| The procedure is called a transorbital lobotomy and has proven 100% effective in cases such as yours. | Процедура называется трансорбитальная лоботомия. Ее эффективность доказана на 100% в таких случаях, как ваш. |
| Not so long ago, physical treatments such as lobotomy and ECT could be inflicted on patients without their consent, and sometimes for punitive purposes. | Не так давно, такие методы физиотерапии, как лоботомия и ЭШТ могли применяться к пациентам без их согласия, а иногда и в целях наказания. |
| No. I think what you need is a frontal lobotomy. | Лоботомия тебе нужна, вот что. |
| So they decided - I didn't know this, again, I found this out later - that the only thing that could be done was for this 43-year-old man to have a pre-frontal lobotomy. | Значит, они решили - повторюсь, я этого не знал, все это я выяснил позже - что единственное, что можно сделать для человека 43-х лет, это лоботомия. |
| A lobotomy is supposed to alter a patient's personality. | Лоботомия призвана изменить личность пациента. |