| This made it possible to define the longitudinal profile of the alignment with greater precision. |
Эта информация позволит с большей точностью определить продольный профиль маршрута. |
| Fans for a longitudinal airflow need space. |
Для установки вентиляторов, обеспечивающих продольный воздушный поток, требуется достаточное пространство. |
| These objectives are made more difficult by the presence of a longitudinal air flow which must be controlled in such a way that smoke stratification is maintained as far as possible. |
Когда характеристики системы не позволяют считать, что продольный поток воздуха является контролируемым, это должно компенсироваться определенным повышением интенсивности вытяжки. |
| This represents a major challenge to the way that official statistics are organised (typically as a snapshot at a particular moment), since longitudinal analysis of a constant sample is at present very rare and data are not organised in ways that makes this easy. |
Это является важным вызовом с точки зрения способа организации официальной статистики (обычно в виде результатов наблюдения данных на конкретный момент времени), поскольку продольный анализ постоянной выборки является в настоящее время весьма редким явлением, а организация данных не облегчает проведение такого анализа. |
| Artificial longitudinal ventilation produces a uniform longitudinal airflow along the entire tube. |
Искусственной продольной вентиляцией обеспечивается равномерный продольный поток воздуха по всей галерее. |