Перевод lollipop с английского на русский

• леденец
• леденец на палочке
• Lollipop
• Карамелька
• чупа-чупс

Леденец (примеров 63)

Seriously. It tastes like a strawberry lollipop.
Слушай, я тебе клянусь - на вкус прямо как клубничный леденец.

And I swear, she tastes like a lemon lime lollipop.
И я клянусь, что она на вкус, как лимонный леденец.

I'd love to lick a lemon lollipop in Lillehammer.
Люблю лизать лимонный леденец в Лиллехаммере.

You get rest and have a lollipop.
А сейчас - отдохни и съешь леденец.

But there will be a lollipop.
Однако, есть леденец, который я дам тебе пососать.

Леденец на палочке (примеров 3)

Sucked-in waist like a man with a sour lollipop.
Так впивается в талию, как человек в кислый леденец на палочке.

I'll let you lick the lollipop
Я позволю тебе облизать леденец на палочке

He explained that his daughter had gotten a lollipop stuck in her hair, and that had caused him to be late.
Он объяснил, что леденец на палочке (англ. lollipop) прилип в волосах его дочери и из-за этого он опоздал.

Lollipop (примеров 15)

This version was released in 2015 primarily for the Samsung Galaxy S6, and supports later updates to Android Lollipop (5.0.2 - 5.1.1).
Эта версия была выпущена в 2015 году в первую очередь для Samsung Galaxy S6 и поддерживает более поздние обновления для Android Lollipop (5.0.2 - 5.1.1).

On June 25, 2014, Matias Duarte announced at Google I/O that Roboto was significantly redesigned for Android 5.0 "Lollipop".
25 июня 2014 года Матиас Дуарте объявил на Google I/O, что шрифт Roboto был значительно переработан для Android 5.0 «Lollipop».

At the start of 2010, f(x) collaborated with the Chinese boy band M.I.C. to promote the LG Cyon cell phone, releasing a Chinese cover of "Lollipop".
В начале 2010 года f(x) объединились с китайским бойбендом M.I.C. для промоушена LG Cyon, и выпустили китайскую версию «Lollipop».

Beau Awtin: Safe in bed EW: And our goal - it was sort of an arbitrary goal - there was an MTV video where they all sang "Lollipop" and they got people from all over the world to just sing that little melody.
Бо Отин: Умиротворённый в кровати ЭВ: И наша цель - она была чем-то вроде каприза - на MTV было видео, где они все пели "Lollipop," они набрали людей со всего мира, просто чтобы спеть эту маленькую мелодию.

He wrote in his review Psychedelic Lollipop rarely sounds like a classic, but it's solid stuff - the covers are chosen and played well...
В своей рецензии он написал: «Psychedelic Lollipop редко равен классике, но сам альбом весьма внушителен; группа выбрала удачные песня для записи каверов, и хорошо их сыграла.

Карамелька (примеров 1)

Чупа-чупс (примеров 7)

He'll probably give you a lollipop when you're done.
Я куплю тебе чупа-чупс, когда вы закончите.

Okay, I need a giant lollipop, and I need it now.
Так, мне нужен гигантский чупа-чупс, и он нужен мне немедленно.

I don't want a lollipop I want a candy cane
Я не хочу чупа-чупс, я хочу рождественский леденец.

A lollipop should freeze me up.
Чупа-чупс должен заморозить меня.

I saw her smack a lollipop out of a sick kid's hand.
Я видела, как она вырвала чупа-чупс из рук больного ребёнка.