Путеводной звездой (примеров 11)
-
And that worthy ambition became his lodestar.
Это достойное стремление стало его путеводной звездой.
-
This vision must be our lodestar, the guiding principle of all we undertake.
Эта идея должна быть путеводной звездой, руководящим принципом во всех наших усилиях.
-
Yesterday China was an anti-capitalist lodestar for utopian revolutionaries; today it has become an ultra-liberal nemesis for a new generation of utopian reactionaries - the defenders of the status quo in Europe.
Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров-утопистов, сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров-утопистов - защитников статус-кво в Европе.
-
That inspiration remains the foundation and lodestar of the European Union in world affairs and in its actions and policies.
Эта идея остается для Европейского союза основой и путеводной звездой в международных делах, в его действиях и его политике.
-
We remain a small, peace-loving nation, guided on our course by the lodestar of democratic principles, parliamentary governance and respect for the human rights of our citizens.
Мы остаемся малой миролюбивой страной, которая руководствуется путеводной звездой демократических принципов, парламентского управления и уважения прав человека наших граждан.