Перевод lordship с английского на русский

• светлость
• лордство
• лорда

Светлость (примеров 8)

I still think it's a trap, My Lordship.
Я все еще думаю, что это - западня, Ваша светлость.

Thank you, my lordship!
Спасибо вам, ваша светлость!

Excuse me, my Lordship.
Простите, ваше светлость.

Will you excuse me, Lordship?
Вы извините меня, ваша светлость?

That's our Lordship for you!
Вот тебе и Ваша Светлость!

Лордство (примеров 8)

In 1482, he was granted the Welsh lordship of Kidwelly, and in the same year was given a greater role in the upbringing of the Prince of Wales.
В 1482 году ему было предоставлено уэльское лордство Кидуэлли; в том же году Ричард стал одним из воспитателей принца Уэльского.

To counter Stewart influence, David II of Scotland pardoned John Logie in September 1343, son of a conspirator against Robert I of Scotland in 1320, and restored to him the large lordship of Strathgartney bordering the earldoms of Menteith and Lennox.
Для противодействия влиянию клана Стюартов король Шотландии Давид II Брюс помиловал Джона Лоуги в сентябре 1343 года, сына заговорщика против короля Роберта Стюарта в 1320 году и вернул ему лордство Стратгартни на границе с графствами Ментейт и Леннокс.

Murray acceded his father to the lordship of Petty and his uncle, Sir William Murray, to the lordship of Bothwell in Lanarkshire.
Эндрю Мюррей получил во владение отцовское лордство Петти и лордство Ботвелл в Ланаркшире.

In the process he took Dublin and had accepted the fealty of the Irish kings and bishops by 1172, so creating the "Lordship of Ireland", which formed part of his Angevin Empire.
В ходе завоевания он взял Дублин и принял присягу ирландских королей и епископов в 1172 году, создав Лордство Ирландии, ставшее частью Анжуйской империи.

William also advanced Comyn power by acquiring for his son, Walter Comyn, the southern section of the old earldom of Moray, the Lordship of Badenoch, which also included the more westerly district of Lochaber.
Уильям Комин также приобрел для своего другого сына Уолтера Комина южную часть графства Морей (лордство Баденох) и лордство Лохабер.

Лорда (примеров 14)

I will renounce my lordship and my claims on Highgarden.
Я отрекаюсь от титула лорда и своих прав на Хайгарден.

Galloway in the south west was a Lordship with some regality.
Галлоуэй на юго-западе был поместьем лорда с определённой степенью королевского суверенитета.

Later, Joffrey and Cersei hold court, where they reward Janos Slynt, the Captain of the City Watch, with a lordship, while Tywin Lannister is named the new Hand of the King.
Джоффри и Серсея вершат суд, где дают капитану Городской стражи Яносу Слинту титул лорда и назначают Тайвина Ланнистера (Чарльз Дэнс) новым Десницей короля.

Thereafter the Lordship of Parliament of Torphichen and the Feudal Barony of Calder were conjoined, and all later lords were descended from the second Lord Torphichen.
Титулы лорда Тофикена и феодального барона Колдера были объединены, и все последующие лорды были потомками 2-го лорда Тофикена.

A lordship and titles... gold... that I should become Judas?
Звание лорда, титул и золото за то, чтобы я стал иудой?