Английский - русский
Перевод слова Lockout

Перевод lockout с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Локаут (примеров 26)
Article 379. The right of employers to call a lockout is guaranteed in accordance with article 97 of the National Constitution. Статья 379: Право нанимателей на локаут гарантируется в соответствии со статьей 97 Конституции страны.
Bettman has also been a central figure of three labor stoppages, including the 2004-05 NHL lockout that saw the entire season canceled. Он также был ключевой фигурой трёх локаутов в НХЛ, включая локаут 2004/05 годов, когда был отменён целый сезон.
However, a lockout delayed his NHL debut until 1995, and Forsberg returned to Modo to play 11 more games before going back to North America. Однако локаут отложил его дебют до 1995 года, и Форсберг отыграл ещё 11 игр за Модо в начале сезона для поддержания игровой формы.
The increased labour activism led to serious conflict with the factory owner, who started firing workers until he decided for a lockout in 2001 in the hope of hiring a more docile workforce in the future. Увеличение активности рабочих привело к серьёзному конфликту с владельцем завода, который закончился стрельбой по рабочим, пока он не решил ввести локаут (временная остановка работы, с целью оказания давления на работников) в 2001 году в надежде на наем более послушной рабочей силы в будущем.
The 2011 NBA lockout was the fourth lockout in the history of the National Basketball Association (NBA). Локаут НБА 2011 года стал четвёртым локаутом в истории Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).
Больше примеров...
Блокировка (примеров 5)
This "lockout" will be automatically removed after a defined maximum period of time. Такая "блокировка" автоматически прекращается через заданный максимальный период времени.
Man, even if I wanted to help, and I'm not saying that I do, this thing's got a security lockout. Чувак, даже если бы я хотел помочь, а я не говорю, что хочу, у этой штуки есть защитная блокировка.
There's a security lockout, sir. Здесь стоит блокировка, сэр.
Although there is no regional lockout present in any 3DO machine, a few Japanese games cannot be played on non-Japanese 3DO consoles due to a special kanji font which English language consoles could not read. Хотя региональная блокировка в 3DO отсутствует, несколько японских игр не могут запускаться на версиях консоли для других стран, из-за использования в них специального шрифта содержащий кандзи.
Weak lockout of metadata cache ensures efficiency of multithreaded applications. Секционная блокировка кэша метаданных обеспечивает хорошую производительность многопоточных приложений.
Больше примеров...