| Let's just go back to your loft and try again. | Просто вернись в свой лофт и попробуй заново. |
| This is my loft in the design district. | Это мой лофт в Дизайнерском районе. |
| We were told that you share the loft with your friends. | А нам сообщили, что вы делите лофт вместе с друзьями. |
| But the loft in Brooklyn, the Jag, the summer home... no complaint about those. | Но лофт в Бруклине, "Ягуар", летний домик - на это она не жаловалась. |
| Ms. Ann LOFT, Professor, Copenhagen Business School | Г-жа Анна ЛОФТ, профессор, Копенгагенская школа бизнеса |
| We'll be OK for a few months, then we'll have to convert the loft. | Первые несколько месяцев проблем не будет, потом мы можем переделать чердак. |
| I take all my teachers back to the loft. | Я отвожу всех своих педагогов на чердак. |
| Ma would come climbing up the ladder into the loft, to make sure we're all right. | Мама приходит, поднявшись по лестнице на чердак, чтобы убедиться, что с нами всё в порядке. |
| He did tell me about the loft. | Он рассказал мне про чердак. |
| "No, but -" "Did he tell you to go through the loft and kill someone?" "No, but -" | "Он сказал вам пролезть через чердак и убить кого-то?" - "Нет, но..." |
| But the rest of the loft looks untouched. | В остальном, квартира выглядит нетронутой. |
| Okay, so the loft that she was living in, foreclosed on. | Так, квартира, в которой она жила, находится под залогом. |
| SO YOU'LL HAVE A DIFFERENT LOFT, | Ну будет у тебя новая квартира. |
| Because your place is still being fumigated, and my loft is overrun with redheads. | Потому что твоя квартира на дезинфекции, и мой лофт кишит рыжеволосыми. |
| No, you have a career, you have a car and you have a loft you pay way too much rent for. | Квартира, которая не стоит того, что ты за нее платишь |
| Daddy pays for the expensive loft downtown... and the very expensive artistic lifestyle as long as Junior stays in therapy. | Папа оплачивает дорогую мансарду в центре города и очень дорогой богемный образ жизни до тех пор, пока юноша лечится. |
| It's if we built a loft. | Если бы мы построили мансарду. |
| Is if we built a loft. | Если бы мы построили мансарду. |
| Did you take the loft or the apartment? | На что, на мансарду? Или на 4-комнатную? |
| I put an offer on the loft. | Я назвала свою цену за мансарду. |
| By the way, that green chair in my loft - it was my favorite. | Между прочим, то зеленое кресло у меня в мансарде было моим любимым. |
| Eugen told me about agreat loft for rent in Zurich. | Ойген говорил мне об отличной мансарде, что в Цюрихе можно снять. |
| He crashed at this scary loft in Bushwick where a bunch of stoners live. | Ночевал в страшной мансарде в Бушвике, там живёт кучка нариков. |
| I live in a loft, downtown. | Живу в центре города, в мансарде. |
| He says he was alone in his loft. | Он говорит, что у себя в мансарде он был один. |
| Her other film credits include The Stand Up, Knights of Badassdom, For Ellen, and The Loft. | Она также снялась в фильмах The Stand Up, Knights of Badassdom, For Ellen и Loft. |
| In December 2010, Tesfaye uploaded "What You Need", "Loft Music" and "The Morning" to YouTube under his stage name, although his identity was initially unknown. | Впрочем, в декабре 2010 года Тесфайе загрузил «What You Need», «Loft Music» и «The Morning» на YouTube под именем «The Weeknd», хотя его личность изначально была неизвестна. |
| Recording Recorded at Battery Studios, New York City, New York; The Loft Recording Studios, Bronxville, New York; Blue Wave Studio, Saint Philip, Barbados; and Hinge Studios, Chicago, Illinois. | Записано в Battery Studios, Нью-Йорк, Нью-Йорк; Студия звукозаписи Loft, Бронксвилл, Нью-Йорк; Blue Wave Studio, Святой Филипп, Барбадос; и Hinge Studios, Чикаго, Иллинойс. |
| Rose produced three songs - "What You Need", "Loft Music", and "The Morning" - and others that Tesfaye had rapped on, which were ultimately scrapped. | Он спродюсировал три песни - «What You Need», «Loft Music» и «The Morning» - и другие, на которые зачитал Эйбел и которые Роуз в конечном итоге списал. |
| The architectural project has been conceived as a spacious, lighting and ventilate loft, without internal walls. | Передается покупателю в завершенном состоянии, с сертификатом о статусе жилого помещения в соответствии с планировкой типа «loft», с широкими, светлыми и вентилируемыми пространствами, без внутренних перегородок. |