Шотландия.

Scottish control of Lothian was strengthened with Máel Coluim II's victory over the Northumbrians at the Battle of Carham (1018).

Шотландский контроль Лотиана был усилен в результате победы Малькольма II над Нортумбрией в битве при Кархаме (1018).

No, no, no, I'm just waiting for some intel from East Lothian.

Нет, нет, нет, я жду информацию из Восточного Лотиана.

At one stage the jury visited the scene of the murders in East Lothian.

На одном из этапов жюри присяжных посетило места убийств в Восточном Лотиане.

In English-speaking Lothian, it was simply ploughgate.

В англоязычном Лотиане назывался просто «ploughgate».

Her dowry included the Barony of Bathgate in West Lothian.

Её приданое включало в себя баронство Батгейт в западном Лотиане.

He was born at Tantallon Castle, East Lothian, Scotland.

Родился в замке Танталлон в Восточном Лотиане (Шотландия).

James Sandilands received from his brother-in-law, William IV, Lord of Douglas the lands of Calder in Lothian.

Джеймс Сэндилендс получил от мужа своей сестры - Уильяма IV, лорда Дугласа, земли Колдер в Лотиане.

King Lot of Lothian and Orkney.

Лот, король Лотианский и Оркнейский.

He was also preceptor of the powerful religious and military Order of the Knights of St John, whose headquarters were at the Priory of Torphichen in West Lothian.

Он был также одним из руководителей мощного религиозного и военного ордена рыцарей святого Иоанна, штаб-квартира которого была некоторое время в приорате Торфичен в Уэст-Лотиане.

Harburn Castle, near West Calder, West Lothian was built by the Youngs in 1804 but is now a hotel and conference centre.

Замок Харбурн - возле Вест-Калдера, в Уэст-Лотиане, был построен кланом Янг в 1804 году, но потом был продан, сейчас это отель и конференц-центр.