Локализация (примеров 91)
-
Translation and localisation is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software.
Перевод и локализация имеют большое значение, поскольку они позволяют пользоваться компьютерными программами людям, не знающим английского языка.
-
Therefore we can consider it perfect when the localisation for different markets is provided by the same company.
Следовательно, идеальной можно считать ситуацию, когда локализация для различных рынков делается одной компанией.
-
Two types of adaptation took place over the years: "localisation" and structural changes.
С течением времени были выработаны две формы адаптации: "локализация" и структурные изменения.
-
The localisation (R \ p)-1R is important enough to have its own notation: Rp.
Локализация (R \ p)-1R достаточно важна, чтобы иметь своё собственное обозначение: Rp.
-
So while internationalisation concerns itself with providing the system to allow the use of more than one language, localisation would instead involve the application of this such as translation etc.
Таким образом, если интернационализация призвана обеспечить возможность использования системой нескольких языков, то локализация связана с ее практическим применением, например перевод и т.д.