| Often thought of only as a synonym for translation of the user interface and documentation, localization is often a substantially more complex issue. | Часто подразумеваемый как синоним переводу пользовательского интерфейса и документации, термин локализация является значительно большим понятием. |
| In addition, kinetochore localization of Bub1 early during G2 or prophase is another aspect of SAC functioning. | Кроме того, локализация кинетохор Bub1 в начале G2 или профазы - еще один аспект функционирования SAC. |
| Any element the localization of which may lead to the incorrect product operation or interfere with its usage in full must be identified. | Необходимо определить все элементы, локализация которых может привести к неправильно работе продукта или помешать пользователю в полной мере воспользоваться его функционалом. |
| In the Seychelles, the Human Resources Development Programme addresses issues such as localization, productivity enhancement, job creation, gender mainstreaming, and employment market information systems. | На Сейшельских Островах в рамках программы развития людских ресурсов рассматриваются такие проблемы, как локализация, повышение производительности труда, создание рабочих мест, выделение гендерного фактора в качестве основы деятельности и разработка информационных систем по вопросам занятости и рынка. |
| E. Identification and localization of permanent traffic impediments | Выявление и локализация постоянных препятствий движению |