| Andre, Semedo, locksmith, transferred to the administration. | Андре Семедо, слесарь, переведён в администрацию. |
| A locksmith who can't use his hands? | Слесарь, который не может работать руками? |
| So where's that locksmith? | Где же этот слесарь? |
| The locksmith is almost finished with the safe deposit box. | Слесарь практически закончил с ячейкой. |
| The challenge stood for over 67 years until, at the Great Exhibition of 1851, the American locksmith Alfred Charles Hobbs was able to open the lock and, following some argument about the circumstances under which he had opened it, was awarded the prize. | В течение 67 лет никому не удавалось этого добиться, пока на Всемирной выставке 1851 года, американский слесарь Альфред Чарльз Хоббс (англ.) смог открыть замок и, после некоторых споров об обстоятельствах, при которых он смог открыть замок, Хоббсу было выплачено вознаграждение. |
| It's like a locksmith selling his lock-picking tools. | Как слесарь по замкам продает свои отмычки. |
| Do we call a locksmith? | Нам вызывать мастера по замкам? |
| Flint Fireforge carries our wine, and Tasslehoff Burrfoot is our clever little locksmith. | Флинт Огненный Горн несет бурдюк, а Тассельхоф Непоседа - наш специалист по замкам. |
| You might also need to give Garcia a hand working the locksmith angle. | Возможно, ты мог бы помочь Гарсии проработать версию со специалистами по замкам. |
| Any cards up there for a locksmith? | Мастера по замкам там нет? |
| Only if you're a locksmith. | Только если вы разбираетесь в замках. |
| Are you a locksmith or not? | Ты разбираешься в замках или нет? |
| Because our locksmith appears so benign, you'd never see him coming. | Наш взломщик с виду столь добропорядочен что вы его и не заметите, пока не будет поздно. |
| I'm no better locksmith than doctor. | Взломщик из меня не лучше, чем врач. |
| However, NT Locksmith, a Windows password recovery utility, was immediately removed. | Однако утилита для восстановления паролей «NT Locksmith» была немедленно удалена. |
| While booters provided a form of copy protection, programs such as Locksmith and Copy II PC provided a method for copying of these disks. | Хотя загрузчики, как считалось, обеспечивали эффективную защиту от копирования, такие программы, как Locksmith и Copy II PC умели копировать эти диски; они были известны как бит-ниблеры. |
| (e) Locksmith services: provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the entire United Nations Headquarters premises. | е) слесарные работы: установка и ремонт всех замков во всех помещениях в Центральных учреждениях, в том числе сейфов. |
| Pass, identification and locksmith services | Выдача пропусков и удостоверений личности и слесарные услуги |
| Locksmith work orders completed Outdated passes confiscated | Количество выполненных нарядов на слесарные работы |
| (e) Locksmith Services: | ё) Слесарные работы: |
| Locksmith work orders completed 653766500065350 | Количество выполненных нарядов на слесарные работы |
| The phone company just confirmed that a call was made from the CBI to the locksmith's shop. | Телефонная компания подтвердила, что звонок был сделан из КБР в слесарный магазин. |
| Put a CTU com unit in it, box of 9mm ammo, a locksmith kit, the whole package. | Положи в нее компьютерный центр СТЮ, коробку с 9мм, слесарный набор, весь комплект. |
| Jill Conway just broke into a locksmith's van over on Oakdale. | Джилл Конвей только что залезла в слесарный фургон. |
| Owns a locksmith shop in El Dorado Hills. | Владеет слесарным магазином в ЭльДорадо Холе. |
| Now you said Parsons here owned a locksmith business? | Ты сказал Парсоны владели слесарным бизнесом? |