Английский - русский
Перевод слова Localisation

Перевод localisation с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Локализация (примеров 91)
Localisation deals with the more specific case of designing for example for a country, language and or region. Локализация связана с более индивидуальным проектированием, например для конкретной страны, языка или региона.
BestPractice offers the clients the widest range of translation services: written translations, notarised translations, interpreting, website and software localisation, editing, proofreading, etc. Бюро переводов BestPractice предлагает своим клиентам самый широкий спектр услуг по переводу: письменные переводы, перевод документов под нотариальное заверение, устные переводы, локализация веб-сайтов и программного обеспечения, редактирование текстов и многое другое.
In the best case, MediaWiki on Wikimedia Foundation projects, new localisations reach live sites within a day (sometimes called "continuous translation" or "continuous localization"). В случае Медиавики-проектов фонда Викимедиа, обновления локализации достигают сайтов менее, чем за сутки (подобная система иногда называется «непрерывный перевод» или «непрерывная локализация»).
Three things were needed for a multilingual Internet: internationalization of domain names, availability of local content and localization of applications and tools. Для обеспечения многоязычия Интернета необходимы три условия: интернализация доменных имен, наличие местного содержания и локализация прикладных программ и средств.
If there is a necessity of the whole work to be done by our side, localization is most often divided into three steps. Если необходимо, чтобы все работы были выполнены на нашей стороне, локализация в большинстве случаев делится на три этапа.
Больше примеров...